EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
"account within days" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
non | no |
dependencies | dependencias |
sheet | hoja |
edit | editar |
click | clic |
week | semana |
the | la |
for | fines |
enabling | habilitar |
select | seleccionar |
project | proyecto |
days | días |
on | en |
of | de |
to | hacer |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
inglês | espanhol |
---|---|
we | hemos |
reduced | reducido |
average | media |
development | desarrollo |
cycle | ciclo |
days | días |
standard | estándar |
to | a |
EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.
ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.
inglês | espanhol |
---|---|
we | hemos |
reduced | reducido |
average | media |
development | desarrollo |
cycle | ciclo |
days | días |
standard | estándar |
to | a |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
inglês | espanhol |
---|---|
non | no |
dependencies | dependencias |
sheet | hoja |
edit | editar |
click | clic |
week | semana |
the | la |
for | fines |
enabling | habilitar |
select | seleccionar |
project | proyecto |
days | días |
on | en |
of | de |
to | hacer |
EN Closed Account (Assessed if account is closed within 90 days after account opening. Fee does not apply to minor accounts, IOLTAS, or CDS.)
ES Cuenta cerrada (se cobra si la cuenta se cerró dentro de un lapso de 90 días después de haberse abierto. No se aplica el cargo a las cuentas menores, los IOLTA o los certificados de depósito.)
inglês | espanhol |
---|---|
closed | cerrada |
minor | menores |
if | si |
or | o |
account | cuenta |
is | se |
days | días |
fee | cargo |
not | no |
to | a |
accounts | cuentas |
within | de |
EN Submit proof of balance & 90+ days in good standing with carrier & device within 30 days of port-in and be active and in good standing when processed; allow up to 15 days
ES Se debe enviar el comprobante de saldo y de cuenta con más de 90 días al corriente con el proveedor dentro de los 30 días posteriores a la transferencia entrante (Port-In) y debe estar al corriente cuando se procese; puede demorar hasta 15 días
inglês | espanhol |
---|---|
proof | comprobante |
processed | procese |
days | días |
balance | saldo |
to | a |
when | cuando |
with | con |
up | hasta |
be | debe |
EN Offer only applicable to credit & debit card payments for shared web hosting (within 97 days) or DreamPress (within 30 days).
ES La oferta solo se aplica a los pagos con tarjeta de crédito y débito para alojamiento web Shared (dentro de los 97 días) o DreamPress (dentro de los 30 días).
inglês | espanhol |
---|---|
debit | débito |
payments | pagos |
days | días |
credit | crédito |
shared | shared |
web | web |
or | o |
offer | oferta |
card | tarjeta |
hosting | alojamiento |
applicable | aplica |
to | a |
within | de |
for | para |
EN Ordinarily, counseling must be completed within 30 calendar days and ADR within 90 calendar days
ES Generalmente, el asesoramiento deberá finalizar en un plazo de 30 días, mientras que la ADR, en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
counseling | asesoramiento |
calendar | plazo |
days | días |
adr | adr |
must | deberá |
within | de |
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
ES El banco se hará cargo de todo el proceso de transacción internacional para que usted y su destinatario obtengan el dinero en un plazo de 14 días. Los destinos populares como EE. UU. O Europa obtienen el pago en un plazo de 4 días hábiles.
inglês | espanhol |
---|---|
international | internacional |
recipient | destinatario |
popular | populares |
destinations | destinos |
usa | ee |
europe | europa |
bank | banco |
or | o |
will | hará |
transaction | transacción |
money | dinero |
the | el |
days | días |
process | proceso |
as | como |
payment | pago |
your | y |
EN Ordinarily, counseling must be completed within 30 days and ADR within 90 days
ES Generalmente, el asesoramiento deberá finalizar en un plazo de 30 días, mientras que la ADR, en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
counseling | asesoramiento |
days | días |
adr | adr |
must | deberá |
within | de |
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
ES Los artículos sin rebajar deberán devolverse en un plazo de 30 días desde la fecha de envío; los artículos rebajados deberán devolverse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de recepción
inglês | espanhol |
---|---|
shipping | envío |
receipt | recepción |
the | la |
days | días |
date | fecha |
to | a |
all | en |
items | los |
EN ComponentSource will acknowledge any such request within 10 days and will comply within 28 days
ES ComponentSource acusará recibo de dicha solicitud en un plazo de 10 días y la atenderá en un plazo de 28 días
inglês | espanhol |
---|---|
request | solicitud |
days | días |
componentsource | componentsource |
within | de |
EN Offer only applicable to credit & debit card payments for shared web hosting (within 97 days) or DreamPress (within 30 days).
