Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "because of corona" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because of corona" de inglês para espanhol

Traduções de because of corona

"because of corona" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

because 1 a a la a las a los además al algo algunas algunos alta antes antes de aplicación así años cada clave como con contenido crear cualquier cuando cómo dado que datos de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dirección donde durante día dónde ejemplo el ellos en en el en la en los entre era es es uno ese eso esta estar estas este esto estos está están forma fue fácil gracias gracias a hace hacer han hasta hay incluso la la mayoría las le les lo lo que los lugar línea manera mayor mayoría mejor mejores mi mis mismo mucha muchas mucho mucho más muchos muy más ni no nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros para para el para que parte pero persona personal personas por por ejemplo por el por qué porque problemas productos puede puesto que página páginas que qué realizar sea seguridad ser si sido siempre sin sino sitio sitio web sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario valor ver vez web y ya ya que
corona corona coronavirus

Tradução de inglês para espanhol de because of corona

inglês
espanhol

EN City of Corona In the face of natural disasters, the City of Corona builds business continuity with Citrix

ES Ciudad de Corona Ante desastres naturales, la ciudad de Corona basa la continuidad del negocio en Citrix

inglês espanhol
corona corona
natural naturales
disasters desastres
business negocio
continuity continuidad
citrix citrix
the la
city ciudad
in en
of de
with ante

EN Can the corona crisis accelerate a change in business thinking? In any event, the corona crisis has shown how vulnerable our economic system can be

ES ¿Puede la crisis del coronavirus acelerar este cambio de mentalidad de las empresas? La crisis del coronavirus ha puesto de manifiesto cuán vulnerables pueden ser nuestros sistemas económicos

inglês espanhol
corona coronavirus
accelerate acelerar
change cambio
vulnerable vulnerables
has ha
system sistemas
economic económicos
the la
business empresas
how cuán
can puede
crisis crisis
shown de
be ser

EN They don't have four walls of their own in which to find protection from the Corona virus: for many homeless people, the Corona crisis has made their social network fall apart

ES Carecen de cuatro paredes propias en las que protegerse contra el coronavirus: las redes sociales de muchas personas sin hogar se están desmoronando debido a la crisis del virus SARS-CoV-2

inglês espanhol
walls paredes
corona coronavirus
virus virus
homeless sin hogar
protection protegerse
people personas
in en
of de
to a
social sociales
apart del
many muchas
crisis crisis

EN Spread of the Corona virus Covid19 (SARS-CoV-2)Worldwide development of the number of cases and deaths due to the corona virus.

ES Países donde uno habla ChinoDistribución internacional de la lengua materna Chino con asignación regional. Mayor mayor parte de la población en Hong Kong.

inglês espanhol
worldwide internacional
the la
and habla

EN Exchange on the virtual campus: because of the Corona crisis, German universities are starting the summer semester with online courses.

ES Intercambio en el campus virtual: Debido a la crisis del coronavirus, las universidades en Alemania han ampliado su oferta de cursos online.

inglês espanhol
exchange intercambio
campus campus
corona coronavirus
universities universidades
courses cursos
virtual virtual
online online
crisis crisis
are oferta
on en
of de
because of debido
starting a

EN Whether it's because of lockdowns, travel bans or border closures, the corona epidemic and its consequences have massively changed people’s behaviour

ES Ya sea por confinamientos, restricciones de viajes o cierres de fronteras: la epidemia del coronavirus y sus secuelas han cambiado masivamente el comportamiento de la gente

inglês espanhol
travel viajes
border fronteras
closures cierres
corona coronavirus
epidemic epidemia
massively masivamente
changed cambiado
or o
of de
behaviour el comportamiento

EN Because supplies of disinfectants became rare during the corona pandemic several German distilleries switched their production from “fine spirits” to this medical product

