Traduzir "virtually" para espanhol

ES Incorpora tu infraestructura de red físicamente o virtualmente en más de 1600 coubicaciones —y no en el Internet público— para una experiencia más segura y fiable.

• Incorpora tu infraestructura
• red físicamente
• coubicaciones
• Internet
• experiencia más segura

ES "El uso combinado del servicio de Sala de espera con Cloudflare Workers nos ha permitido adaptarnos a una demanda prácticamente ilimitada".

• Sala de espera
• demanda prácticamente

ES Podrás crear y organizar el trabajo en un solo lugar, así como colaborar en él, desde virtualmente cualquier sitio.

• Podrás crear
• lugar
• colaborar en él

ES Obtendrá todos los archivos de imagen que necesitas para colocar tu diseño en cualquier lugar. Esto incluye el archivo original editable, así como una versión de vista previa que puedes abrir en prácticamente cualquier dispositivo.

• imagen que necesitas
• colocar tu diseño
• lugar
• original editable
• versión de vista

ES Servidor dedicado Bronce Servidor dedicado de alta capacidad con 16GB de ram, procesador E3-1240, y 2 discos duros de 2TB. Ampliable y a medida, con licencia de control plesk y administrado.

• Servidor dedicado Bronce
• dedicado de alta
• ram
• procesador
• Ampliable
• medida
• licencia de control

ES Después de todo, virtualmente todos los proveedores más populares de VPN ofrecen una aplicación fácil de usar para Windows, hoy en día

• populares de VPN
• Windows

ES Con una VPN (o ajustando la configuración de tu DNS), puedes, «virtualmente», cambiar la ubicación de tu Apple TV y así poder ver también películas y series de otros países.

• VPN
• ajustando la configuración
• DNS
• puedes
• cambiar la ubicación
• Apple TV

ES Debido a la escala de estos ataques, es virtualmente imposible para las webs protegerse contra ellos

• ataques
• webs protegerse contra

ES Lea Virtually Human de Martine Rothblatt, PhD, Ralph Steadman y Ray Kurzweil en línea | Libros

• Lea Virtually Human
• Martine Rothblatt
• PhD
• Ralph Steadman

ES Lo que piensa la gente sobre Virtually Human

• piensa la gente
• Virtually Human

ES Los investigadores controlan la seguridad de todos los participantes durante y después del período del estudio clínico con evaluaciones en persona y potencialmente por teléfono o virtuales

• después del período
• persona
• potencialmente por teléfono
• virtuales

ES Gran disponibilidad, baja latencia, almacenamiento seguro de datos que le da la infraestructura y seguridad de un data center dedicado de nuestra propiedad, virtualmente en cualquier lugar sin los altos costos de mantenimiento y costos iniciales.

• disponibilidad
• baja latencia
• da la infraestructura
• propiedad
• costos

ES Obtenga transmisión de video digital de extremo a extremo y entrega de transmisiones en vivo a demanda prácticamente en cualquier lugar del mundo a través de conexiones seguras y privadas.

• digital de extremo
• extremo
• entrega de transmisiones
• vivo a demanda
• conexiones seguras

ES Administre, gobierne y modernice sin problemas su TI en prácticamente cualquier infraestructura y brinde una experiencia de cliente más consistente.

• Administre
• gobierne
• modernice sin problemas
• TI en prácticamente
• infraestructura
• brinde una experiencia

ES Descubra cómo podemos ayudarle a optimizar los procesos digitales y brindar compatibilidad con aplicaciones que usan gran cantidad de datos a fin de ofrecer atención precisa y coordinada en prácticamente cualquier lugar. (Video 1:19)

• Descubra cómo podemos
• optimizar los procesos
• usan gran cantidad
• fin de ofrecer
• precisa
• coordinada en prácticamente
• lugar
• Video

ES Proporcione contenido de video rápido y fiable y descargas digitales prácticamente en cualquier parte del mundo.

• rápido
• fiable
• descargas digitales prácticamente

ES Le proporcionamos los especialistas, los métodos y las herramientas que necesitará para comenzar a utilizar Pega Catalyst, ya sea de forma virtual o en la ubicación física de su preferencia. Juntos, avanzaremos por los siguientes pasos:

• proporcionamos los especialistas
• métodos
• herramientas que necesitará
• comenzar a utilizar
• Catalyst
• virtual
• preferencia
• Juntos

ES Los cursos de capacitación pública también se ofrecen con frecuencia virtualmente a través de videoconferencia.