ES La oferta solo se aplica a los pagos con tarjeta de crédito y débito para alojamiento web Shared (dentro de los 97 días) o DreamPress (dentro de los 30 días).
inglês | espanhol |
---|---|
debit | débito |
payments | pagos |
days | días |
credit | crédito |
shared | shared |
web | web |
or | o |
offer | oferta |
card | tarjeta |
hosting | alojamiento |
applicable | aplica |
to | a |
within | de |
for | para |
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
ES Los artículos sin rebajar deberán devolverse en un plazo de 30 días desde la fecha de envío; los artículos rebajados deberán devolverse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de recepción
inglês | espanhol |
---|---|
shipping | envío |
receipt | recepción |
the | la |
days | días |
date | fecha |
to | a |
all | en |
items | los |
EN You can cancel [our anti-virus protection] Services for any reason within thirty (30) days if you are on a 12 month plan and within 14 days if you are on a monthly plan.
ES Puede cancelar los servicios de [nuestra protección antivirus] por cualquier motivo en un plazo de treinta (30) días si disfruta de un plan de 12 meses y en un plazo de 14 días si disfruta de un plan mensual.
inglês | espanhol |
---|---|
protection | protección |
reason | motivo |
thirty | treinta |
plan | plan |
if | si |
monthly | mensual |
cancel | cancelar |
days | días |
a | un |
can | puede |
services | servicios |
anti-virus | antivirus |
on | en |
within | de |
any | cualquier |
for | por |
EN Parent Account The Parent account has the ability to invite and revoke licenses within their control panel, and once a license is redeemed the Child account will be allocated the same services available on the Parent account.
ES Cuenta matriz Con la cuenta matriz puede ofrecer y revocar licencias en el panel de control, y una vez que una licencia se haya canjeado, la cuenta filial recibirá los mismos servicios que la matriz.
inglês | espanhol |
---|---|
revoke | revocar |
control | control |
services | servicios |
account | cuenta |
to | ofrecer |
is | se |
licenses | licencias |
panel | panel |
once | una vez |
license | licencia |
within | de |
be | puede |
a | una |
same | que |
on | en |
EN To interact with an authenticated account that is not set as the default, you can add a --account= flag to the command, followed by the account name or ID. For example, --account=12345 or --account=mainProd.
ES Para interactuar con una cuenta autenticada que no está configurada como predeterminada, puedes agregar una marca --account= al comando, seguido del nombre o ID de la cuenta. Por ejemplo, --account=12345 o --account=mainProd.
inglês | espanhol |
---|---|
add | agregar |
command | comando |
followed | seguido |
id | id |
or | o |
account | cuenta |
set | configurada |
default | predeterminada |
interact | interactuar |
not | no |
with | con |
the | la |
you can | puedes |
to the | al |
is | está |
example | ejemplo |
a | una |
name | nombre |
as | como |
you | de |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
ES En portals encontrarás una entrada para cada cuenta conectada. name especifica el nombre de la cuenta. Puedes usar este nombre al configurar una nueva cuenta predeterminada o al especificar una cuenta con la marca --account.
inglês | espanhol |
---|---|
connected | conectada |
specifies | especifica |
new | nueva |
default | predeterminada |
portals | portals |
or | o |
find | encontrar |
entry | entrada |
account | cuenta |
you can | puedes |
with | con |
use | usar |
name | name |
a | una |
under | de |
each | cada |
this | este |
EN If You do not create a Celigo account within three (3) business days of the Quote effective date, You hereby consent to Celigo creating the Celigo account for You.
ES Si no crea una cuenta de Celigo dentro de los tres (3) días hábiles posteriores a la fecha de entrada en vigencia de la Cotización, por la presente acepta que Celigo cree la cuenta de Celigo para usted.
inglês | espanhol |
---|---|
quote | cotización |
if | si |
account | cuenta |
the | la |
days | días |
not | no |
create | crea |
date | fecha |
to | a |
hereby | por la presente |
for | para |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN We honour all deletions from an account, and all account data which has been expunged by you is permanently deleted from our backups within 90 days
ES Respetamos todas las eliminaciones que se hacen en una cuenta: todos los datos de una cuenta que tú has borrado se eliminarán de forma permanente de nuestras copias de respaldo en un plazo de 90 días
inglês | espanhol |
---|---|
account | cuenta |
deleted | borrado |
backups | copias |
days | días |
an | un |
data | datos |
is | se |
within | de |
permanently | permanente |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación
inglês | espanhol |
---|---|
remaining | restantes |
current | actual |
billing | facturación |
cycle | ciclo |
days | días |
of | de |
total | total |
EN Ensure that your domain does not have a TransferProhibited status, will not expire in less than 90 days, is older than 60 days and was not transferred the past 60 days
ES Verifique que su dominio no está en estado TransferProhibited, que no caduca en breve y que fue registrado o trasladado desde hace 60 días como mínimo
inglês | espanhol |
---|---|
domain | dominio |
ensure | verifique |
status | estado |
in | en |
was | fue |
not | no |
days | días |
your | y |
is | está |
EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."
ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".
inglês | espanhol |
---|---|
seasons | estaciones |
i have | tengo |
the | el |
days | días |
and | y |
weather | el tiempo |
EN Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days
ES Al igual que el clima y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados
inglês | espanhol |
---|---|
weather | clima |
seasons | estaciones |
i have | tengo |
and | y |
days | días |
the | el |
EN As we cannot guarantee the speed of the postal service please allow up to: 8 business days for Tracked 48 Delivery, 12 business days for Western Europe and 20 business days for the Rest of The World.
ES Como no podemos garantizar la rapidez del servicio postal, te rogamos que esperes: 8 días hábiles para envíos con seguimiento de entrega de Royal Mail, 12 días hábiles para Europa Occidental y 20 días hábiles para el resto del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
guarantee | garantizar |
speed | rapidez |
postal | postal |
tracked | seguimiento |
western | occidental |
europe | europa |
delivery | entrega |
world | mundo |
service | servicio |
of | de |
days | días |
as | como |
rest | resto |
EN Approximate delivery time: from 1 to 3 business days for Italy, from 2 to 6 days for European countries and from 8 to 10 days for other destinations
ES Tiempos de entrega indicativos: de 1 a 3 días hábiles para Italia, de 2 a 6 días para los países europeos y de 8 a 10 días para otros destinos
inglês | espanhol |
---|---|
delivery | entrega |
other | otros |
destinations | destinos |
time | tiempos |
days | días |
italy | italia |
european | europeos |
to | a |
countries | países |
for | para |
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €2.
ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €2.
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €1.
ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €1.
EN If we look at the other days, booking between 30 days and 60 days before the departure will allow you to save €5.
ES Si miramos los otros días, comprar entre 30 y 60 días antes de la salida te permitirá ahorrar un €5.
EN Best of Slovenia in 7 days by campervan Slovenia in 10-days by campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
ES Lo mejor de Eslovenia en 7 días en campervan Eslovenia en 10 días en campervan Ultima Eslovenia en 14 días por campervan
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
days | días |
in | en |
best | mejor |
of | de |
by | por |
EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."
ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".
inglês | espanhol |
---|---|
seasons | estaciones |
i have | tengo |
the | el |
days | días |
and | y |
weather | el tiempo |
EN Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days
ES Al igual que el clima y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados
inglês | espanhol |
---|---|
weather | clima |
seasons | estaciones |
i have | tengo |
and | y |
days | días |
the | el |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación
inglês | espanhol |
---|---|
remaining | restantes |
current | actual |
billing | facturación |
cycle | ciclo |
days | días |
of | de |
total | total |
EN Abes Days, Sudoc PS Days and Study Days
ES Días Abes, Sudoc Días de PS y Días de Estudio
inglês | espanhol |
---|---|
abes | abes |
days | días |
sudoc | sudoc |
study | estudio |
EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."
ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".
inglês | espanhol |
---|---|
seasons | estaciones |
i have | tengo |
the | el |
days | días |
and | y |
weather | el tiempo |
EN Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days
ES Al igual que el clima y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados
inglês | espanhol |
---|---|
weather | clima |
seasons | estaciones |
i have | tengo |
and | y |
days | días |
the | el |
EN Campervan Best of Slovenia in 7 Days by Campervan Slovenia in 10 Days by Campervan Ultimate Slovenia in 14-days by campervan
ES Campervan Lo mejor de Eslovenia en 7 días en autocaravana Eslovenia en 10 días en autocaravana La Eslovenia definitiva en 14 días en autocaravana
inglês | espanhol |
---|---|
slovenia | eslovenia |
in | en |
days | días |
ultimate | definitiva |
of | de |
best | mejor |
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
ES Cultural Lo mejor de Eslovenia en 5 días Vacaciones culturales en Eslovenia Vacaciones en el lago Bled Vacaciones en el lago Bled 5 días Vacaciones en Liubliana: Lo mejor de Eslovenia en 3 días Vacaciones de lujo en Eslovenia
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
slovenia | eslovenia |
in | en |
days | días |
ljubljana | liubliana |
luxury | lujo |
bled | bled |
lake | lago |
best | mejor |
holiday | vacaciones |
Mostrando 50 de 50 traduções