ES La licencia de fuente abierta es pertinente para temas y plugins de WordPress y otras plataformas de fuente abierta
"pertinente para temas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES La licencia de fuente abierta es pertinente para temas y plugins de WordPress y otras plataformas de fuente abierta
EN Open source licensing is relevant for themes and plug-ins for WordPress and other open source platforms
espanhol | inglês |
---|---|
licencia | licensing |
fuente | source |
abierta | open |
pertinente | relevant |
plugins | plug-ins |
otras | other |
es | is |
wordpress | wordpress |
temas | themes |
plataformas | platforms |
para | for |
ES Temas de Shopify para cualquier vertical. Utilice la búsqueda para encontrar el tema perfecto para sus necesidades. Las selecciones populares incluyen temas de moda de Shopify y Temas de joyería de Shopify .
EN Shopify Themes for any vertical. Use search to find the perfect theme for your need. Popular selections include Shopify Fashion Themes and Shopify Jewelry Themes
espanhol | inglês |
---|---|
shopify | shopify |
vertical | vertical |
selecciones | selections |
populares | popular |
moda | fashion |
joyería | jewelry |
búsqueda | search |
perfecto | perfect |
temas | themes |
tema | theme |
a | to |
utilice | use |
necesidades | need |
incluyen | include |
y | find |
de | and |
ES Temas personalizados: de entrada, WordPress Popular Posts incluye algunos temas para que puedas dar estilo a tu lista de entradas populares (ver Temas para widgets para más detalles).
EN Custom themes ? Out of the box, WordPress Popular Posts includes some themes so you can style your popular posts list (see Widget Themes for more details).
espanhol | inglês |
---|---|
incluye | includes |
estilo | style |
widgets | widget |
detalles | details |
wordpress | wordpress |
puedas | you can |
tu | your |
temas | themes |
lista | list |
populares | popular |
ver | see |
entradas | posts |
de | of |
personalizados | custom |
ES Thinkific, por ejemplo, puede tener mejores temas, pero si te gustan los temas de Enseñanza y el resto de sus características, no querrás ir con Thinkific simplemente por las mejores opciones de temas.
EN Thinkific, for example, might have better themes, but if you like the Teachable themes and the rest of their features, you won?t want to go with Thinkific purely because of the better theme choices.
espanhol | inglês |
---|---|
thinkific | thinkific |
características | features |
opciones | choices |
si | if |
temas | themes |
el | the |
pero | but |
con | with |
ejemplo | example |
resto | rest |
ir | to go |
ES WooCommerce funciona perfectamente con un gran número de temas, incluyendo todos los temas predeterminados de WordPress, y ofrece temas gratuitos también
EN WooCommerce works seamlessly with a great number of themes including all default WordPress Themes, and offers free themes as well
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
predeterminados | default |
ofrece | offers |
gratuitos | free |
gran | great |
wordpress | wordpress |
temas | themes |
funciona | works |
con | with |
un | a |
incluyendo | including |
perfectamente | seamlessly |
todos | all |
ES Las páginas especializadas fáciles de personalizar se basan principalmente en un tema de WordPress receptivo, como el tema Elementor WooCommerce, los temas de Magento, los temas médicos de WordPress o los temas de Shopify de la tienda de mascotas
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
espanhol | inglês |
---|---|
fáciles | easy |
personalizar | customize |
basan | based |
principalmente | mostly |
receptivo | responsive |
elementor | elementor |
magento | magento |
mascotas | pet |
páginas | pages |
un | a |
wordpress | wordpress |
woocommerce | woocommerce |
o | or |
tema | theme |
temas | themes |
shopify | shopify |
tienda | shop |
de | such |
en | on |
como | as |
ES WooCommerce funciona perfectamente con un gran número de temas, incluyendo todos los temas predeterminados de WordPress, y ofrece temas gratuitos también
EN WooCommerce works seamlessly with a great number of themes including all default WordPress Themes, and offers free themes as well
espanhol | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
predeterminados | default |
ofrece | offers |
gratuitos | free |
gran | great |
wordpress | wordpress |
temas | themes |
funciona | works |
con | with |
un | a |
incluyendo | including |
perfectamente | seamlessly |
todos | all |
ES El propósito de la herramienta de verificación es garantizar que los temas subidos en el repositorio de temas de WordPress.org cumplan con los estándares más recientes de los temas de WordPress y trabajar en una amplia variedad de sitios.