ES Debido a que los desinfectantes escaseaban durante la pandemia del coronavirus, algunas destilerías alemanas dejaron de lado su producción de licores para centrarse en un producto de uso médico

inglês espanhol
pandemic pandemia
german alemanas
medical médico
because debido
their su
production producción
the la
product producto
to a
of de
during durante

EN Now, however, everything has changed because of the corona pandemic

ES Debido a la pandemia del coronavirus, ahora todo es diferente

inglês espanhol
has es
corona coronavirus
pandemic pandemia
the la
now ahora
because of debido

EN Because of corona, many of you will unfortunately not be able to explore Hamburg in person, so the internet is now your gateway to the “gateway to the world”

ES Ahora que en tiempos del coronavirus muchos desafortunadamente no pueden explorar Hamburgo in situ, Internet constituye tu plataforma de entrada a la "Puerta al Mundo"

inglês espanhol
unfortunately desafortunadamente
hamburg hamburgo
internet internet
not no
in in
many muchos
world mundo
explore explorar
gateway puerta
now ahora
the la
your tu
of de
be pueden
to a

EN Mr Hartmann, you are the person at the Federal Foreign Office responsible for the unprecedented programme to bring tourists back home because of the corona crisis. Do you have up-to-date numbers?

ES Sr. Hartmann, usted es responsable en el Ministerio de Relaciones Exteriores del retorno a casa de viajeros en medio de la crisis del coronavirus. ¿Cuáles son las cifras actuales?

inglês espanhol
mr sr
responsible responsable
tourists viajeros
corona coronavirus
office ministerio
back retorno
are son
to a
crisis crisis
at en
for medio

EN Because of the corona pandemic, many creatives fear for their livelihoods. This is how the Federal Government is helping creative artists internationally.

ES Muchas creativos temen por su subsistencia debido a la pandemia del coronavirus. Así es como el Gobierno alemán ayuda a artistas más allá de las fronteras.

inglês espanhol
corona coronavirus
pandemic pandemia
helping ayuda
is es
artists artistas
government gobierno
many muchas
creatives creativos
of de
their su
for debido

EN But because of the Corona crisis, concerts are being cancelled worldwide, theatres, museums and galleries remain closed

ES Pero debido a la crisis del coronavirus muchos conciertos se cancelan en todo el mundo, y teatros, museos y galerías de arte permanecen cerrados

inglês espanhol
corona coronavirus
concerts conciertos
theatres teatros
closed cerrados
museums museos
galleries galerías
worldwide en todo el mundo
but pero
are permanecen
crisis crisis
of de
being en
because of debido

EN Because of the Corona crisis, the summer semester 2020 at German universities is starting exclusively with online lectures

ES En pocas semanas, las universidades de toda Alemania han cambiado a un semestre digital

inglês espanhol
semester semestre
universities universidades
online digital
at en
of de
the alemania
starting a

EN Because of the Corona crisis, more and more theatres and opera houses are making their programmes available online – either in livestreams or as video recordings of past performances

ES Cada vez más teatros y salas de ópera ponen sus programas a disposición del público online debido a la crisis del coronavirus - ya sea con representaciones transmitidas en vivo o vídeos de representaciones pasadas

inglês espanhol
theatres teatros
opera ópera
programmes programas
online online
crisis crisis
video vídeos
past pasadas
and y
available público
or o
the la
in en
more más
of de
their sus
are sea
because debido

EN More and more concerts are going online because of the corona crisis, and as such are accessible to everyone

ES Debido a la crisis del coronavirus aumenta constantemente el número de conciertos en línea, que son así accesibles para todos

inglês espanhol
concerts conciertos
corona coronavirus
online en línea
accessible accesibles
more aumenta
to a
are son
crisis crisis
of de

EN Paris – deserted because of the Corona crisis.

