Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "expresión que abogaría" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "expresión que abogaría" de espanhol para inglês

Traduções de expresión que abogaría

"expresión que abogaría" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

expresión can expressed expression
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

Tradução de espanhol para inglês de expresión que abogaría

espanhol
inglês

ES Como resultado, se consolidó la división entre el software open source y el software libre: "open source" es la expresión que abogaría por los aspectos metodológicos, empresariales y de producción del software libre

EN And so, the split between open source and free software was cemented: "open source" would serve as the term championing the methodological, production, and business aspects of free software

espanhol inglês
división split
source source
aspectos aspects
producción production
empresariales business
software software
como as
open open
libre free

ES Sin embargo, esto es a menudo más fácil que tratar de hacer que un diseño sin respuesta responda, y la mayoría abogaría por iniciar su diseño de nuevo o cambiar a un enfoque adaptativo si se encuentra en este barco.

EN However, this is often easier than trying to make a non-responsive design responsive, and most would advocate either starting your design again or switching to an adaptive approach if you find yourself in this boat.

espanhol inglês
cambiar switching
barco boat
diseño design
o or
si if
en in
enfoque approach
sin embargo however
es is
menudo often
un a
más fácil easier
a to
esto this
y find
iniciar your

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

espanhol inglês
sencilla simplest
expresión expression
nodos nodes
bucle loop
temporal temporary
define defined
directamente directly
variable variable
forma form
que gets
la the
en in
usando using
ejemplo example
una a
de of
secuencia sequence

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

espanhol inglês
sencilla simplest
expresión expression
nodos nodes
bucle loop
temporal temporary
define defined
directamente directly
variable variable
forma form
que gets
la the
en in
usando using
ejemplo example
una a
de of
secuencia sequence

ES La expresiones son los bloques de construcción más importantes de PHP. En PHP casi todo lo que se escribe es una expresión. La manera más simple y acertada de definir lo que es una expresión es «cualquier cosa que tiene un valor».

EN Expressions are the most important building blocks of PHP. In PHP, almost anything you write is an expression. The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value".

espanhol inglês
expresiones expressions
php php
expresión expression
bloques blocks
importantes important
la the
es is
construcción building
definir define
valor value
más simple simplest
son are
en in
un a
casi almost
y write

ES Los estadounidenses suelen utilizar la expresión “la novena nube” que viene a ser algo como la expresión en español “el séptimo cielo” para decir que están muy felices. He aquí algunos modismos que se inspiran en el cielo.

EN "Funny feeling" is one of six idiomatic phrases in American English that might be more than just a laughing matter. Check them out.

espanhol inglês
estadounidenses american
se is
en in
que matter
a a

ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

espanhol inglês
expresión expression
matemáticas mathematical
sabemos we know
xpath xpath
nodos nodes
podemos we can
usar utilize
puede can
la the
operaciones operation
ahora now
también also
que know
una a
de of
secuencia sequence
y and

ES Los emojis brindan una forma de expresión creativa y universal que transciende el lenguaje. Incluso pueden cerrar brechas culturales y sociales al permitir que las personas desarrollen formas de expresión exclusivas, pero accesibles para todos.

EN Emojis offer a creative and universal form of expression that transcends language. They can even help bridge cultural and social divides as people develop vernaculars that are uniquely their own, yet accessible to all.

espanhol inglês
emojis emojis
expresión expression
creativa creative
universal universal
culturales cultural
sociales social
personas people
accesibles accessible
forma form
una a
de of
pueden can
brindan are
todos all
desarrollen develop
incluso even
y and

ES Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión "for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas

EN Now that we know that any XPath expression can return a sequence of nodes, we can also utilize the for expression to iterate over those nodes and conduct some mathematical operation

espanhol inglês
expresión expression
matemáticas mathematical
sabemos we know
xpath xpath
nodos nodes
podemos we can
usar utilize
puede can
la the
operaciones operation
ahora now
también also
que know
una a
de of
secuencia sequence
y and

