ES La Empresa no será responsable del uso que usted haga del Producto. Usted será responsable del cumplimiento de cualquier legislación y normativa aplicable en materia de protección de datos, derechos de autor y otras.
Traduzir "usted es responsable" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usted es responsable" de espanhol para inglês
Traduções de usted es responsable
"usted es responsable" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de usted es responsable
espanhol
inglês
EN The Company shall not be responsible for your use of the Product. You shall be responsible for complying with any applicable data protection, copyright and other legislation and regulations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| responsable | responsible |
| cumplimiento | complying |
| datos | data |
| otras | other |
| derechos de autor | copyright |
| protección | protection |
| la | the |
| no | not |
| legislación | legislation |
| normativa | regulations |
| aplicable | applicable |
| ser | be |
| uso | use |
| de | of |
| que | shall |
| y | your |
| producto | product |
| cualquier | any |
ES Por ejemplo, el Ministerio de Agua es responsable de los sistemas comunitarios de suministro de agua; el Ministerio de Salud es responsable de saneamiento e higiene; y el Ministerio de Educación es responsable de WASH en las escuelas
EN For instance, the Ministry of Water is responsible for community water supply systems; the Ministry of Health is responsible for sanitation and hygiene; and the Ministry of Education is responsible for WASH in schools
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ministerio | ministry |
| agua | water |
| sistemas | systems |
| comunitarios | community |
| suministro | supply |
| salud | health |
| educación | education |
| wash | wash |
| escuelas | schools |
| es | is |
| en | in |
| saneamiento | sanitation |
| higiene | hygiene |
| de | of |
| y | and |
| responsable | responsible |
| el | the |
| por ejemplo | instance |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES El nombre de usuario o contraseña que usted cree en el registro pueden ser utilizados solo por usted. Usted es responsable de prevenir el uso no autorizado de este nombre de usuario y contraseña.
EN Any username and/or password that you create upon registration may be used only by you. You are responsible for preventing unauthorized use of this username and password.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| prevenir | preventing |
| no autorizado | unauthorized |
| o | or |
| contraseña | password |
| nombre de usuario | username |
| nombre | for |
| este | this |
| responsable | responsible |
| ser | be |
| utilizados | use |
| en | upon |
ES El nombre de usuario o contraseña que usted cree en el registro pueden ser utilizados solo por usted. Usted es responsable de prevenir el uso no autorizado de este nombre de usuario y contraseña.
EN Any username and/or password that you create upon registration may be used only by you. You are responsible for preventing unauthorized use of this username and password.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| registro | registration |
| prevenir | preventing |
| no autorizado | unauthorized |
| o | or |
| contraseña | password |
| nombre de usuario | username |
| nombre | for |
| este | this |
| responsable | responsible |
| ser | be |
| utilizados | use |
| en | upon |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES Usted reconoce que todo el Contenido al que accede al usar el Servicio es bajo su propio riesgo y usted será el único responsable por cualquier daño o pérdida que le suceda a usted o a cualquier otro tercero debido al mismo
EN You acknowledge that all Content accessed by you using the Service is at your own risk and you will be solely responsible and liable for any damage or loss to you or any other party resulting therefrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reconoce | acknowledge |
| contenido | content |
| riesgo | risk |
| otro | other |
| es | is |
| daño | damage |
| o | or |
| pérdida | loss |
| accede | accessed |
| responsable | responsible |
| servicio | service |
| a | to |
| ser | be |
| el | the |
| usar | using |
| y | your |
| debido | for |
ES Usted acepta que en cualquier momento puede efectuarse previa notificación la suspensión del acceso por parte de usted al Software y que la Compañía no será responsable ante usted ni ningún tercero por dicha suspensión
EN You agree that any termination of your access to the Software may be effected upon prior notice and you agree that the Company will not be liable to You or any third party for any such termination
| espanhol | inglês |
|---|---|
| notificación | notice |
| compañía | company |
| responsable | liable |
| acceso | access |
| software | software |
| acepta | agree |
| no | not |
| dicha | that |
| ser | be |
| la | the |
| a | to |
| parte | party |
| de | of |
| y | your |
| puede | may |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de acceso que utiliza para registrarse en Tinder y es el único responsable de todas las actividades que ocurran bajo esas credenciales
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials you use to sign up for Tinder, and you are solely responsible for all activities that occur under those credentials
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| confidencialidad | confidentiality |
| credenciales | credentials |
| tinder | tinder |
| actividades | activities |
| registrarse | sign up |
| para | sign |
| de | of |
| único | solely |
| responsable | responsible |
| bajo | under |
| y | your |
| en | all |
| utiliza | use |
ES Delivered Duty Unpaid (DDU): el comprador es responsable de los impuestos para liberar el paquete de la aduana, pero usted se hace responsable si no paga.
EN Delivered Duty Unpaid (DDU) ? the buyer is responsible for any taxes to release the package from customs, but you become liable if they do not pay.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| duty | duty |
| comprador | buyer |
| paga | pay |
| impuestos | taxes |
| paquete | package |
| si | if |
| aduana | customs |
| es | is |
| liberar | release |
| pero | but |
| no | not |
| responsable | responsible |
| de | from |
ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| responsable | liable |
| indirecto | indirect |
| naturaleza | nature |
| directos | direct |
| o | or |
| daños | damages |
| ser | be |
| en | in |
| ningún | no |
| caso | to |
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y es totalmente responsable de todo el uso de su contraseña y su cuenta, ya sea por su parte o por otros
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| uso | uses |
| otros | others |
| cuenta | account |
| o | or |
| totalmente | fully |
| responsable | responsible |
| y | your |
ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.
EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caducado | expired |
| renovación | renew |
| compañía | company |
| si | if |
| crédito | credit |
| pago | payment |
| es | is |
| tarjeta | card |
| cuenta | account |
| servicio | service |
| o | or |
| ser | be |
| no | not |
| responsable | responsible |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| ha | has |
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier identificación de usuario y contraseña, y es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen en su cuenta
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any user ID and password, and you are fully responsible for all activities that occur under your account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| confidencialidad | confidentiality |
| actividades | activities |
| identificación | id |
| usuario | user |
| contraseña | password |
| cuenta | account |
| la | the |
| totalmente | fully |
| responsable | responsible |
| y | your |
| en | all |
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su inicio de sesión y cuenta y es totalmente responsable de todas y cada una de las actividades que se realicen en su inicio de sesión o cuenta
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of Your login and account and are fully responsible for any and all activities that occur under Your login or account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| confidencialidad | confidentiality |
| cuenta | account |
| actividades | activities |
| o | or |
| la | the |
| totalmente | fully |
| de | of |
| responsable | responsible |
| y | your |
| en | all |
ES Usted es responsable de mantener la seguridad de su nombre de usuario y contraseña. Quality Unit no puede y no será responsable por ninguna pérdida o daño por su incumplimiento de esta obligación de seguridad.
EN You are responsible for maintaining the security of your username and password. Quality Unit cannot and will not be liable for any loss or damage from your failure to comply with this security obligation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quality | quality |
| seguridad | security |
| pérdida | loss |
| o | or |
| daño | damage |
| obligación | obligation |
| la | the |
| contraseña | password |
| unit | unit |
| nombre de usuario | username |
| mantener | maintaining |
| no | not |
| ser | be |
| a | to |
| no puede | cannot |
| de | of |
| responsable | responsible |
| y | your |
| esta | this |
ES Si crea una cuenta en el sitio web, usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran en la cuenta y de cualquier otra acción que se tome en relación con ella
EN If you create an account on the Website, you are responsible for maintaining the security of your account and you are fully responsible for all activities that occur under the account and any other actions taken in connection with it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relación | connection |
| si | if |
| actividades | activities |
| otra | other |
| acción | actions |
| cuenta | account |
| seguridad | security |
| en | in |
| mantener | maintaining |
| totalmente | fully |
| de | of |
| con | with |
| responsable | responsible |
| y | your |
| cualquier | any |
ES Si usted crea una cuenta en la Plataforma, es responsable de mantener la seguridad de su cuenta, y es totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo la cuenta
EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividades | activities |
| si | if |
| cuenta | account |
| la | the |
| seguridad | security |
| plataforma | platform |
| mantener | maintaining |
| totalmente | fully |
| de | of |
| responsable | responsible |
| bajo | under |
| en | on |
| y | your |
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y es totalmente responsable de todo el uso de su contraseña y su cuenta, ya sea por su parte o por otros
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your password, and are fully responsible for all uses of your password and your account, whether by you or others
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| uso | uses |
| otros | others |
| cuenta | account |
| o | or |
| totalmente | fully |
| responsable | responsible |
| y | your |
ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.
EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caducado | expired |
| renovación | renew |
| compañía | company |
| si | if |
| crédito | credit |
| pago | payment |
| es | is |
| tarjeta | card |
| cuenta | account |
| servicio | service |
| o | or |
| ser | be |
| no | not |
| responsable | responsible |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| ha | has |
ES Si la tarjeta de crédito o la cuenta del servicio de pago ha caducado o no es válida de otro modo, usted es el único responsable de la falta de renovación y la Compañía no será responsable de su falta.