EN The purpose of the checking tool is to ensure that themes uploaded to the central WordPress.org theme repository meet the latest standards of WordPress themes and will work on a wide variety of sites.
espanhol | inglês |
---|---|
propósito | purpose |
verificación | checking |
repositorio | repository |
org | org |
cumplan | meet |
estándares | standards |
amplia | wide |
variedad | variety |
sitios | sites |
es | is |
wordpress | wordpress |
herramienta | tool |
temas | themes |
de | of |
garantizar | ensure |
y | and |
en | on |
ES Aquí puedes encontrar todos los temas agregados a tu sitio. Puedes ir al editor de temas haciendo clic en uno de los temas disponibles en tu sitio.
EN Here you can find all the themes added to your site. You can go into the themes editor by clicking on one of the themes available on your site.
espanhol | inglês |
---|---|
encontrar | find |
temas | themes |
editor | editor |
sitio | site |
aquí | here |
a | to |
tu | your |
al | the |
puedes | you can |
de | of |
disponibles | available |
haciendo clic | clicking |
en | on |
todos | all |
ES El nuevo LTSS para HPC solo se puede utilizar para ampliar la duración de la suscripción de SLES para HPC, y los clientes deberán mantener la suscripción a SLES para HPC subyacente, además de la pertinente a LTSS.
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
espanhol | inglês |
---|---|
hpc | hpc |
suscripción | subscription |
sles | sles |
nuevo | new |
deberán | must |
mantener | maintain |
puede | can |
utilizar | used |
ampliar | extend |
clientes | customers |
subyacente | underlying |
de | of |
a | to |
y | and |
duración | for |
ES El nuevo LTSS para HPC solo se puede utilizar para ampliar la duración de la suscripción de SLES para HPC, y los clientes deberán mantener la suscripción a SLES para HPC subyacente, además de la pertinente a LTSS.
EN The new LTSS for HPC can only be used to extend the life of a SLES for HPC subscription and customers must maintain the underlying SLES for HPC subscription in addition to the LTSS.
espanhol | inglês |
---|---|
hpc | hpc |
suscripción | subscription |
sles | sles |
nuevo | new |
deberán | must |
mantener | maintain |
puede | can |
utilizar | used |
ampliar | extend |
clientes | customers |
subyacente | underlying |
de | of |
a | to |
y | and |
duración | for |
ES Gestiona los permisos para que solo las personas apropiadas tengan acceso a la información pertinente, y utiliza el sencillo control de versiones para mantenerte al día de los cambios que se realicen en los documentos.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
espanhol | inglês |
---|---|
pertinente | relevant |
utiliza | leverage |
permisos | permissions |
personas | people |
acceso | access |
sencillo | simple |
control | control |
documentos | documents |
mantenerte | to stay |
a | to |
información | information |
cambios | changes |
de | of |
apropiadas | right |
y | and |
gestiona | manage |
que | stay |
ES Sin embargo, cuando a los usuarios les gusta tu contenido tanto como para compartirlo, significa que es pertinente para ellos y sus audiencias.
EN However, when users like your content enough to share, it means it is relevant to them and their audiences.
espanhol | inglês |
---|---|
usuarios | users |
contenido | content |
pertinente | relevant |
audiencias | audiences |
es | is |
cuando | when |
sin embargo | however |
tu | your |
ES Los motores de búsqueda pueden mostrar las descripciones de la página si no tienes descripciones para SEO, o si el texto de la descripción de la página es más pertinente para los términos de búsqueda que ingrese quien visita el sitio.
EN Search engines may display page descriptions if you don't have SEO descriptions, or if the text in the page description is more relevant to the visitor's search terms.
espanhol | inglês |
---|---|
motores | engines |
mostrar | display |
pertinente | relevant |
descripciones | descriptions |
si | if |
seo | seo |
o | or |
es | is |
términos | terms |
pueden | may |
búsqueda | search |
página | page |
texto | text |
no | dont |
ES Para mejorar nuestro sitio web, entregarle información que creemos pertinente para usted y detectar un uso malicioso o fraudulento, también recopilamos, agrupamos y analizamos información sobre cómo usa nuestro sitio web.
EN In order to improve our website and present you with information we think is relevant to you, and to detect malicious or fraudulent use, we also collect, aggregate, and analyze information on how you use our website.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
malicioso | malicious |
fraudulento | fraudulent |
recopilamos | collect |
o | or |
mejorar | improve |
detectar | detect |
uso | use |
también | also |
usa | with |
nuestro | our |
y | and |
cómo | how |
sobre | to |
ES Seleccione el comando pertinente para editar, enviar por correo electrónico, imprimir o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).
EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
espanhol | inglês |
---|---|
seleccione | select |
comando | command |
eliminar | delete |
hilo | thread |
permisos | permissions |
imprimir | |
o | or |
un | a |
deberá | need |
cuenta | note |
el | the |
editar | edit |
comentario | comment |
comentarios | comments |
de | appropriate |
enviar | to |
ES Crear su propia formación de acuerdo con las funciones, departamentos o zonas geográficas de su empresa, para garantizar así que sea pertinente para esos usuarios o grupos en concreto.
EN Create your own role-based training for individual functions, departments or regions at your company to ensure they are relevant to those specific users or groups
espanhol | inglês |
---|---|
formación | training |
departamentos | departments |
zonas | regions |
pertinente | relevant |
usuarios | users |
grupos | groups |
o | or |
en | at |
empresa | company |
garantizar | ensure |
crear | create |
funciones | functions |
su | your |
de | specific |
ES Sin embargo, son muchos los que tienen dificultades para comunicar estos riesgos a otros cargos directivos, así como conseguir la aceptación de las partes interesadas para realizar la inversión pertinente
EN But many struggle with communicating those risks to other executives—and getting buy-in to make investments that count
espanhol | inglês |
---|---|
comunicar | communicating |
riesgos | risks |
directivos | executives |
inversión | investments |
muchos | many |
otros | other |
a | to |
ES Cuando te pones en contacto con nuestra asistencia, un agente inteligente te hace ciertas preguntas para recoger información pertinente que necesitamos para responderte con precisión o mostrarte de manera instantánea la solución a tu problema.
EN When you contact our support teams, an intelligent wizard now asks you questions so we can provide you with a relevant answer or instantly display the solution to your problem.
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
asistencia | support |
inteligente | intelligent |
pertinente | relevant |
o | or |
tu | your |
información | provide |
preguntas | questions |
la | the |
solución | solution |
cuando | when |
un | a |
a | to |
problema | problem |
con | with |
que | answer |
ES Sin embargo, son muchos los que tienen dificultades para comunicar estos riesgos a otros cargos directivos, así como conseguir la aceptación de las partes interesadas para realizar la inversión pertinente
EN But many struggle with communicating those risks to other executives—and getting buy-in to make investments that count
espanhol | inglês |
---|---|
comunicar | communicating |
riesgos | risks |
directivos | executives |
inversión | investments |
muchos | many |
otros | other |
a | to |
ES Cuando te pones en contacto con nuestra asistencia, un agente inteligente te hace ciertas preguntas para recoger información pertinente que necesitamos para responderte con precisión o mostrarte de manera instantánea la solución a tu problema.
EN When you contact our support teams, an intelligent wizard now asks you questions so we can provide you with a relevant answer or instantly display the solution to your problem.
espanhol | inglês |
---|---|
contacto | contact |
asistencia | support |
inteligente | intelligent |
pertinente | relevant |
o | or |
tu | your |
información | provide |
preguntas | questions |
la | the |
solución | solution |
cuando | when |
un | a |
a | to |
problema | problem |
con | with |
que | answer |
ES Para mejorar nuestro sitio web, entregarle información que creemos pertinente para usted y detectar un uso malicioso o fraudulento, también recopilamos, agrupamos y analizamos información sobre cómo usa nuestro sitio web.
EN In order to improve our website and present you with information we think is relevant to you, and to detect malicious or fraudulent use, we also collect, aggregate, and analyze information on how you use our website.
espanhol | inglês |
---|---|
información | information |
malicioso | malicious |
fraudulento | fraudulent |
recopilamos | collect |
o | or |
mejorar | improve |
detectar | detect |
uso | use |
también | also |
usa | with |
nuestro | our |
y | and |
cómo | how |
sobre | to |
ES Los motores de búsqueda pueden mostrar las descripciones de la página si no tienes descripciones para SEO, o si el texto de la descripción de la página es más pertinente para los términos de búsqueda que ingrese quien visita el sitio.