• cursos de capacitación
• ofrecen con frecuencia

ES Kahoot! permite a los maestros captar la atención de los estudiantes y motivarlos, aumentar la participación en clase y de forma virtual y evaluar lo aprendido.

• Kahoot
• captar la atención
• estudiantes
• motivarlos
• aumentar la participación
• clase
• virtual

ES Esto permite que los usuarios trabajen en prácticamente cualquier computadora, como si estuvieran en sus propios escritorios

• computadora
• escritorios

ES Ingreso manual de tarjetas Acepte pagos ingresados manualmente en su dispositivo móvil o de manera virtual desde su computadora cuando los clientes paguen en persona o por teléfono.

• Acepte pagos ingresados
• dispositivo móvil

ES Ingreso manual de tarjetas Acepte pagos ingresados manualmente en su dispositivo móvil o de manera virtual desde su computadora cuando los clientes paguen en persona o por teléfono.

• Acepte pagos ingresados
• dispositivo móvil

ES Alentamos a todos a consultar y explorar nuestro kit de prensa continuamente actualizado, el cual brinda gran cantidad de información y un amplio contexto para prácticamente cualquier pregunta.

• consultar
• explorar nuestro kit
• prensa continuamente actualizado

ES Nuestros más de 3200 servidores ultrarrápidos en más de 65 países harán que ni siquiera te des cuenta de que estás usando una VPN. ¡Navega rápido prácticamente donde quieras!

• siquiera te des
• Navega rápido prácticamente
• quieras

ES En Red Hat, nuestro compromiso con el open source no se limita a la tecnología, sino que abarca prácticamente todo lo que hacemos

• Red Hat
• tecnología
• sino que abarca
• hacemos

ES Seguimos contratando nuevos representantes de Red Hat. Solo que lo hacemos de forma virtual.

• Seguimos contratando nuevos
• Red Hat

ES Nuestro proceso de entrevistas se realiza ahora de forma 100% virtual, y funciona

• proceso de entrevistas
• virtual
• funciona

ES Los exámenes preliminares, cuyo objetivo es evaluar las habilidades y demostrar su dominio para obtener una certificación, también se pueden realizar de manera virtual.

• exámenes preliminares
• habilidades
• demostrar su dominio
• obtener una certificación

ES Con nuestras nuevas ofertas de exámenes remotos, ahora tiene la posibilidad de validar sus conocimientos de forma virtual y realizar las pruebas en sus instalaciones, en un centro de evaluación o en un aula de Red Hat.

• nuestras nuevas ofertas
• exámenes remotos
• validar sus conocimientos
• virtual
• realizar las pruebas
• instalaciones
• centro de evaluación
• aula de Red

ES El equipo de Labs sigue ofreciendo sus programas de forma virtual. Si quiere más información, vea este video.

• equipo de Labs
• ofreciendo sus programas
• virtual

ES Durante más de 15 años, los expertos de Magdeburg han garantizado las comparaciones de control de calidad y las pruebas individuales de prácticamente todos los productos de seguridad de TI relevantes a nivel internacional.

• expertos de Magdeburg
• garantizado las comparaciones
• control de calidad
• productos de seguridad

ES Como minorista, enfrenta desafíos para proporcionar la mejor experiencia a sus clientes (y empleados), aumentar la productividad y limitar las amenazas contra la seguridad, tanto física como virtual.

• minorista
• empleados
• aumentar la productividad
• limitar las amenazas
• seguridad

ES Los premios 2021 CARE Impact Awards se transmitirán virtualmente el 17 de noviembre de 2021. Únase para celebrar el espíritu tenaz de nuestros líderes humanitarios más progresistas en la entrega de cambios innovadores en todo el mundo.

• premios CARE Impact
• Únase para celebrar
• entrega de cambios

ES Con el streaming audio, las radios FM disponen de un espacio de emisión casi ilimitado para una universalidad de escucha hasta ahora imposible

• streaming audio
• radios FM disponen
• espacio de emisión
• escucha hasta ahora

ES Con la videoconferencia de Pexip, los estudiantes pueden asistir a las lecciones y clases virtualmente, o "en persona" utilizando su navegador web en un dispositivo móvil u ordenador.