ES Extensión XSLT altova:evaluate. Nueva función que toma una expresión XPath como argumento y devuelve el resultado de la expresión evaluada

EN Support for the XSLT extension altova:evaluate - new function that takes an XPath expression as its argument and returns the output of the evaluated expression

espanhol inglês
extensión extension
xslt xslt
altova altova
nueva new
toma takes
expresión expression
argumento argument
xpath xpath
función function
como as
devuelve returns
de of
y and

ES De forma similar a una sentencia switch, una expresión match tiene una expresión de sujeto que se compara con múltiples alternativas

EN Similarly to a switch statement, a match expression has a subject expression that is compared against multiple alternatives

espanhol inglês
switch switch
expresión expression
match match
alternativas alternatives
se is
múltiples multiple
a to
tiene has
sujeto subject
una a
de against
que compared
similar similarly

ES Sólo se evaluará la expresión de retorno correspondiente a la expresión condicional que coincida

EN Only the return expression corresponding to the matching conditional expression will be evaluated

espanhol inglês
expresión expression
correspondiente corresponding
condicional conditional
coincida matching
la the
a to
de only

ES Extensión XSLT altova:evaluate. Nueva función que toma una expresión XPath como argumento y devuelve el resultado de la expresión evaluada

EN Support for the XSLT extension altova:evaluate - new function that takes an XPath expression as its argument and returns the output of the evaluated expression

espanhol inglês
extensión extension
xslt xslt
altova altova
nueva new
toma takes
expresión expression
argumento argument
xpath xpath
función function
como as
devuelve returns
de of
y and

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
derechos rights
ley law
de of
libertad free

ES Tā moko, los tatuajes maoríes, son una expresión única de identidad y herencia cultural. Descubrí el significado detrás de esta forma de expresión artística.

EN Tā moko, Māori tattoos, are a unique expression of cultural heritage and identity. Find out what the meanings behind this art form.

espanhol inglês
tatuajes tattoos
expresión expression
maorí māori
identidad identity
cultural cultural
herencia heritage
art art
el the
forma form
son are
de of
y find
detrás behind
única a
esta this

ES La expresión XQuery más importante es la llamada expresión FLWOR

EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression

espanhol inglês
expresión expression
xquery xquery
llamada called
es is
la the
importante important

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: actor, plató, personaje, retrato, expresión, rodaje, expresión

EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie set, character, portrait, expression, portrait, shot, expression

espanhol inglês
utilizadas used
actor actor
personaje character
expresión expression
retrato portrait
a to
fotografía photograph
palabras clave keywords
describir describe

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho consagrado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
asegurar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
derechos rights
a to
ley law
de of
libertad free

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libertad de expresión o ejercer otro derecho previsto por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of
libertad free
su their

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Una expresión match debe ser completa. Si la expresión del sujeto no es manejada por ningún brazo match se lanza un

EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an

espanhol inglês
expresión expression
match match
brazo arm
si if
sujeto subject
la the
es is
no not
un a
por by

ES Es posible utilizar un expresión match para manejar casos de condicionales de no identidad usando true como expresión del sujeto.

EN It is possible to use a match expression to handle non-identity conditional cases by using true as the subject expression.

espanhol inglês
expresión expression
match match
no non
true true
sujeto subject
es is
un a
identidad identity
posible possible
usando using
casos cases
manejar to
de by
utilizar use
como as

ES La expresión XQuery más importante es la llamada expresión FLWOR

EN The most important XQuery expression is the so-called FLWOR expression

espanhol inglês
expresión expression
xquery xquery
llamada called
es is
la the
importante important

ES Ahora, las retrollamadas se pueden registrar para cada expresión regular usando un array asociativo, donde la clave es una expresión regular y el valor es una retrollamada.

EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.

espanhol inglês
registrar registered
expresión expression
regular regular
array array
usando using
clave key
es is
y and
valor value
ahora now
un a
cada each
pueden can
donde where

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho de libertad de expresión, o ejercer otro derecho garantizado por la ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libertad free
garantizar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of

ES Ejercer la libre expresión, asegurar el derecho de otro consumidor a ejercer su derecho a la libre expresión, o ejercer otro derecho establecido por ley.

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

espanhol inglês
ejercer exercise
libre free
asegurar ensure
otro another
consumidor consumer
o or
a to
ley law
de of
su their

ES acepta 3 argumentos (expresión, condición verdadera, condición falsa). Evalúa una expresión y devuelve la condición correspondiente.

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

espanhol inglês
acepta accepts
argumentos arguments
expresión expression
condición condition
verdadera true
falsa false
evalúa evaluates
devuelve returns
correspondiente corresponding
la the
a an
y and

ES La prueba de expresión booleana comprueba si el objeto es booleano (en sentido estricto, no en su capacidad de evaluarse a una expresión verdadera).

EN The boolean expression test checks to see whether the object is boolean (in a strict sense, not in its ability to evaluate to a truthy expression).

espanhol inglês
expresión expression
objeto object
booleano boolean
sentido sense
estricto strict
capacidad ability
es is
en in
comprueba checks
prueba test
no not
si whether
a to
una a

ES Esta ventana incluye un panel de expresiones XULE en el que puede introducir la expresión XULE (o regla XULE) que quiere ejecutar en el documento activo, así como un panel Resultados en el que aparecen los resultados de la ejecución

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

espanhol inglês
xule xule
expresión expression
regla rule
documento document
activo active
incluye includes
un a
o or
ejecución execution
panel pane
de of
que enter
resultados results
en on
quiere want to

ES “Es necesario que las autoridades reformen con urgencia el Código Penal marroquí, que contiene innumerables disposiciones que criminalizan la libertad de expresión y son utilizadas ilícitamente para eliminar la disidencia en el país.”

EN “It is urgent that the authorities amend Morocco’s Penal Code which retains an arsenal of provisions that criminalize freedom of expression and have been unlawfully used to supress dissent in the country.”

ES Por otra parte, Vaciamadrid parece descender de la expresión árabe Manzil Mayrit, que significa “el parador de Mayrit”, un lugar en el que se detenían los caminantes que se dirigían a la ciudad.

EN On the other hand, Vaciamadrid seems to come from the Arabic expression Manzil Mayrit, that means “inn [el parador] of Mayrit”, a place where walkers would stop on their way to the city.

ES Creemos que los medios de comunicación, en todas sus formas, son una plataforma para la expresión de la marca, un lienzo que sólo está limitado por la imaginación de la comunidad a la que sirve.

EN We believe that media, in all its forms, is a platform for the expression of brand, a canvas that is limited only by the imagination of the community that it serves.

espanhol inglês
creemos we believe
formas forms
expresión expression
lienzo canvas
limitado limited
imaginación imagination
comunidad community
plataforma platform
sirve serves
la the
lo it
medios media
en in
un a
de of
está is

ES Esta expresión se refiere a un tipo de lluvia que nos resulta favorable, es decir, una llovizna que hace que nuestro paisaje verde casi brille

EN This refers to the good kind of rain – a gentle mist that makes our green landscape almost glow

espanhol inglês
refiere refers
lluvia rain
paisaje landscape
casi almost
un a
tipo kind
de of
nuestro our
a to
esta this
verde green

ES Por otra parte, Vaciamadrid parece descender de la expresión árabe Manzil Mayrit, que significa “el parador de Mayrit”, un lugar en el que se detenían los caminantes que se dirigían a la ciudad.

EN On the other hand, Vaciamadrid seems to come from the Arabic expression Manzil Mayrit, that means “inn [el parador] of Mayrit”, a place where walkers would stop on their way to the city.

ES Ten en cuenta que las orejas de un perro son una parte esencial de su expresión. Las orejas erguidas sugieren alerta o incluso agresividad. Si quieres que tu perro esté relajado, debes dejar que las orejas cuelguen.