EN Search engines may display page descriptions if you don't have SEO descriptions, or if the text in the page description is more relevant to the visitor's search terms.
espanhol | inglês |
---|---|
motores | engines |
mostrar | display |
pertinente | relevant |
descripciones | descriptions |
si | if |
seo | seo |
o | or |
es | is |
términos | terms |
pueden | may |
búsqueda | search |
página | page |
texto | text |
no | dont |
ES Gestiona los permisos para que solo las personas apropiadas tengan acceso a la información pertinente, y utiliza el sencillo control de versiones para mantenerte al día de los cambios que se realicen en los documentos.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
espanhol | inglês |
---|---|
pertinente | relevant |
utiliza | leverage |
permisos | permissions |
personas | people |
acceso | access |
sencillo | simple |
control | control |
documentos | documents |
mantenerte | to stay |
a | to |
información | information |
cambios | changes |
de | of |
apropiadas | right |
y | and |
gestiona | manage |
que | stay |
ES Seleccione el comando pertinente para editar, enviar por correo electrónico, imprimir o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).
EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments, you need appropriate permissions).
espanhol | inglês |
---|---|
seleccione | select |
comando | command |
eliminar | delete |
hilo | thread |
permisos | permissions |
imprimir | |
o | or |
un | a |
deberá | need |
cuenta | note |
el | the |
editar | edit |
comentario | comment |
comentarios | comments |
de | appropriate |
enviar | to |
ES Usted tiene licencia para utilizar el software según los términos del acuerdo de licencia pertinente de dicho software
EN You are licensed to use the Software in accordance with the terms of the relevant licence agreement for such Software
espanhol | inglês |
---|---|
pertinente | relevant |
términos | terms |
el | the |
software | software |
acuerdo | agreement |
licencia | licensed |
de | of |
ES Consultar las puntuaciones y evaluaciones de los clientes en páginas como Yelp, sitios de comercio electrónico, blogs y foros también es muy importante (en la medida en que sea pertinente para tu empresa).
EN Looking at customer ratings and reviews in places like Yelp, e-commerce sites, blogs, and forums is also really important (to the extent they’re applicable to your business, that is).
espanhol | inglês |
---|---|
evaluaciones | reviews |
yelp | yelp |
blogs | blogs |
foros | forums |
importante | important |
medida | extent |
pertinente | applicable |
sitios | sites |
comercio | commerce |
es | is |
empresa | business |
comercio electrónico | e-commerce |
electrónico | e |
la | the |
clientes | customer |
en | in |
también | also |
tu | your |
ES Envíe un ticket y bríndenos toda la información pertinente que necesitamos para transferir su sitio web.
EN Submit a ticket and provide us with all of the pertinent information that we need to transfer your website.
espanhol | inglês |
---|---|
pertinente | pertinent |
un | a |
la | the |
información | information |
envíe | submit |
transferir | to |
y | your |
ES Un buen nombre de dominio es pertinente, corto, sencillo, único y memorable. Analizaremos los ingredientes necesarios para crear un nombre de dominio ideal
EN Subdomains are a common way to structure a website. Here?s all about what a subdomain is, why you?d use it, and how.
espanhol | inglês |
---|---|
dominio | website |
es | is |
un | a |
nombre | to |
de | way |
y | and |
ES El peticionario carga con la responsabilidad de demostrar que cualifica para una exención en virtud de RFRA y debe sustentar la petición con documentación pertinente. Tomaremos una decisión sobre las solicitudes de exención caso por caso.
EN The petitioner bears the burden of showing that it qualifies for a RFRA exemption and must support the request with relevant documentation. We will decide exemption requests on a case-by-case basis.
espanhol | inglês |
---|---|
peticionario | petitioner |
carga | burden |
demostrar | showing |
exención | exemption |
decisión | decide |
documentación | documentation |
debe | must |
solicitudes | requests |
con | with |
de | of |
petición | request |
y | and |
caso | case |
para | for |
en | on |
ES Principio 2: Los grupos culturales que están representados en las comunidades y en las familias de cada programa Head Start constituyen las fuentes principales de información para efectuar una programación pertinente desde el punto de vista cultural
EN Principle 2: The cultural groups represented in the communities and families of each Head Start program are the primary sources for culturally relevant programming.
espanhol | inglês |
---|---|
representados | represented |
head | head |
pertinente | relevant |
grupos | groups |
comunidades | communities |
programa | program |
start | start |
fuentes | sources |
programación | programming |
en | in |
el | the |
están | are |
familias | families |
de | of |
y | and |
cada | each |
para | for |
ES (A) Aplican metodología rigurosa, sistemática y objetiva para obtener conocimiento confiable y válido que sea pertinente a actividades y programas educativos.
