Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "alignment one must" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alignment one must" de inglês para espanhol

Traduções de alignment one must

"alignment one must" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

alignment ajuste alineación alinear
one 1 2 a a la a la vez a las a los acceso además al algo antes aplicación aquí así aunque año años bien cada cada una cada uno clave cliente como como una con conjunto cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de diferentes dirección donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los en línea entre equipo equipos es es uno esta estas este esto estos está están experiencia forma fue fácil general gran grandes ha habitación hace hacer hasta hay haya horas importante individual individuales la las le lo lo que los lugar línea mejor mejores menos mismo mucho muchos muy más más de nadie necesita negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otra otro otros para para cada para el para que parte pero persona personal personas por por el porque posible primer primera productos puede página que qué se sea seguridad ser si sido siempre siguiente sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre sola solo son su sus sí sólo también te tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los tres tu tus ubicación un una una sola uno usar uso usted usuario utilizar varias ver vez web y y el ya ya sea única único
must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de alignment one must

inglês
espanhol

EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure

ES Etiquetas:alineación del SPF por correo electrónico, cómo solucionar el fallo de alineación del SPF, fallo de alineacióndel SPF

inglês espanhol
tags etiquetas
spf spf
alignment alineación
fix solucionar
failure fallo
how cómo

EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page

ES Controles de alineación para una alineación precisa de una selección en una posición de la página

inglês espanhol
alignment alineación
precise precisa
selection selección
position posición
on en
of de
a una
page página

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

ES El modo de alineación del protocolo también desempeña un papel importante en la aprobación o no de los mensajes de DMARC. Puede elegir entre los siguientes modos de alineación para la autenticación SPF:

inglês espanhol
protocol protocolo
alignment alineación
plays desempeña
huge importante
role papel
dmarc dmarc
choose elegir
spf spf
authentication autenticación
or o
modes modos
in en
messages mensajes
can puede
mode modo
also también
a un
for para

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

ES Arregle el mensaje "Alineación SPF fallida" en su informe DMARC. Cómo arreglar el mensaje "Alineación SPF fallida"?

inglês espanhol
alignment alineación
spf spf
in en
your su
dmarc dmarc
fix arreglar
the el
message mensaje
report informe
how cómo

EN This is because for your emails to pass DMARC alignment, either DKIM or SPF needs to pass alignment for them and not both

ES Esto se debe a que para que sus correos electrónicos pasen la alineación DMARC, es necesario que el DKIM o el SPF pasen la alineación para ellos y no ambos

inglês espanhol
dmarc dmarc
alignment alineación
dkim dkim
spf spf
or o
is es
emails correos
to a
not no
this esto
needs necesario
your y
either el
for para

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

ES Etiquetas:correo electrónico no deseado, cómo detener los correos electrónicos no deseados, spam, correos electrónicos no deseados, detener el spam con DMARC, por qué mis correos electrónicos van a las carpetas de spam de los destinatarios

inglês espanhol
tags etiquetas
to a
how cómo

EN Choose your DKIM alignment mode (for strict alignment the DKIM signature in the email header has to match exactly with the domain found in the from header

ES Elija su modo de alineación DKIM (para la alineación estricta, la firma DKIM en la cabecera del correo electrónico tiene que coincidir exactamente con el dominio que se encuentra en la cabecera del remitente

inglês espanhol
choose elija
alignment alineación
strict estricta
signature firma
header cabecera
match coincidir
domain dominio
found encuentra
dkim dkim
in en
exactly exactamente
mode modo
with con
has tiene
your su

EN Choose your SPF alignment mode (for strict alignment the domain in the Return-path header has to match exactly with the domain found in the from header

ES Elija su modo de alineación SPF (para la alineación estricta, el dominio en la cabecera Return-path tiene que coincidir exactamente con el dominio encontrado en la cabecera from

inglês espanhol
choose elija
spf spf
alignment alineación
strict estricta
domain dominio
header cabecera
match coincidir
found encontrado
in en
exactly exactamente
mode modo
with con
has tiene
your su

EN This is known as relative pose alignment and occurs when both parts need to be accurately located before alignment

ES Esto se conoce como alineación a posición relativa y ocurre cuando ambas partes deben ser localizadas con precisión antes de la alineación

inglês espanhol
known conoce
relative relativa
alignment alineación
occurs ocurre
parts partes
located localizadas
is se
when cuando
to a
be ser
as como
this esto
to be deben
accurately con precisión
before de

EN Cognex offers electronic hardware and OLED display manufacturers relative pose alignment capabilities with its high-precision, multi-camera motion control and alignment solution, AlignPlus

ES Cognex ofrece a los fabricantes de hardware electrónico y pantallas OLED capacidades de alineación a posición relativa con AlignPlus, su solución de alineación y control de movimiento con múltiples cámaras de alta precisión

inglês espanhol
cognex cognex
electronic electrónico
hardware hardware
manufacturers fabricantes
relative relativa
alignment alineación
capabilities capacidades
motion movimiento
control control
solution solución
multi múltiples
camera cámaras
high alta
precision precisión
offers ofrece
oled oled
display pantallas
with con

EN The Cognex AlignSight alignment sensor offers an easy-to-use, single camera alternative to multi-camera alignment without sacrificing precision

ES El sensor de alineación AlignSight de Cognex ofrece una alternativa de cámara única, fácil de usar para la alineación de múltiples cámaras sin sacrificar la precisión

inglês espanhol
cognex cognex
alignment alineación
sensor sensor
alternative alternativa
precision precisión
multi múltiples
sacrificing sacrificar
offers ofrece
easy fácil
use usar
camera cámara
single de
without sin

EN Alignment handles for precise alignment of a selection to a position on page

ES Controles de alineación para una alineación precisa de una selección en una posición de la página

inglês espanhol
alignment alineación
precise precisa
selection selección
position posición
on en
of de
a una
page página

EN Your protocol alignment mode also plays a huge role in your messages passing or failing DMARC. You can choose from the following alignment modes for SPF authentication:

ES El modo de alineación del protocolo también desempeña un papel importante en la aprobación o no de los mensajes de DMARC. Puede elegir entre los siguientes modos de alineación para la autenticación SPF:

inglês espanhol
protocol protocolo
alignment alineación
plays desempeña
huge importante
role papel
dmarc dmarc
choose elegir
spf spf
authentication autenticación
or o
modes modos
in en
messages mensajes
can puede
mode modo
also también
a un
for para

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …

ES  Zapatillas Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha renovado uno de sus mejores modelos para correr por asfalto. Estamos hablando de las Rincon en la que ya es su tercera edición. Un modelo muy polivalente y orientado a un ampl …

EN For relaxed alignment the two domains must share the same organizational domain only)

ES Para la alineación relajada, los dos dominios deben compartir sólo el mismo dominio de organización)

inglês espanhol
relaxed relajada
alignment alineación
must deben
organizational organización
domain dominio
domains dominios
share compartir
for para

EN Without this type of automated alignment, factories must rely on technicians to manually adjust robots during part changeovers, which can be prone to errors and result in unacceptable machine-to-machine inconsistencies.

ES Sin este tipo de alineación automatizada, las fábricas confían en técnicos que ajustan manualmente los robots durante el cambio de piezas, lo que es susceptible a errores y puede resultar en inconsistencias inaceptables entre máquinas ensambladoras.

inglês espanhol
automated automatizada
alignment alineación
factories fábricas
technicians técnicos
manually manualmente
adjust ajustan
robots robots
errors errores
result resultar
inconsistencies inconsistencias
machine máquinas
type tipo
to a
can puede
in en
this este
rely confían
without sin

EN "There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory."

ES "Puede haber una sola Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja en un país. Debe estar abierta a todos. Debe llevar a cabo su labor humanitaria en todo su territorio".  

inglês espanhol
red roja
cross cruz
crescent media luna
society sociedad
humanitarian humanitaria
or o
country país
territory territorio
can puede
in en
to a
only de
its la

EN "There can be only one Red Cross or one Red Crescent Society in any one country. It must be open to all. It must carry on its humanitarian work throughout its territory."

ES "Puede haber una sola Sociedad de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja en un país. Debe estar abierta a todos. Debe llevar a cabo su labor humanitaria en todo su territorio".  

inglês espanhol
red roja
cross cruz
crescent media luna
society sociedad
humanitarian humanitaria
or o
country país
territory territorio
can puede
in en
to a
only de
its la

EN Choose one of the options suggested by our system and come up with a custom logo design by altering the colors, sizes and alignment.