ES París: desierta por la crisis del coronavirus.

inglês espanhol
paris parís
crisis crisis
the la
of del

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

inglês espanhol
necessary necesarios
consented consentido
legitimate legítimos
interests intereses
a un
contract contrato
or o
in en
data datos
use usarlo
business comerciales
be ser
may puede
with con
is está
of de
this esto

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

inglês espanhol
commitments compromisos
hard difícil
visitors visitantes
marketing marketing
or o
actions acciones
effort trabajo
however sin embargo
can puede
are están
want to quieren
be ser
whether si
be used utilizarse
much ya
these estos
because de

EN Sexual orientation discrimination may include, for example, firing or demoting employees because of their sexual orientation or because they threatened to take legal action because of unfair treatment at work related to their sexual orientation.

ES Discriminación por orientación sexual puede por ejemplo incluir despidos o degradación de empleados por su orientación sexual o porque amenazaron de tomar acciones legales debido al trato injusto en el trabajo relacionado a su orientación sexual.

inglês espanhol
sexual sexual
orientation orientación
discrimination discriminación
or o
employees empleados
unfair injusto
treatment trato
related relacionado
action acciones
include incluir
to a
work trabajo
may puede
legal legales
at en
to take tomar
example ejemplo
their su
of de

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

inglês espanhol
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

inglês espanhol
college universidad
opposite opuesto
gender género
score puntuación
or o
similar los
are son
to a
higher más alto
of de
the mismo

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

inglês espanhol
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

inglês espanhol
necessary necesarios
consented consentido
legitimate legítimos
interests intereses
a un
contract contrato
or o
in en
data datos
use usarlo
business comerciales
be ser
may puede
with con
is está
of de
this esto

EN d d, dungeons and dragons, dungeons, dragons, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, armor, health, safety, resistance

ES d d, calabozos y dragones, mazmorras, dragones, mascara facial, coronavirus, virus, corona, codicioso, covid 19, skyrim, de skyrim, armadura, accesorio, mascaras, salud, la seguridad, resistencia

inglês espanhol
d d
dragons dragones
virus virus
armor armadura
resistance resistencia
covid covid
health salud
safety seguridad
coronavirus coronavirus

EN matrix, pattern, texture, sci fi, science fiction, future, movie, matrix code, code, matrix, matrix case, neo, awesome, cool, sci fi lover, corona protective, breathing, protective, matrix

ES matriz, patrón, textura, scifi, ciencia ficcion, futuro, pelicula, código matricial, codigo, de matriz, caja de matriz, neo, asombroso, genial, amante de la ciencia ficción, protectora de corona, de respiración, protectora, matricial

inglês espanhol
matrix matriz
fiction ficción
future futuro
code código
case caja
neo neo
lover amante
corona corona
protective protectora
breathing respiración
pattern patrón
texture textura
science ciencia
cool genial

EN goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, mushrooms, mushroom kingdom, nintendo, peach, princess peach, mouth, teeth, fangs, super mario bros, flu, sick, covid, covid19, corona, coronavirus, virus, quarantine

ES goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, hongos, reino de los hongos, nintendo, melocotón, princesa peach, boca, dientes, colmillos, super mario bros, mascara facial, gripe, enfermo, codicioso, covid19, corona, coronavirus, virus, cuarentena

inglês espanhol
luigi luigi
kingdom reino
nintendo nintendo
princess princesa
mouth boca
teeth dientes
flu gripe
sick enfermo
virus virus
quarantine cuarentena
bros bros
covid covid
mario mario
coronavirus coronavirus
mushroom hongos
peach peach

EN Sunset at Corona del Mar Beach, Newport Beach, Orange County, California, United States of America, North America

ES Atardecer en la playa de Corona del Mar, Newport Beach, Orange County, California, Estados Unidos de América, América del Norte

inglês espanhol
sunset atardecer
corona corona
california california
newport newport
orange orange
county county
america américa
united unidos
states estados unidos
beach playa
north norte

EN Real Estate Agent and Broker Search for Corona, CA

ES Búsqueda de agentes y corredores de bienes raíces Corona, CA

inglês espanhol
corona corona
search búsqueda
agent agentes
estate bienes
broker corredores

EN style Corona-virus Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

ES Imágenes vectoriales Coronavirus en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

inglês espanhol
vector vectoriales
in en
and y
png png
svg svg
style estilo
images imágenes

EN “When the corona pandemic worsened, we decided to educate families about the symptoms and what it takes to avoid catching the virus.”