EN (A) apply rigorous, systematic, and objective methodology to obtain reliable and valid knowledge relevant to education activities and programs;
espanhol | inglês |
---|---|
aplican | apply |
metodología | methodology |
sistemática | systematic |
objetiva | objective |
válido | valid |
pertinente | relevant |
actividades | activities |
programas | programs |
educativos | education |
a | to |
y | and |
conocimiento | knowledge |
que | obtain |
ES (A) Se refiere a la aplicación de procedimientos rigurosos, sistemáticos y objetivos para obtener conocimiento válido pertinente respecto al desarrollo, la enseñanza y las dificultades de la lectura y
EN (A) means the application of rigorous, systematic and objective procedures to obtain valid knowledge relevant to reading development, reading instruction, and reading difficulties; and
espanhol | inglês |
---|---|
rigurosos | rigorous |
objetivos | objective |
válido | valid |
pertinente | relevant |
dificultades | difficulties |
procedimientos | procedures |
desarrollo | development |
aplicación | application |
obtener | obtain |
la | the |
de | of |
enseñanza | instruction |
a | to |
conocimiento | knowledge |
ES Revise sus políticas y procedimientos de personal, pues estos podrían tener información pertinente para este COLA.
EN Review your personnel policies and procedures since they may contain information relevant to this COLA.
espanhol | inglês |
---|---|
pertinente | relevant |
cola | cola |
revise | review |
procedimientos | procedures |
información | information |
políticas | policies |
este | this |
podrían | may |
personal | personnel |
y | your |
ES Analice sus políticas y procedimientos de personal, pues estos podrían tener información pertinente para este COLA.
EN Review your personnel policies and procedures since they may contain information relevant to this COLA.
espanhol | inglês |
---|---|
pertinente | relevant |
cola | cola |
procedimientos | procedures |
información | information |
políticas | policies |
este | this |
podrían | may |
personal | personnel |
y | your |
ES Elige una terminación de dominio que resulte pertinente para tu página web. Esta terminación les brindará a tus clientes más información sobre tu empresa. Por ejemplo, ".es" muestra que tus oficinas están en España.
EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.
espanhol | inglês |
---|---|
clientes | customers |
empresa | business |
muestra | shows |
dominio | domain |
tu | your |
web | website |
es | uk |
elige | choose |
ejemplo | example |
a | a |
sobre | about |
de | you |
ES Estas palabras clave ayudan a que los motores de búsqueda vean tu sitio como pertinente para las personas que usan esos términos de búsqueda.
EN These keywords help search engines see your site as relevant to the people looking for those search terms.
espanhol | inglês |
---|---|
ayudan | help |
motores | engines |
pertinente | relevant |
términos | terms |
sitio | site |
personas | people |
búsqueda | search |
tu | your |
a | to |
palabras clave | keywords |
palabras | the |
usan | to the |
como | as |
de | looking |
ES Agrega una descripción del sitio: Añade una descripción breve (50-300 caracteres), pertinente y legible de tu sitio en la descripción del sitio para SEO
EN Add a site description - Add a short (50-300 characters), relevant, readable description of your site to your SEO site description
espanhol | inglês |
---|---|
breve | short |
pertinente | relevant |
legible | readable |
seo | seo |
sitio | site |
caracteres | characters |
tu | your |
a | to |
ES Impacto: consigue información contextual pertinente para orientar sus decisiones y gasto en seguridad sin alejar a su equipo de sus responsabilidades diarias.
EN Impact: Gain context for your security decisions and spending without taking your team away from their day-to-day responsibilities.
espanhol | inglês |
---|---|
impacto | impact |
decisiones | decisions |
gasto | spending |
seguridad | security |
responsabilidades | responsibilities |
consigue | gain |
equipo | team |
sin | without |
a | to |
diarias | day |
contextual | context |
de | away |
y | your |
su | their |
ES Los motores de búsqueda muestran metadescripciones debajo del título de la página en los resultados de búsqueda si no pueden encontrar contenido del sitio que sea más pertinente para los términos de búsqueda de un visitante.
EN Search engines show meta descriptions below the page title in search results if they can't find site content that's more relevant to a visitor's search terms.
