Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adjusting existing ones" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adjusting existing ones" de inglês para espanhol

Traduções de adjusting existing ones

"adjusting existing ones" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

adjusting a ajustando ajustar ajuste al como con configuración o que sobre tu
existing a a través de actual actuales además al aquí cada capacidad como con control crear cualquier cuando cómo de debe del desde después e ejemplo el en es esta estas este esto estos está están existente existentes fácil ha hacer incluso información las le los mejor mejorar mucho más no nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevas nuevo nuevos o obtener para pero plataforma podrá posible proceso procesos puede pueden que sea ser si solo son su sus sí tener ti tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno ver y y el ya
ones a a la a las a los a través de además ahora al algunas algunos antes aquellas aquellos aquí así aunque años bien cada cantidad como con crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde donde día e el ellos en en el en la en los entre es esta estas este esto estos está están forma fácil hacer han hasta hay hemos incluso información la la mayoría las le lo lo que los lugar mayor mayoría mejor mientras mismo muchas mucho muchos muy más más de no no son nuestra nuestro nuestros o otra otras otros para para el para que pero personas por por el productos puede página páginas que qué saber se sea sean ser si siempre sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sólo también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usted varias ver vez web y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de adjusting existing ones

inglês
espanhol

EN Commitment to innovation: Our ‘Research & Development’ Team applies strong research backgrounds and continues innovating, dedicated to developing new models and maintaining and adjusting existing ones

ES Compromiso con la innovación: Nuestro equipo de I+D aplica una sólida formación en investigación y continúa innovando, dedicándose al desarrollo de nuevos modelos y manteniendo y ajustando los ya existentes

inglês espanhol
commitment compromiso
applies aplica
strong sólida
continues continúa
new nuevos
models modelos
maintaining manteniendo
adjusting ajustando
innovation innovación
development desarrollo
team equipo
to a
research investigación
innovating innovando
our nuestro
ones de

EN With Adjust attribution data, figure out exactly which sources are bringing in quality users — the ones who purchase, the ones who engage, the ones who end up loving your app

ES Con los datos de atribución de Adjust, puedes descubrir con exactitud cuáles son las fuentes que traen a los usuarios de calidad, es decir, a los que hacen compras, interactúan y se convierten en seguidores fieles de tu aplicación

inglês espanhol
data datos
attribution atribución
adjust adjust
figure out descubrir
sources fuentes
quality calidad
engage interactúan
your tu
purchase compras
users usuarios
in en
app aplicación
with con
are son
the cuáles

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

inglês espanhol
create crea
new nuevos
pane panel
visual visuales
other demás
or o
drawing dibujo
diagram diagrama
align alinear
the el
help you ayudan
elements elementos
as mientras
across de
with con

EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.

ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.

inglês espanhol
create crea
new nuevos
pane panel
visual visuales
other demás
or o
drawing dibujo
diagram diagrama
align alinear
the el
help you ayudan
elements elementos
as mientras
across de
with con

EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)

ES (Nota: Si ya cuenta con un acuerdo de confidencialidad con Amazon y este cubre la misma información confidencial que la que se suministra mediante Artifact, entonces regirá el acuerdo existente).

inglês espanhol
amazon amazon
covers cubre
if si
information información
an un
existing existente
note nota
confidential confidencial
with con
your y
same que
provided de

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

ES Conservad las que funcionen y descartad las que no.

inglês espanhol
work funcionen
dont no
and y
the las

EN After reflecting on the first idea, the whole group must read the ideas that have emerged and develop them or generate new ones – by adapting the previous ideas or writing new ones. This process is repeated until each matrix is complete.

ES Tras reflexionar sobre la primera idea, todo el grupo debe leer las ideas surgidas, desarrollarlas o generar otras nuevas – adaptando las anteriores o escribiendo otras nuevas. Este proceso se repite hasta que cada matriz esté completa.

EN Playground with ball pools, obstacles, movable bridges and much more that will amaze the small ones and the not so small ones.

ES Parque de juego con piscinas de bolas, obstáculos, puentes móviles y mucho más que encantará a los pequeños y no tan pequeños.

inglês espanhol
playground parque
ball bolas
pools piscinas
obstacles obstáculos
bridges puentes
small pequeños
not no
with con
much mucho
ones de

EN Have fun in the amusement park, a large open space for both the little ones, with a children's playground with 10 different playgrounds, and for the older ones. Everyone can have a great time!

ES ¡Diviértete en el parque de atracciones, un gran espacio abierto tanto para los más pequeños, con un parque infantil con 10 zonas de juego diferente, como para los más mayores ¡Todos lo podrán pasar en grande!

inglês espanhol
fun juego
park parque
open abierto
space espacio
in en
a un
little pequeños
the el
older más
great gran
for para
have podrán
ones de
with con

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

ES “La gente siempre me dice: 'Pero tenemos muchas enfermeras'. Sí, pero son enfermeras. Ellos no son los que ... toman las decisiones sobre qué adquirir, no son ellos los que toman las decisiones sobre a quién contratar ”, dice.

EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.

ES Luego vienen las licencias. Hay algunos de rutina y algunos únicos, específicos para la industria del comercio electrónico.

inglês espanhol
licenses licencias
routine rutina
ecommerce comercio electrónico
unique únicos
the la
industry industria
there hay
ones de
to algunos

EN Combine citric fruits with other fruits, the more juicy ones with more solid ones: oranges with bananas.

ES Combinar cítrico con otra fruta, las más acuosas con las más sólidas: naranja con plátano.

inglês espanhol
combine combinar
solid sólidas
oranges naranja
other otra
with con

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

ES Utiliza etiquetas canónicas para dejar claro a Google qué páginas son las canónicas (deben ser indexadas) y cuáles son las duplicadas. Puedes usar la 

inglês espanhol
canonical canónicas
tags etiquetas
google google
pages páginas
the la
are son
to a
must deben
clear claro
be ser
use usar
and y
you can puedes

EN It was a center where all types of activities came together and took place: first the economic ones and then the social, cultural and religious ones.

ES Fue un centro donde se concentraban actividades de todo tipo, desde las económicas, hasta las sociales, culturales y religiosas.

inglês espanhol
center centro
types tipo
activities actividades
economic económicas
social sociales
cultural culturales
a un
was fue
where donde

EN Sides 42cm and 0.70mm thick Natural pearls can vary slightly in size, shape and color from one to another, we always choose the most beautiful ones, but they may not be exactly the same as the ones you see in the photograph

ES Sirga 42cm y 0,70mm de grosor Las perlas naturales pueden variar en tamaño, forma y color de unas a otras, siempre escogemos las mas bellas, pero puede que no sean exactamente iguales a las que ve en la fotografía

inglês espanhol
natural naturales
pearls perlas
photograph fotografía
vary variar
in en
size tamaño
exactly exactamente
shape forma
to a
the la
color color
the same iguales
always siempre
but pero
not no
same que
can puede
ones de
be pueden

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”.

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”, afirma Angle.

EN We’d start with and master the easier ones and then work up to the harder ones.

ES Comenzaríamos por las más fáciles hasta que las domines, y luego pasaríamos a las más difíciles.

inglês espanhol
easier fáciles
and y
to a
the más

EN We are in 2021 and more and more I observe that readers, the old ones of course, but also a large part of the new ones, are opting for paper

ES Estamos en 2021 y cada vez más observo que los lectores, los veteranos por supuesto, pero también gran parte de los nuevos, decantan sus preferencias por el papel

inglês espanhol
course por supuesto
of course supuesto
in en
readers lectores
new nuevos
paper papel
the el
more más
but pero
also también
large gran
are estamos
for cada

EN And since these prospects are similar to the ones you already have, you can approach them the same way! You can also share the same case studies or content without having to create new ones.

ES Y dado que estos prospectos son similares a los que ya tiene, ¡puede abordarlos de la misma manera! También puede compartir los mismos estudios de caso o contenido sin tener que crear nuevos.

inglês espanhol
prospects prospectos
new nuevos
studies estudios
or o
content contenido
already ya
can puede
the la
without sin
also también
share compartir
to a
are son
case caso
these estos
way de
create crear

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures — not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones”

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”.

EN “Scenarios are compelling descriptions of possible futures, not necessarily the most probable ones, but plausible, coherent and substantially different ones,” says Angle.

ES “Los escenarios son descripciones convincentes de futuros posibles, no necesariamente los más probables, sino los más plausibles, coherentes y sustancialmente diferentes”, afirma Angle.

EN “The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop”

ES “Las buenas en el puchero, las malas en el caldero”

EN Insert your cartridges, choose which ones will be used in the mixes (process inks) and which ones will be handled separately (spot inks).

ES Introduzca sus cartuchos, elija cuáles se utilizarán en las mezclas (tintas de proceso) y cuáles se manejarán por separado (tintas planas).

inglês espanhol
cartridges cartuchos
choose elija
mixes mezclas
process proceso
inks tintas
in en
used utilizar
insert introduzca
your y
the cuáles
ones de
separately separado

EN ?We are not the ones who are creating the pollution, the ones who are making the problem, but we are the people who are being killed by it

ES “No somos nosotros los que estamos creando la contaminación, los que estamos creando el problema, pero somos las personas que están siendo asesinadas por ella

inglês espanhol
creating creando
pollution contaminación
problem problema
people personas
not no
making que
but pero
we nosotros

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

ES Conservad las que funcionen y descartad las que no.

inglês espanhol
work funcionen
dont no
and y
the las

EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.

ES Luego vienen las licencias. Hay algunos de rutina y algunos únicos, específicos para la industria del comercio electrónico.

inglês espanhol
licenses licencias
routine rutina
ecommerce comercio electrónico
unique únicos
the la
industry industria
there hay
ones de
to algunos

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

ES Utilice las etiquetas canónicas para dejar claro a Google qué páginas son las canónicas (deben ser indexadas) y cuáles son las duplicadas. Puede utilizar la

inglês espanhol
canonical canónicas
tags etiquetas
google google
pages páginas
the la
are son
to a
must deben
can puede
clear claro
use utilizar
be ser
and y

EN When you go into your email account, what emails do you look forward to the most? The ones from friends and family or the ones from a business or retailer?

ES Cuando ingresa a su cuenta de correo electrónico, ¿qué correos electrónicos espera con más ansias? ¿Los de amigos y familiares o los de un negocio o minorista?

inglês espanhol
account cuenta
family familiares
retailer minorista
or o
business negocio
emails correos
when cuando
friends amigos
a un
to a
your y
ones de

EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.

ES Mejora el rendimiento de tu sitio web mediante la corrección del tamaño de las imágenes y las páginas, el uso de un algoritmo de compresión sin pérdidas y el ajuste del orden de entrega de los recursos de la página.

inglês espanhol
improve mejora
image imágenes
sizes tamaño
lossless sin pérdidas
compression compresión
algorithm algoritmo
adjusting ajuste
resource recursos
order orden
delivery entrega
a un
page página
site sitio
of de
your tu
by mediante

EN With a VPN (or by adjusting your DNS settings), you can ?virtually? change the location of your Apple TV so you can also watch movies and series from other countries.

ES Con una VPN (o ajustando la configuración de tu DNS), puedes, «virtualmente», cambiar la ubicación de tu Apple TV y así poder ver también películas y series de otros países.

inglês espanhol
vpn vpn
dns dns
virtually virtualmente
change cambiar
apple apple
movies películas
series series
countries países
tv tv
or o
location ubicación
watch ver
other otros
the la
a una
settings configuración
with con
adjusting ajustando
of de
also también
you can puedes
so así
your tu

EN By adjusting your DNS settings with a VPN on your Apple TV. This won?t grant you with any VPN protection, but it will enable you to avoid geo-blocks.

ES Ajustando la configuración DNS con una VPN en tu Apple TV. Esto no te dará ninguna protección por parte de la VPN, pero sí te permitirá evitar los geobloqueos.

inglês espanhol
dns dns
vpn vpn
protection protección
tv tv
your tu
on en
apple apple
won de
settings configuración
avoid evitar
adjusting ajustando
a una
but pero
with con
enable permitirá
this esto

EN Sturdy over-the-ear elastic straps with bead toggles for adjusting the straps for a snug fit

ES Cintas elásticas ajustables para colocar alrededor de las orejas y ceñir mejor a la cara

inglês espanhol
elastic elásticas
ear orejas
the la
a a
with alrededor
for para

EN Adjusting to the ‘new normal’: Top tips for managing a remote workforce

ES Ajustarnos a la "nueva normalidad": Consejos más importantes para administrar los trabajadores remotos

inglês espanhol
normal normalidad
tips consejos
managing administrar
remote remotos
workforce trabajadores
the la
new nueva
to a
for para

EN Make your guests happy and give them the chance to come with one or more people of their choice. You even have the option of adjusting this setting individually for your important guests.

ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.

inglês espanhol
or o
people personas
choice elección
guests invitados
the la
chance posibilidad
to a
this este
of de
individually individualmente
with con
your ajustar
their su
for para

EN Build empathy and identify the right support while adjusting to remote work.

ES Fomenta la empatía e identifica el soporte que mejor se adapta a tus necesidades a medida que te adaptas al teletrabajo.

inglês espanhol
empathy empatía
identify identifica
support soporte
to a

EN By Email: You can opt out of marketing or promotional emails at any time by adjusting your preferences in your “Settings” in the Apps or here, if you are logged into your web account

ES Por correo electrónico: Usted puede optar por no recibir mensajes de correo electrónico promocionales o de marketing en cualquier momento ajustando sus preferencias en su “Configuración” en las Apps o aquí, si ha iniciado sesión en su cuenta web

EN This will involve comparing real-life expenditures to estimates, and adjusting the project plan if necessary.

ES Esto implicará comparar los gastos reales con las estimaciones, y ajustar la planificación del proyecto si es necesario.

inglês espanhol
involve implicar
comparing comparar
expenditures gastos
estimates estimaciones
adjusting ajustar
if si
real reales
the la
and y
project proyecto
necessary necesario
this esto

EN From trimming clips and nudging video frames, to adjusting gain levels and working with 3D audio, Pro Tools makes it fast and easy to tweak and sync sounds to picture.

ES Desde cortar clips y desplazar fotogramas, hasta regular los niveles de ganancia y trabajar con audio 3D, Pro Tools permite ajustar y sincronizar el sonido a la imagen de forma rápida y fácil.

inglês espanhol
clips clips
frames fotogramas
levels niveles
working trabajar
sync sincronizar
tools tools
fast rápida
easy fácil
to a
adjusting ajustar
with con
audio audio
picture imagen
from desde

EN Enroll in direct deposit or make changes such as removing bank accounts, adjusting the amounts deposited between them and a payroll debit card, and more.

ES Regístrese en el depósito directo o realice cambios tales como eliminar cuentas bancarias, ajustar los montos depositados entre ellas y una tarjeta de débito de nómina, y más.

inglês espanhol
direct directo
deposit depósito
changes cambios
removing eliminar
adjusting ajustar
payroll nómina
debit débito
or o
accounts cuentas
card tarjeta
in en
the el
more más
a una
amounts de
bank bancarias
make realice
as como
such as tales

EN Stay on top of changes by adjusting schedules from anywhere.

ES Controle todos los cambios al ajustar los calendarios desde cualquier lugar.

inglês espanhol
adjusting ajustar
schedules calendarios
from desde
changes cambios
of al
by lugar
anywhere cualquier

EN Import thousands of products quickly with CSV spreadsheets. Easily add inventory whenever item counts need adjusting.

ES Importe miles de productos rápidamente con hojas de cálculo CSV. Agregue fácilmente inventario siempre que sea necesario ajustar el conteo de artículos.

inglês espanhol
import importe
csv csv
spreadsheets hojas de cálculo
add agregue
inventory inventario
adjusting ajustar
quickly rápidamente
easily fácilmente
need necesario
with con
whenever que
of de
item el
products productos

EN Tailor your graph to match your brand and audience by adding legends or grids, picking colors and fonts, adjusting the padding and more.

ES Adapta tu gráfico para que coincida con tu marca y tu audiencia añadiendo leyendas o cuadrículas, eligiendo colores y fuentes, ajustando el relleno y más.

inglês espanhol
graph gráfico
audience audiencia
legends leyendas
grids cuadrículas
picking eligiendo
adjusting ajustando
padding relleno
or o
fonts fuentes
match coincida
the el
to a
your tu
colors colores
and y
more más
by adding añadiendo

EN Customize the way in which views are displayed by adjusting view-specific settings directly from the advanced user settings within the screen configuration options.

ES Chatear con los agentes directamente en el objeto comercial con la moderna vista de un mensajero y así intercambiar información más fácilmente que por ejemplo, a través de la vista de un artículo convencional.

inglês espanhol
view vista
in en
directly directamente

EN Save time and avoid errors by testing expressions before adding them to your document and adjusting as needed

ES Permite ahorrar tiempo y evita cometer errores porque prueba las expresiones antes de añadirlas al documento y corregirlas

inglês espanhol
avoid evita
errors errores
testing prueba
expressions expresiones
save ahorrar
document documento
to a
time tiempo
as porque
your y
before de

EN Especially when working in mobile where the platforms and operating systems are adjusting so quickly with new releases.?

ES Especialmente cuando se trabaja en dispositivos móviles donde las plataformas y sistemas operativos se ajustan tan rápidamente con las nuevas versiones ".

inglês espanhol
mobile móviles
quickly rápidamente
new nuevas
releases versiones
platforms plataformas
systems sistemas
and y
working trabaja
when cuando
where donde
with con
in en
especially especialmente
the tan

EN The smallest instance (1 CPU, 2 GB RAM) starts at €2.65/month, or CHF 2.95/month, and you pay only for the resources actually consumed, with the possibility of adjusting the computing power needed on demand.

ES La instancia más pequeña (1 CPU, 2 GB de RAM) comienza desde 2,65 €/mes o 2,95 CHF/mes y el usuario paga aquí solo por los recursos que realmente se consumen, con la posibilidad de ajustar bajo demanda la potencia de procesamiento que se necesita.

EN By adjusting the weight and threshold of the different characteristics, the AI learns to recognise certain files more accurately in order to assign the correct label

ES Al ajustar el peso y el umbral de las características, la IA aprende a reconocer mejor ciertos archivos para colocar directamente la etiqueta correcta

inglês espanhol
adjusting ajustar
weight peso
characteristics características
ai ia
recognise reconocer
files archivos
label etiqueta
correct correcta
threshold umbral
of de
more mejor
and aprende

EN Depending on how you entered the United States or if you committed a particular act or violation of immigration law, you may be barred from adjusting status

ES De acuerdo a la manera en que usted entró a Estados Unidos o si cometió un acto particular o una violación a la ley de inmigración, se le podría prohibir ajustar su estatus

inglês espanhol
violation violación
immigration inmigración
adjusting ajustar
or o
if si
status estatus
the la
be podría
of de
united unidos
states estados unidos
a un
on en
particular particular
act ley

EN Whether a waiver or other form of relief is available depends on the specific inadmissibility grounds that apply to you and the category you are adjusting under

ES La disponibilidad de una exención u otra forma de alivio dependerá de las causales de inadmisibilidad específicas que aplican a usted y la categoría bajo la cual está ajustando su estatus

inglês espanhol
waiver exención
relief alivio
inadmissibility inadmisibilidad
apply aplican
adjusting ajustando
category categoría
form forma
the la
a u
to a
of de
depends dependerá
other otra
is está

Mostrando 50 de 50 traduções