ES "Cuando la pandemia de corona empeoró, decidimos educar a las familias sobre los síntomas y lo que se necesita para evitar contraer el virus".

inglês espanhol
pandemic pandemia
educate educar
families familias
symptoms síntomas
virus virus
it lo
and y
when cuando
to a
avoid evitar
we decided decidimos
about sobre

EN Ernst Wolff ? Uncovering the Corona Narrative ? Aug 21st 2021

ES Graves violaciones y manipulaciones del protocolo del ensayo: así es como Pfizer logró obtener la autorización de emergencia de la FDA para niños

inglês espanhol
the la

EN Celler Vila Corona was present with its monovarietals Llabustes and the blend of the autochthonous varieties of Tu rai …

ES La Bodega Vila Corona estuvo presente con sus monovarietales Llabustes y el coupage de las variedades autóctonas del Tu rai …

EN Basshunter, Haddaway, Paul Oakenfold, Vengaboys, Corona, Five, Gala, and Booty Luv

ES Basshunter, Haddaway, Paul Oakenfold, Vengaboys, Corona, Five, Gala, y Booty Luv

inglês espanhol
corona corona
gala gala
and y
paul paul
five five

EN The roughly 200 billion euros from the EU's Corona aid package offer a unique opportunity to modernise the country

ES Los cerca de 200.000 millones de euros del paquete de rescate Corona de la UE ofrecen una oportunidad única para modernizar el país

inglês espanhol
billion millones
euros euros
corona corona
modernise modernizar
country país
package paquete
opportunity oportunidad
offer ofrecen
a única

EN The City of Corona uses real-time data to deliver exceptional experiences to remote workers while keeping security risks at bay.

ES La Ciudad de Corona usa datos en tiempo real para proporcionar experiencias excepcionales a los trabajadores remotos mientras mantiene a raya los riesgos para la seguridad.

inglês espanhol
corona corona
uses usa
experiences experiencias
remote remotos
workers trabajadores
security seguridad
risks riesgos
data datos
real real
time tiempo
the la
city ciudad
of de
real-time tiempo real
at en
while mientras
exceptional excepcionales
to a

EN When you travel to a destination with a very high corona risk, you fill in the quarantine declaration before you travel back to the Netherlands. Even if you are covered by the exceptions, you fill in the quarantine declaration.

ES Cuando viaje a un destino con un riesgo de coronavirus my alto, rellene la declaración de cuarentena antes de regresar a los Países Bajos. Rellene la declaración de cuarentena aunque se le aplique una de las excepciones existentes.

inglês espanhol
travel viaje
corona coronavirus
risk riesgo
quarantine cuarentena
declaration declaración
exceptions excepciones
the la
destination destino
when cuando
a un
to a
are existentes
high alto
back regresar
with con
before de
netherlands países bajos

EN No, only people who travelled abroad to a destination with a very high corona risk themselves need to self-quarantine.

ES No, solo debe guardar cuarentena la persona que ha viajado a un destino con un riesgo muy alto de coronavirus.

inglês espanhol
travelled viajado
destination destino
corona coronavirus
risk riesgo
quarantine cuarentena
abroad de
a un
very muy
with con
to a
high alto
people no
need to debe

EN Phone calls shorter again after Corona high +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.

ES Llamadas telefónicas vuelven a ser más cortas +++ Aquí encontrará las últimas y más importantes noticias sobre la propagación de la pandemia en Alemania.

inglês espanhol
shorter cortas
spread propagación
important importantes
in en
the la
germany alemania
calls llamadas
here aquí
news noticias
about sobre
phone telefónicas
of de
again más
find y

EN With lockdown behind us, how will the corona crisis change how we live on Mallorca and the homes that we live in?

ES Después de este periodo de confinamiento, ¿cómo afectará la crisis del coronavirus a la forma en que vivimos y a los hogares en los que vivimos?

inglês espanhol
lockdown confinamiento
corona coronavirus
homes hogares
we live vivimos
the la
how cómo
in en
crisis crisis
behind a

EN A Briefings Direct Podcast, featuring technology leaders from The University of Sydney and City of Corona discussing business continuity strategy and success

ES Un podcast en directo de información ejecutiva con líderes tecnológicos de la Universidad de Sídney y la Ciudad de Corona que analizan la estrategia y éxito de la continuidad del negocio

inglês espanhol
podcast podcast
technology tecnológicos
leaders líderes
sydney sídney
city ciudad
corona corona
continuity continuidad
success éxito
direct directo
the la
a un
business negocio
university universidad
featuring de
strategy estrategia

EN The City of Corona customer video and case study

ES Vídeo de cliente y caso de éxito de la Ciudad de Corona

inglês espanhol
corona corona
customer cliente
video vídeo
the la
case caso
city ciudad
of de

EN Read customer success story: City of Corona

ES Lea el caso de éxito de un cliente: Ciudad de Corona

inglês espanhol
read lea
customer cliente
city ciudad
of de
corona corona
success éxito

EN Here are five innovative business ideas that were conceived during the corona crisis.

ES Cinco ideas innovadoras de negocio que nacieron durante la crisis del coronavirus.

inglês espanhol
innovative innovadoras
business negocio
ideas ideas
corona coronavirus
the la
five de
that que
crisis crisis

EN How does the German Press Agency (dpa) produce reliable news reports – despite the corona pandemic? Head of News Homburger explains.

ES ¿Cómo informa la Deutsche Presse-Agentur de noticias fiables, a pesar de la pandemia del coronavirus? El jefe de prensa Homburger te lo explica.

inglês espanhol
german deutsche
reliable fiables
pandemic pandemia
head jefe
explains explica
reports informa
press prensa
how cómo
news noticias
of de

EN Azza Karam, Secretary General of Religions for Peace, works for understanding – also in times of the corona pandemic.

ES Cómo Azza Karam, secretaria general de la red "Religions for Peace", apuesta por el entendimiento, incluso en tiempos de la pandemia del coronavirus.

inglês espanhol
secretary secretaria
general general
peace peace
understanding entendimiento
also incluso
times tiempos
pandemic pandemia
in en
of de
for por

EN Fighting corona together – magazine available for free download

ES Juntos contra el coronavirus: revista de descarga gratuita

inglês espanhol
together juntos
for contra
magazine revista
download descarga
free gratuita

EN Deutschland Edition the new e-paper: Fighting corona together

ES Nuevo número e-paper de Deutschland Edition: Juntos contra el coronavirus

inglês espanhol
deutschland deutschland
edition edition
corona coronavirus
new nuevo
the el
together de

EN Deutschland Edition: download the magazine as an e-paper – and discover 56 pages on fighting corona together for free.

ES Deutschland Edition: descarga la revista en formato e-paper y disfruta de 56 páginas gratuitamente.

inglês espanhol
edition edition
download descarga
magazine revista
on en
pages páginas
deutschland deutschland
and y
the la
free gratuitamente
as disfruta

EN MARCA CORONA products, collections and more | Architonic

ES Productos MARCA CORONA, colecciones & más | Architonic

inglês espanhol
corona corona
products productos
collections colecciones
architonic architonic
more más

EN Download 21381 free Cruise ship voyage stop due to corona virus pandem Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

ES Descarga gratis 462 iconos Voyage en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

inglês espanhol
download descarga
free gratis
ios ios
windows windows
material material
in en
other otros
icons iconos
styles estilos
design diseño
due de

Mostrando 50 de 50 traduções