espanhol | inglês |
---|---|
motores | engines |
muestran | show |
contenido | content |
pertinente | relevant |
visitante | visitors |
si | if |
términos | terms |
búsqueda | search |
la | the |
encontrar | find |
sitio | site |
un | a |
página | page |
en | in |
título | title |
resultados | results |
de | they |
ES Los motores de búsqueda mostrarán estas descripciones en los resultados de búsqueda de esa página si no encuentran contenido más pertinente para los términos de búsqueda que ingrese el que visita el sitio
EN Search engines show this description in search results for that page if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms
espanhol | inglês |
---|---|
motores | engines |
contenido | content |
pertinente | relevant |
en | in |
página | page |
si | if |
términos | terms |
búsqueda | search |
encuentran | find |
mostrar | show |
de | description |
no | dont |
el | they |
resultados | results |
esa | that |
más | more |
ES Los motores de búsqueda mostrarán estas descripciones en los resultados de búsqueda de esa página si no encuentran contenido más pertinente para los términos de búsqueda que ingrese quien visite el sitio
EN Search engines show this description in search results for that item's page if they don’t find content more relevant to a visitor's search terms
espanhol | inglês |
---|---|
motores | engines |
pertinente | relevant |
en | in |
página | page |
si | if |
contenido | content |
términos | terms |
búsqueda | search |
mostrar | show |
encuentran | find |
de | description |
no | dont |
resultados | results |
los | items |
esa | that |
más | more |
ES Software pertinente de la colección para la construcción digital
EN Relevant software in the collection for digital construction
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
pertinente | relevant |
construcción | construction |
digital | digital |
la | the |
colección | collection |
para | for |
ES El tratamiento de los datos personales de la pantalla de entrada nos sirve únicamente para procesar el contacto. En caso de establecer contacto por correo electrónico también subyace el pertinente interés legítimo en que los datos se traten.
EN The personal data from the input screen is only processed in order for us to process the contact. In the event of contact via email, this is also the basis for the required legitimate interest in the processing of data.
espanhol | inglês |
---|---|
pantalla | screen |
contacto | contact |
interés | interest |
legítimo | legitimate |
en | in |
se | is |
datos | data |
únicamente | only |
también | also |
nos | us |
caso | to |
tratamiento | processing |
ES " (durante el proceso de creación del vídeo o durante el proceso de edición) para crear vídeos con la relación de aspecto pertinente.
EN ” orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.
espanhol | inglês |
---|---|
proceso | process |
relación | ratio |
pertinente | relevant |
o | or |
edición | editing |
durante | during |
vídeos | videos |
vídeo | video |
creación | creation |
con | with |
crear | create |
ES Para llevar a cabo una acción humanitaria sostenida, pertinente y basada en principios, las Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja necesitan una base legal o constitucional sólida que se ajuste al siglo XXI.
EN To deliver sustained, relevant and principled humanitarian action, National Red Cross and Red Crescent Societies need a strong statutory or constitutional base fit for the 21st century.
espanhol | inglês |
---|---|
acción | action |
humanitaria | humanitarian |
sostenida | sustained |
pertinente | relevant |
sociedades | societies |
nacionales | national |
legal | statutory |
constitucional | constitutional |
sólida | strong |
siglo | century |
media luna | crescent |
o | or |
necesitan | need |
la | the |
a | to |
cruz | cross |
una | a |
ajuste | fit |
ES Proporcionar información pertinente sobre las necesidades de atención médica de su ser querido para determinar si el médico puede ayudar.
EN Evaluate how the office personnel responded to your questions. Were you put on hold for a long period of time, or more than once? Was the person that you talked with courteous and interested in answering your questions?
espanhol | inglês |
---|---|
el | the |
proporcionar | to |
de | of |
su | your |
determinar | with |
ES Una buena tarjeta de visita, ante todo, presenta claramente toda su información pertinente para que los clientes puedan comunicarse con usted fácilmente
EN A good business card, first and foremost, clearly presents all of your pertinent information so that clients can easily contact you
espanhol | inglês |
---|---|
buena | good |
claramente | clearly |
pertinente | pertinent |
fácilmente | easily |
tarjeta | card |
información | information |
una | a |
ante todo | foremost |
de | of |
presenta | presents |
los clientes | clients |
ES Administre el dominio: este enlace lo lleva a la página del dominio individual.Puede ver la información pertinente sobre su dominio, configúrelo para renovar automáticamente, comprar complementos como la protección de ID,
EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,
espanhol | inglês |
---|---|
pertinente | pertinent |
renovar | renew |
automáticamente | automatically |
complementos | addons |
protección | protection |
id | id |
administre | manage |
dominio | domain |
enlace | link |
comprar | purchase |
lo | it |
a | to |
página | page |
puede | can |
información | information |
lleva | takes |
su | your |
de | individual |
este | this |
ES Software pertinente de la colección para estudios topográficos
EN Relevant software in the collection for topographic land surveys
espanhol | inglês |
---|---|
software | software |
pertinente | relevant |
estudios | surveys |
la | the |
colección | collection |
para | for |
Mostrando 50 de 50 traduções