• videoconferencia de Pexip
• estudiantes pueden asistir
• lecciones
• clases virtualmente
• utilizando su navegador
• dispositivo móvil u

ES Ten en cuenta que si no es posible viajar de manera segura cuando se lleve a cabo el Programa de becas profesionales de YLAI, este se realizará de forma virtual.

• cabo el Programa

ES HubSpot tiene una cultura de trabajo remoto muy desarrollada (más de 500 empleados trabajan completamente a distancia) y por eso, además del hecho que casi todas nuestras interacciones con nuestros clientes son virtuales, nos adaptamos de inmediato

• remoto muy desarrollada
• empleados trabajan completamente
• distancia
• eso
• hecho que casi
• clientes son virtuales
• adaptamos de inmediato

ES También cancelamos otros eventos presenciales en lo que queda del 2020. Todos los eventos HUG globales se llevarán a cabo virtualmente y seguiremos considerando otras oportunidades de realizar eventos online durante el resto del año.

• cancelamos otros eventos
• eventos HUG globales
• llevarán a cabo
• realizar eventos online

ES Aquí la belleza cuenta con una larga tradición: los lugares pintorescos y las callejuelas medievales son algo habitual en nuestras ciudades, no una excepción

• Aquí la belleza
• larga tradición
• lugares pintorescos
• habitual en nuestras
• excepción

ES Las ciudades suizas son famosas por su carácter prácticamente rural

• carácter prácticamente rural

ES Es por eso que el turismo y el disfrute cultural pueden combinarse con más facilidad que en cualquier otro lugar del mundo.

ES Queremos que hagas tu mejor trabajo virtualmente, sin importar quién seas o de dónde seas. Para lograrlo, estamos desarrollando una cultura compasiva que fomente el bienestar, y productos que traigan un poco más de fluidez a tu día de trabajo. 

• Queremos que hagas
• virtualmente
• importar quién seas
• dónde seas
• lograrlo
• compasiva que fomente
• bienestar
• productos que traigan

ES Para garantizar la salud y seguridad de nuestros empleados y clientes, las reuniones se tendrán que organizar de forma virtual, basadas en las pautas que recomiendan el CCPE y la OMS, hasta nuevo aviso.

• garantizar la salud
• clientes
• reuniones se tendrán
• recomiendan el CCPE
• OMS
• nuevo

ES «Sabíamos que para duplicar nuestra infraestructura y nuestras necesidades de rendimiento, también había que duplicar el coste y el esfuerzo», recuerda

• duplicar nuestra infraestructura
• había que duplicar
• coste
• recuerda

ES Aprenda cómo el personal puede ayudar a los padres y familiares a prepararse para una visita virtual o presencial en la escuela y a participar plenamente en la nueva escuela de sus hijos.

• familiares a prepararse
• visita virtual

ES ¿Qué tipo de aprendizaje a distancia se les ofrece a los niños? ¿Cómo se ayuda a las familias a satisfacer las necesidades de aprendizaje de sus hijos (p. ej., virtualmente, con materiales proporcionados físicamente o una combinación)?

• distancia se les
• niños
• Cómo se ayuda
• familias a satisfacer
• necesidades de aprendizaje
• hijos
• virtualmente
• materiales proporcionados físicamente
• combinación

ES Como resultado de la pandemia de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19, sigla en inglés) y la emergencia de salud pública, todos las revisiones para el año escolar 2020-2021 se llevarán a cabo en forma virtual

• enfermedad por coronavirus
• sigla en inglés
• emergencia de salud
• escolar se llevarán

ES Las revisiones del FA2 se realizarán virtualmente para el año programático 2020-2021.

• programático

ES Las revisiones de seguimiento se realizarán virtualmente por su Oficina Regional.

• revisiones de seguimiento
• Oficina

ES Las revisiones de reevaluación para los AIAN se realizarán virtualmente por la Oficina Regional correspondiente.

• revisiones de reevaluación
• AIAN se realizarán
• Oficina Regional