EN If the credit card or payment service account has expired or is otherwise invalid, you are solely responsible for a failure to renew and the Company shall not be liable for your failure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| caducado | expired |
| renovación | renew |
| compañía | company |
| si | if |
| crédito | credit |
| pago | payment |
| es | is |
| tarjeta | card |
| cuenta | account |
| servicio | service |
| o | or |
| ser | be |
| no | not |
| responsable | responsible |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| ha | has |
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier identificación de usuario y contraseña, y es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen en su cuenta
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of any user ID and password, and you are fully responsible for all activities that occur under your account
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantener | maintaining |
| confidencialidad | confidentiality |
| actividades | activities |
| identificación | id |
| usuario | user |
| contraseña | password |
| cuenta | account |
| la | the |
| totalmente | fully |
| responsable | responsible |
| y | your |
| en | all |
ES Reolink no será responsable de ninguna pérdida causada por el robo de su cuenta o contraseña debido a sus razones personales; y usted será responsable de cualquier pérdida (si la hubiera) causada a Reolink o a terceros como resultado.
EN Reolink will not be liable for the losses arising from the theft of your account or password for any reason attributable to you; in addition, you shall be liable for the losses (if any) thus incurred by Reolink or any third party.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| responsable | liable |
| pérdida | losses |
| robo | theft |
| contraseña | password |
| cuenta | account |
| o | or |
| si | if |
| no | not |
| a | to |
| ser | be |
| y | your |
| terceros | third |
| de | of |
| debido | for |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES Usted es el único responsable de la actividad que se desarrolle en su cuenta y será el responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña de Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| confidencialidad | confidentiality |
| contraseña | password |
| foursquare | foursquare |
| cuenta | account |
| mantener | maintaining |
| ser | be |
| responsable | responsible |
| que | shall |
| y | your |
| en | on |
ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| responsable | liable |
| indirecto | indirect |
| naturaleza | nature |
| directos | direct |
| o | or |
| daños | damages |
| ser | be |
| en | in |
| ningún | no |
| caso | to |
ES Usted es responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y la cuenta, y es plenamente responsable de todas las actividades que se realicen con su cuenta o contraseña
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account and are fully responsible for all activities that occur under your password or account
ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota le proporcione a usted información sobre qué información personal sobre usted hemos recopilado, usado, divulgado o vendido en los doce (12) meses anteriores
EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota provide you with information regarding what personal information about you we have collected, used, disclosed or sold in the preceding twelve (12) months
| espanhol | inglês |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| california | california |
| toyota | toyota |
| recopilado | collected |
| usado | used |
| vendido | sold |
| si | if |
| el | the |
| o | or |
| meses | months |
| información | information |
| en | in |
| doce | twelve |
| proporcione | provide |
| solicitar | request |
| un | a |
| a | to |
| de | regarding |
| derecho | right |
| personal | personal |
| puede | may |
| hemos | we |
ES Si usted no contesta el cuestionario correctamente o no da prueba de que usted no es ciudadano, usted recibirá una citación que le ordena que usted aparezca en la corte.
EN If you do not answer the questionnaire correctly or do not provide proof that you are a non-citizen, you will receive a summons ordering you to appear at court.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cuestionario | questionnaire |
| prueba | proof |
| ciudadano | citizen |
| corte | court |
| si | if |
| o | or |
| en | at |
| correctamente | correctly |
| no | not |
| que | appear |
| una | a |
| aparezca | to appear |
| de | you |
ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.
EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| involucrado | involved |
| diseño | design |
| lo | it |
| en | in |
| proceso | process |
| puede | can |
| a | to |
| vida | life |
| una vez | once |
| también | also |
| mantener | maintain |
| sitio | site |
| su | your |
| o | entire |
| de | way |
| que | coming |
| esta | this |
| cómo | how |
| se | is |
ES Usted estará involucrado en el proceso de todo el camino. De esta manera usted puede estar seguro de cómo su diseño está llegando a la vida. Usted también sabrá cómo mantener el sitio una vez que se lo entregue a usted.
EN You will be involved in the process the entire way. This way you can be confident in how your design is coming to life. You will also know how to maintain the site once we hand it over to you.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| involucrado | involved |
| diseño | design |
| lo | it |
| en | in |
| proceso | process |
| puede | can |
| a | to |
| vida | life |
| una vez | once |
| también | also |
| mantener | maintain |
| sitio | site |
| su | your |
| o | entire |
| de | way |
| que | coming |
| esta | this |
| cómo | how |
| se | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usted será responsable usted es responsable responsable ante usted usted el responsable usted reconoce usted responsable funcionario responsable será responsable hace responsable socialmente responsable fue responsable otra organización responsable personal responsable plenamente responsable único responsable vicepresidente responsable propio responsable fue nombrado responsable sigues siendo responsable sacyr será responsable única responsable máximo responsable ser responsable manejo responsable directamente responsable persona responsable divulgación responsable entidad legal responsable autoridad responsable soy responsable tampoco será responsable considerado responsable socio responsable investigador responsable representante responsable oficial responsable turismo responsable negocio responsable serás responsable equipo responsable registro responsable responsable del tratamiento organización responsable innovación responsable actitud responsable otro responsable tu eres responsable eres responsable cerebro responsable tecnología responsableTraduzir usted es responsable para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe