Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "variar en tamaño" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "variar en tamaño" de espanhol para inglês

Traduções de variar en tamaño

"variar en tamaño" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

variar a additional all also another any are be but by change changes control differ different even for many more most no number of of the one other over range settings several so some such than the the most these to to vary unique vary where
tamaño a all also an any be best better business but by company create creating design each even every features file for from high if in including into is just large larger look make many medium more most much multiple no not number number of of of the on one only or other page perfect quality resize right same sample set shape size sized sizes small space such support system than that the the size them they this to to the two types under up volume well when width will with work you your

Tradução de espanhol para inglês de variar en tamaño

espanhol
inglês

ES Para los elementos de imagen que cambiaron de tamaño de su tamaño intrínseco, el tamaño que se informa es el tamaño visible o el tamaño intrínseco, el que sea menor

EN For image elements that have been resized from their intrinsic size, the size that gets reported is either the visible size or the intrinsic size, whichever is smaller

espanhol inglês
imagen image
intrínseco intrinsic
menor smaller
o or
el the
es is
tamaño size
elementos elements
visible visible
que gets
su their
para for
de from

ES Al contrario del tamaño máximo de un bloque que está fijo, el número máximo de transacciones que puede incluirse en un bloque puede variar, puesto que no todas las transacciones tienen el mismo tamaño.

EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.

espanhol inglês
contrario unlike
tamaño size
máximo maximum
bloque block
fijo fixed
transacciones transactions
incluirse be included
un a
puede can
en in
no not
el the
que same
está is

ES Los enrutadores CNC se utilizan habitualmente en la carpintería y pueden variar en tamaño y estilo, desde una configuración de tres ejes de escritorio hasta una de cinco ejes del tamaño de una habitación.

EN CNC routers are commonly used in woodworking and can range in size and style from a desktop 3-axis to a room-sized 5-axis configuration.

espanhol inglês
enrutadores routers
cnc cnc
variar range
estilo style
configuración configuration
ejes axis
escritorio desktop
pueden can
habitación room
en in
tamaño size
a to
desde from

ES Al contrario del tamaño máximo de un bloque que está fijo, el número máximo de transacciones que puede incluirse en un bloque puede variar, puesto que no todas las transacciones tienen el mismo tamaño.

EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.

espanhol inglês
contrario unlike
tamaño size
máximo maximum
bloque block
fijo fixed
transacciones transactions
incluirse be included
un a
puede can
en in
no not
el the
que same
está is

ES El tamaño indicado en tu prueba de sticker semitroquelado puede variar dependiendo del tamaño de todo el sticker o del sticker despegado. Si el alto total o el ancho total del rev…

EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker. If the full backing height or full backing width is…

ES El tamaño indicado en tu prueba de sticker semitroquelado puede variar dependiendo del tamaño de todo el sticker o del sticker despegado.

EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker.

ES Debido a que estas necesidades pueden variar para los distintos tipos de datos en el contexto de diversos servicios, los períodos de retención reales pueden variar de manera significativa

EN Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly

espanhol inglês
necesidades needs
tipos types
servicios services
períodos periods
retención retention
significativa significantly
pueden can
variar vary
el the
contexto context
datos data
en in
reales actual
de of

ES Debido a que estas necesidades pueden variar para los distintos tipos de datos en el contexto de diversos servicios, los períodos de retención reales pueden variar de manera significativa

EN Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly

espanhol inglês
necesidades needs
tipos types
servicios services
períodos periods
retención retention
significativa significantly
pueden can
variar vary
el the
contexto context
datos data
en in
reales actual
de of

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

espanhol inglês
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES Por eso, antes de subir las fotos a tu , debes reducir su tamaño de archivo. En general, el tamaño del archivo debe ser de 150 KB o menos cuando se trata de imágenes. Puede reducir el tamaño del archivo guardando la imagen con una calidad inferior. 

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

espanhol inglês
calidad quality
kb kb
fotos photos
reducir reduce
o or
menos less
tu your
archivo file
en in
cuando when
puede can
tamaño size
imagen image
en general generally
a to
debe should
una a
su their

ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

espanhol inglês
equilibrio balance
evitar prevent
otras other
un a
archivo file
gran large
calidad quality
reducir reduce
imágenes images
tamaño size
fondos to
y find
en in
pero but
imagen image
que becoming
como as
quieres want to

ES Cambiar el tamaño de las páginas, opcionalmente, cambiar el tamaño del contenido de la página para que se ajuste al nuevo tamaño de la página..

EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.

espanhol inglês
opcionalmente optionally
cambiar el tamaño resizing
cambiar change
nuevo new
páginas pages
contenido contents
página page
ajuste fit
tamaño size
de of

ES De manera predeterminada, el tamaño del repositorio de estadísticas de Spotlight está configurado para 1000 MB (tamaño de los datos) y 250 MB (tamaño del registro)

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

espanhol inglês
spotlight spotlight
repositorio repository
el the
configurado set to
datos data
estadísticas statistics
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is

ES De manera predeterminada, el tamaño de la base de datos de reproducción está configurado para 500 MB (tamaño de los datos) y 125 MB (tamaño del registro).

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

espanhol inglês
reproducción playback
configurado set to
datos data
de of
tamaño size
registro log
y and
predeterminada by default
está is
base de datos database

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

espanhol inglês
disco disk
disminuir decrease
volumen volume
el the
se is
tamaño size
de of
su your
una vez once
nota note
no puede cannot

ES El tamaño estándar de nuestras plantillas es A4. Este tamaño de invitación se considera el tamaño más popular y útil para tarjetas de invitacion.

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

espanhol inglês
estándar standard
plantillas templates
invitación invitation
considera considered
popular popular
útil useful
tarjetas cards
el the
es is
tamaño size
de of
este this
y and
para for

ES Haz clic en el bloque al que quieres cambiar de tamaño. Para cambiar de tamaño varios bloques al mismo tiempo, haz clic y arrastra en el fondo de la sección para resaltar todos los bloques a los que quieres cambiar de tamaño.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

espanhol inglês
clic click
tamaño resize
arrastra drag
fondo background
resaltar highlight
bloques blocks
bloque block
en in
tiempo time
a to
que same
de of
varios multiple
todos all
cambiar of the
y and

ES Haz clic en el ícono Vista en dispositivo móvil para cambiar el tamaño de los bloques en el diseño móvil. El cambio de tamaño de los bloques en la vista de equipo no cambiará el tamaño de los bloques en el diseño móvil.

EN Click the Mobile View icon to resize blocks on the mobile layout. Resizing blocks in the computer view won't resize blocks in the mobile layout.

espanhol inglês
clic click
bloques blocks
ícono icon
móvil mobile
en in
dispositivo computer
diseño layout
vista view
haz to
cambiar el tamaño resize

ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

espanhol inglês
original original
ahorro savings
datos data
mucho much
en in
archivo file
el the
casos cases
tamaño size
ser be
más grande larger
puede may

ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

espanhol inglês
aparece appears
cuadro box
diálogo dialog
archivo file
nuevo new
imagen image
en in
tamaño size
de of
con with

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point

espanhol inglês
informes reports
precio price
pueden can
variar vary
en in
alcance scope
tamaño size
otros other
y and
un a

ES DigitalOcean ofrece centros de datos en Ámsterdam, Bangalore, Fráncfort, Londres, Nueva York, San Francisco, Singapur y Toronto. La disponibilidad puede variar según el día y el tamaño de la máquina virtual.

EN DigitalOcean provides data-centers in Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, London, New York, San Francisco, Singapore, and Toronto. Availability can vary depending on day and the size of the virtual machine.

espanhol inglês
digitalocean digitalocean
centros centers
fráncfort frankfurt
londres london
nueva new
york york
san san
francisco francisco
singapur singapore
toronto toronto
variar vary
máquina machine
virtual virtual
datos data
disponibilidad availability
puede can
en in
ofrece provides
tamaño size
día day

ES Cada uno de estos formatos tiene un método de compresión diferente, por lo que el tamaño de los archivos puede variar significativamente, lo que tiene una importancia fundamental.

EN Each of these formats has a different compression method, so file sizes can vary significantly, which is of fundamental importance.

espanhol inglês
método method
compresión compression
significativamente significantly
importancia importance
formatos formats
tamaño sizes
puede can
variar vary
archivos file
de of
un a
cada each
tiene has
el which
estos these

ES Los períodos de implementación pueden variar en función del tamaño del código, pero normalmente se pueden realizar llamadas a las funciones de AWS Lambda unos segundos después de cargar el código.

EN Deployment times may vary with the size of your code, but AWS Lambda functions are typically ready to call within seconds of upload.

espanhol inglês
tamaño size
código code
normalmente typically
llamadas call
aws aws
lambda lambda
segundos seconds
cargar upload
implementación deployment
pueden may
variar vary
el the
pero but
a to
funciones functions

ES *El tamaño y el peso del producto pueden variar según la configuración, el proceso de fabricación y las medidas. Todas las especificaciones están sujetas al producto real.

EN *Product size and weight may vary by configuration, manufacturing process and measurements. All specifications are subject to the actual product.

espanhol inglês
peso weight
variar vary
medidas measurements
especificaciones specifications
real actual
configuración configuration
pueden may
sujetas subject to
proceso process
fabricación manufacturing
están are
tamaño size
producto product

ES * El tamaño y el peso del producto pueden variar según la configuración, el proceso de fabricación y las medidas. Todas las especificaciones están sujetas al producto real.

EN *Product size and weight may vary by configuration, manufacturing process and measurements. All specifications are subject to the actual product.

espanhol inglês
peso weight
variar vary
medidas measurements
especificaciones specifications
real actual
configuración configuration
pueden may
sujetas subject to
proceso process
fabricación manufacturing
están are
tamaño size
producto product

ES Sirga 42cm y 0,70mm de grosor Las perlas naturales pueden variar en tamaño, forma y color de unas a otras, siempre escogemos las mas bellas, pero puede que no sean exactamente iguales a las que ve en la fotografía

EN Sides 42cm and 0.70mm thick Natural pearls can vary slightly in size, shape and color from one to another, we always choose the most beautiful ones, but they may not be exactly the same as the ones you see in the photograph

espanhol inglês
perlas pearls
naturales natural
fotografía photograph
variar vary
en in
tamaño size
exactamente exactly
forma shape
a to
la the
bellas beautiful
color color
siempre always
pero but
que same
no not
puede can
de ones
y and

ES Sirga 42cm y 0,70mm de grosor Las perlas naturales pueden variar ligeramente en tamaño, forma y color de unas a otras, siempre escogemos las mas bellas, pero puede que no sean exactamente iguales a las que ve en la fotografía

EN Sides 42cm and 0.70mm thick Natural pearls can vary slightly in size, shape and color from one to another, we always choose the most beautiful ones, but they may not be exactly the same as the ones you see in the photograph

espanhol inglês
perlas pearls
naturales natural
variar vary
ligeramente slightly
fotografía photograph
en in
tamaño size
exactamente exactly
forma shape
a to
la the
bellas beautiful
color color
siempre always
pero but
que same
no not
puede can
de ones
y and

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point

espanhol inglês
informes reports
precio price
pueden can
variar vary
en in
alcance scope
tamaño size
otros other
y and
un a

ES Los períodos de implementación pueden variar en función del tamaño del código, pero normalmente se pueden realizar llamadas a las funciones de AWS Lambda unos segundos después de cargar el código.

EN Deployment times may vary with the size of your code, but AWS Lambda functions are typically ready to call within seconds of upload.

espanhol inglês
tamaño size
código code
normalmente typically
llamadas call
aws aws
lambda lambda
segundos seconds
cargar upload
implementación deployment
pueden may
variar vary
el the
pero but
a to
funciones functions

ES Debido a que el rabdomiosarcoma puede presentarse en cualquier parte del cuerpo, los síntomas pueden variar según el tamaño y la ubicación del tumor

EN Because rhabdomyosarcoma can occur anywhere in the body, symptoms may vary based on the size and location of the tumor

espanhol inglês
rabdomiosarcoma rhabdomyosarcoma
síntomas symptoms
variar vary
tumor tumor
ubicación location
en in
cuerpo body
y and
tamaño size
puede can
cualquier anywhere

ES Los envases pueden variar considerablemente en forma y tamaño y suelen ser transparentes, lo que provoca reflejos y refracciones desde la superficie y dentro del líquido

EN The containers can vary considerably in shape and size, and are usually transparent, causing reflections and refractions from the surface and within the liquid

espanhol inglês
envases containers
variar vary
considerablemente considerably
suelen usually
transparentes transparent
provoca causing
superficie surface
líquido liquid
tamaño size
pueden can
en in
la the
forma shape
y and
desde from
dentro within

ES Dado que estos defectos pueden ser sutiles y variar en forma, tamaño y posición, la visión artificial tradicional puede tener dificultades para realizar esta inspección automatizada de jeringuillas.

EN Since these defects can be both subtle and vary in shape, size, and position, traditional machine vision can struggle to perform this step-in syringe automated inspection.

espanhol inglês
defectos defects
sutiles subtle
posición position
tradicional traditional
inspección inspection
automatizada automated
variar vary
tamaño size
en in
forma shape
visión vision
esta this
puede can
estos these
ser be

ES DigitalOcean ofrece centros de datos en Ámsterdam, Bangalore, Fráncfort, Londres, Nueva York, San Francisco, Singapur y Toronto. La disponibilidad puede variar según el día y el tamaño de la máquina virtual.

EN DigitalOcean provides data-centers in Amsterdam, Bangalore, Frankfurt, London, New York, San Francisco, Singapore, and Toronto. Availability can vary depending on day and the size of the virtual machine.

espanhol inglês
digitalocean digitalocean
centros centers
fráncfort frankfurt
londres london
nueva new
york york
san san
francisco francisco
singapur singapore
toronto toronto
variar vary
máquina machine
virtual virtual
datos data
disponibilidad availability
puede can
en in
ofrece provides
tamaño size
día day

ES Otros informes pueden variar en alcance y tamaño, lo que lleva a un precio diferente

EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point

espanhol inglês
informes reports
precio price
pueden can
variar vary
en in
alcance scope
tamaño size
otros other
y and
un a

ES El alquiler de una retroexcavadora estándar puede costar 287 dólares al día, pero su coste puede variar en función del tamaño, la potencia y el tiempo que la necesite

EN A standard backhoe can cost $287 a day to rent, but your cost may change depending on size, horsepower, and how long you need it

espanhol inglês
alquiler rent
estándar standard
variar change
tamaño size
necesite you need
coste cost
puede can
día day
pero but
a to
y your
de and
en on

ES Cada uno de estos formatos tiene un método de compresión diferente, por lo que el tamaño de los archivos puede variar significativamente, lo que tiene una importancia fundamental.

EN Each of these formats has a different compression method, so file sizes can vary significantly, which is of fundamental importance.

espanhol inglês
método method
compresión compression
significativamente significantly
importancia importance
formatos formats
tamaño sizes
puede can
variar vary
archivos file
de of
un a
cada each
tiene has
el which
estos these

ES Sin embargo, puede variar en función del tamaño y la complejidad de la página

EN However, this can vary depending on the size and complexity of the page

espanhol inglês
puede can
tamaño size
sin embargo however
variar vary
la the
en on
página page
de of
y and

ES El tamaño de la carga útil puede variar en función del tipo de paquete, pero suele ser de entre 40 y 60 bytes

EN The payload size can vary depending on the packet type, but it is typically between 40 and 60 bytes

espanhol inglês
suele typically
bytes bytes
carga payload
variar vary
tipo type
puede can
tamaño size
pero but
en on
ser is

ES El tamaño del lote puede variar, pero tendrá menos de 100 notificaciones

EN The batch size can vary, but will be under 100 notifications

espanhol inglês
lote batch
variar vary
notificaciones notifications
el the
puede can
pero but
de under
tamaño size
tendrá will

ES Debido al diseño adaptable de Squarespace, los diseños pueden variar en apariencia dependiendo del tamaño del navegador o dispositivo, incluso cuando tienes estilos específicos establecidos

EN Because of Squarespace's responsive design, layouts may vary in appearance depending on browser or device size even when you have specific styles set

espanhol inglês
adaptable responsive
dependiendo depending
navegador browser
dispositivo device
pueden may
variar vary
tamaño size
o or
incluso even
apariencia appearance
en in
cuando when
estilos styles
diseño design
de of
tienes you have

ES Ten en cuenta que el cambio de tamaño puede variar entre los diferentes tipos de bloques. Por ejemplo, puedes cambiar el ancho de un bloque de formulario, pero la única forma de cambiar la altura es agregar o eliminar campos.

EN Keep in mind, resizing may vary between different types of blocks. For example, you can change the width of a form block, but the only way to change its height is to add or remove fields.

espanhol inglês
eliminar remove
variar vary
tipos types
ancho width
altura height
es is
o or
en in
diferentes different
bloques blocks
formulario form
campos fields
bloque block
puede can
puedes you can
un a
pero but
ejemplo example
que keep

ES La cantidad de espacio en blanco que aparece puede variar según el tamaño del dispositivo y la configuración de resolución

EN The amount of blank space that appears may vary depending on device size and resolution settings

espanhol inglês
variar vary
resolución resolution
dispositivo device
configuración settings
espacio space
de of
puede may
tamaño size
y and
cantidad amount
aparece appears
en on

ES Dependiendo del tamaño de su negocio, su tipo de industria y la cantidad de funciones que necesita, los precios pueden variar

EN Depending on the size of your business, your type of industry, and the number of features you need, prices can vary

espanhol inglês
dependiendo depending
funciones features
variar vary
tipo type
negocio business
industria industry
la the
precios prices
pueden can
tamaño size
y your

ES El tamaño de cada sticker Unixstickers puede variar, pero por lo general son de aproximadamente 65 mm de largo para las formas regulares y 115 mm para las formas alargadas. Nuestr…

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…

ES El tamaño de cada sticker Unixstickers puede variar, pero por lo general son de aproximadamente 65 mm de largo para las formas regulares y 115 mm para las formas alargadas.

EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.

ES Soluciones por tamaño Soluciones por tamaño

EN Solutions By Size Solutions By Size

espanhol inglês
soluciones solutions
por by
tamaño size

ES Ajuste de tamaño de imágenes para que se correspondan con el tamaño del texto

EN Button image resizing to correspond to text size

espanhol inglês
imágenes image
correspondan correspond
texto text
tamaño size

ES Al indicar un tamaño en dp se puede definir una pantalla del mismo tamaño en dispositivos distintos que tienen resoluciones diferentes

EN Specifying size in dp makes it possible to define a display of the same size across devices that have different resolutions

espanhol inglês
tamaño size
dp dp
dispositivos devices
resoluciones resolutions
un a
definir define
diferentes different
en in
al the
del of
pantalla display
que same

ES Además de ajustar el tamaño del texto automáticamente también puede configurar los controles que contengan texto para que muestren puntos suspensivos si el texto es demasiado largo para el tamaño del control

EN In addition to the text auto-fit option described above, developers can configure controls that have text to display an ellipsis if the text doesn’t fit the width of the control

espanhol inglês
configurar configure
controles controls
si if
control control
el the
puede can
muestren display
de of
texto text
además to
el tamaño width

Mostrando 50 de 50 traduções