ES Elija una de las opciones sugeridas por nuestro sistema y cree un diseño de logo personalizado alterando los colores, los tamaños y la alineación.

inglês espanhol
suggested sugeridas
system sistema
alignment alineación
logo logo
design diseño
sizes tamaños
options opciones
the la
choose elija
a un
colors colores
of de
by por
our nuestro

EN Apply one of the vertical alignment types:

ES Aplique uno de los tipos de alineación vertical:

inglês espanhol
apply aplique
vertical vertical
alignment alineación
types tipos
of de
the los
one uno

EN ALIGNMENT WITH IDB LAB´S INVESTMENT THESIS. IDB Lab seeks to invest in VC funds aligned with at least one of the following four approaches: 

ES ALINEAMIENTO CON LA TESIS DE INVERSIÓN DE BID LAB. BID Lab busca invertir en fondos de capital emprendedor alineados con al menos uno de los siguientes cuatro enfoques: 

inglês espanhol
idb bid
lab lab
thesis tesis
seeks busca
aligned alineados
approaches enfoques
in en
of de
with con
the la
invest invertir

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN But we cannot give up now. We cannot slow down. We must keep our vision focused. We must take heart in ourselves and each other. And we must work together. 

ES Pero no podemos rendirnos ahora. No podemos frenar. Debemos mantener nuestra visión enfocada. Debemos animarnos a nosotros mismos y a los demás. Y debemos trabajar juntos.

inglês espanhol
focused enfocada
other demás
work trabajar
now ahora
vision visión
but pero
must debemos
down a

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

ES Hecho para 2020. Una aplicación moderna debe ser ligera. Debe usar IA. Y el modo oscuro es un hecho. El contenido debe ser inteligente y automático; olvídate de 'lorem ipsum'.

inglês espanhol
modern moderna
lightweight ligera
ai ia
dark oscuro
content contenido
smart inteligente
automatic automático
forget olvídate
lorem lorem
ipsum ipsum
app aplicación
is es
use usar
a un
mode modo
for para
made hecho

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

inglês espanhol
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

inglês espanhol
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

inglês espanhol
employees empleados
security seguridad
respect respetar
worldsensing worldsensing
a un
the la
must deben
rules normas
not no
be ser
of de
basic básico
that que

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

ES Para ser atractivo, el texto debe ser legible. Esto significa que las frases deben ser cortas y claras y el conjunto debe estar suficientemente bien espaciado. Demasiado texto sin títulos ni párrafos tiende a ahuyentar a la gente.

inglês espanhol
attractive atractivo
readable legible
short cortas
clear claras
headings títulos
paragraphs párrafos
tends tiende
and y
sufficiently suficientemente
text texto
sentences frases
people gente
well bien
without sin
this esto

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y su caja debe ser suiza

inglês espanhol
made made
movement movimiento
a un
value valor
of de
switzerland suiza
watch que

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

ES Debes respetar una coherencia en tu etiquetado. Así, un H3 debe ir precedido obligatoriamente de un H2 que debe ir precedido de un H1.

inglês espanhol
respect respetar
consistency coherencia
tagging etiquetado
in en
your tu
an un
you must debes
thus de

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

ES Debemos darles espacio para que cuenten lo que han vivido, creerles y apoyarles en la lucha contra el racismo

inglês espanhol
space espacio
fight lucha
racism racismo
give them darles
in en
must debemos
and y
against contra

EN you must post an email address for complaints in a conspicuous place, you must promptly respond to messages sent to that address and you must have the means to track anonymous complaints;

ES debes publicar una dirección de correo electrónico para las quejas en un lugar visible, debes responder con prontitud a los mensajes enviados a esta dirección y debes contar con los medios para realizar un seguimiento de las quejas anónimas;

inglês espanhol
complaints quejas
anonymous anónimas
place lugar
in en
track seguimiento
address dirección
a un
you must debes
to a
messages mensajes
for para
promptly con

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza

inglês espanhol
made made
movement movimiento
a un
value valor
in en
of de
switzerland suiza
watch que

EN That means there’s one camera to install, one cable to draw, and one IP address, one video management software (VMS) license, and just one license for any analytics you choose to install

ES Esto se traduce en que solo hay que instalar una cámara, colocar un cable y configurar una única dirección IP; además de que solo hay que instalar una licencia de software de gestión de vídeo (VMS) y una licencia de analíticas

inglês espanhol
camera cámara
cable cable
ip ip
vms vms
license licencia
analytics analíticas
management gestión
software software
address dirección
video vídeo
install instalar
one única
just un

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking a …

ES  Zapatillas Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha renovado uno de sus mejores modelos para correr por asfalto. Estamos habland …

EN rpg, role playing, chaotic neutral alignment, distressed, black and white, fantasy, science fiction, gamer, game, dice

ES rpg, juego de rol, alineación neutral caótica, afligido, en blanco y negro, fantasía, ciencia ficción, jugador, juego, dado

inglês espanhol
rpg rpg
role rol
neutral neutral
alignment alineación
fantasy fantasía
science ciencia
fiction ficción
dice dado
game juego
black negro
white blanco

EN Layout toolbar for complete control of element sizes, alignment, and more

ES Barra de herramienta de diseño para controlar el tamaño de los elementos, su alineación, etc.

inglês espanhol
alignment alineación
layout diseño
control controlar
complete o
sizes tamaño
of de
for para

EN The alignment grid forms a background framework to position diagram elements

ES La cuadrícula de alineación sirve de base a la hora de colocar elementos en el diagrama

inglês espanhol
alignment alineación
grid cuadrícula
diagram diagrama
to a
elements elementos

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

inglês espanhol
create crea
new nuevos
pane panel
visual visuales
other demás
or o
drawing dibujo
diagram diagrama
align alinear
the el
help you ayudan
elements elementos
as mientras
across de
with con

EN Visual alignment guides on mapping screen – Allows users to create more clearly organized mapping displays.

ES Guías de alineación visual en la pantalla de asignación que permiten organizar mejor el diseño de la asignación

inglês espanhol
guides guías
alignment alineación
allows permiten
screen pantalla
visual visual
create organizar
on en

EN The Marketplace Partner Program is comprised of three partner levels: Platinum, Gold, and Silver. These scaling levels recognize each partner's individual investment in the Atlassian platform and alignment with our strategy.

ES El Programa de partners de Marketplace cuenta con tres niveles de partner: Platino, Oro y Plata. Estos niveles reconocen el compromiso individual de cada partner con la plataforma de Atlassian y su alineación con nuestra estrategia.

inglês espanhol
marketplace marketplace
levels niveles
platinum platino
silver plata
recognize reconocen
atlassian atlassian
alignment alineación
gold oro
program programa
platform plataforma
with con
partner partner
partners partners
each cada
strategy estrategia

EN Build stronger remote teams with Plays that improve your communication, alignment and team empathy—without having to be in the same location.

ES Crea equipos remotos más eficaces gracias a estrategias que mejoran la comunicación, la coordinación y la empatía del equipo, sin necesidad de que sus miembros estén en el mismo lugar.

inglês espanhol
remote remotos
improve mejoran
communication comunicación
empathy empatía
location lugar
and y
teams equipos
be estén
in en
team equipo
to a
build crea
without sin

EN Sec. 642A Head Start Transition and Alignment With K-12 Education

ES Sec. 642A Transición en Head Start y su alineación con la educación K-12

inglês espanhol
transition transición
alignment alineación
education educación
sec sec
head head
start start
and y
with con

EN The degree of alignment between the two graphs reveals the progress—or lack thereof—of whichever element is being studied

ES El grado de alineación entre los dos gráficos revela el progreso, o la falta del mismo, de cualquier elemento que se esté estudiando

inglês espanhol
degree grado
alignment alineación
graphs gráficos
reveals revela
progress progreso
lack falta
or o
is se
of de
two dos
element elemento

EN Sprout Social + Simply Measured Alignment Update: Where We Are & Where We’re Going

ES Novedades del desarrollo entre Sprout Social y Simply Measured: dónde estamos y hacia dónde vamos

inglês espanhol
social social
update novedades
sprout sprout
simply simply
where dónde
are estamos
going vamos

EN “The leveling up of our personalization game required not only the alignment of our immediate team, but shifting the mindset of the key organizational stakeholders

ES “Subir el nivel de nuestra estrategia de personalización no solo requirió que el equipo se alinease, sino también un cambio de mentalidad en todas las bases de la organización

EN Advanced grids, snapping and alignment

ES Cuadrículas avanzadas, ajuste y alineación

inglês espanhol
advanced avanzadas
grids cuadrículas
and y
alignment alineación

EN Get perfect panoramas every time with Affinity Photo’s advanced stitching algorithm, including automatic image alignment and full perspective corrections.

ES Consiga siempre panoramas perfectos con el algoritmo avanzado de unión, incluida la alineación automática de imágenes y las correcciones completas de perspectiva de Affinity Photo.

inglês espanhol
perfect perfectos
panoramas panoramas
advanced avanzado
algorithm algoritmo
including incluida
automatic automática
alignment alineación
full completas
perspective perspectiva
corrections correcciones
affinity affinity
get consiga
image imágenes
with con

Mostrando 50 de 50 traduções