EN Keep in mind that a dog’s ears are an essential part of its expression. Erect ears suggest alertness or even aggression. If you want your dog to be relaxed, you should let the ears hang.

espanhol inglês
orejas ears
expresión expression
sugieren suggest
relajado relaxed
en in
perro dog
o or
si if
tu your
esencial essential
un a
son are
incluso even
debes you should

ES Esta ventana incluye un panel de expresiones XULE en el que puede introducir la expresión XULE (o regla XULE) que quiere ejecutar en el documento activo, así como un panel Resultados en el que aparecen los resultados de la ejecución

EN It includes a XULE expression pane, where you enter the XULE expression (or XULE rule) that you want to execute on the active document and a Results pane, which displays the result of the execution

espanhol inglês
xule xule
expresión expression
regla rule
documento document
activo active
incluye includes
un a
o or
ejecución execution
panel pane
de of
que enter
resultados results
en on
quiere want to

ES En el modo Generador recibirá ayuda inteligente durante la edición, mientras que en el modo Evaluador podrá consultar inmediatamente los resultados que devuelve la expresión creada

EN Select Builder mode for intelligent editing guidance and Evaluator mode to immediately see the results your expression returns

espanhol inglês
modo mode
generador builder
inteligente intelligent
edición editing
evaluador evaluator
expresión expression
ayuda guidance
devuelve returns
consultar see
durante for
que immediately
resultados results

ES En este caso, $x será nuestra variable de bucle que recorrerá cada concepto de la factura y esta expresión devolverá una secuencia que contiene las cantidades para cada concepto de la factura

EN In this case, $x will be our loop variable that iterates over each item element, and this expression will return a sequence that contains the amounts for each line in our invoice

espanhol inglês
x x
variable variable
bucle loop
factura invoice
expresión expression
la the
ser be
en in
de amounts
cada each
secuencia sequence
caso case
una a
este this
y and
para line

ES XQuery es un supraconjunto de XPath, es decir, que cada expresión que es válida en XPath también es válida en XQuery

EN XQuery is a true superset of XPath, meaning that every single valid XPath expression is also a valid XQuery expression

espanhol inglês
xquery xquery
expresión expression
válida valid
es is
xpath xpath
un a
también also
que that
en every

ES La población exigió libertad de expresión y transparencia después de que las autoridades amonestasen a profesionales de la salud que habían advertido sobre el virus

EN People demanded freedom of expression and transparency after authorities reprimanded health professionals for warning about the virus

espanhol inglês
libertad freedom
expresión expression
transparencia transparency
virus virus
salud health
población people
de of
autoridades authorities
profesionales professionals
y and
sobre about

ES Haga que el lema "centrado en el paciente" sea más que una expresión de moda

EN Make 'patient-centric' more than a buzzword

espanhol inglês
centrado centric
paciente patient
una a
más more
de than
en make

ES Puesto que artistas, visionarios y personas influyentes de todo tipo compitieron para que les incluyera, su círculo social evolucionó hasta conformar la primera expresión auténtica de la sociedad neoyorquina.

EN As artists, visionaries and influencers of all kinds vied for inclusion, her social circle evolved to shape the first true expression of New York society.

espanhol inglês
artistas artists
visionarios visionaries
círculo circle
expresión expression
personas influyentes influencers
social social
auténtica true
sociedad society
tipo kinds
la the
de of
y and

ES Nos encanta ver los diseños creativos y originales que se venden mediante Teespring y nuestro objetivo es mantener una plataforma para la libertad de expresión que permita a los miembros demostrar sus puntos de vista.

EN We love seeing the creative and original designs sold through Teespring and we aim to maintain a platform for freedom of expression that allows members to demonstrate their views.

espanhol inglês
diseños designs
venden sold
libertad freedom
expresión expression
miembros members
originales original
plataforma platform
creativos creative
demostrar demonstrate
mantener maintain
la the
nos we
a to
que seeing
una a
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções