EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
Traduzir "would be enormous" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would be enormous" de inglês para alemão
Traduções de would be enormous
"would be enormous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de would be enormous
inglês
alemão
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| tomorrow | morgen |
| boundaries | grenzen |
| technology | technologisch |
| challenges | herausforderungen |
| resolve | lösen |
| be | sein |
| would | möchten |
| of | von |
| us | uns |
EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?
DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreich |
| tomorrow | morgen |
| boundaries | grenzen |
| technology | technologisch |
| challenges | herausforderungen |
| resolve | lösen |
| be | sein |
| would | möchten |
| of | von |
| us | uns |
EN “Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets
DE „Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren
EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.
DE Ohne unsere Visual Analytics-Lösung würden wir uns damit aufhalten, riesige Datenmengen in Spreadsheets zu analysieren. Stattdessen liefern unsere Dashboards klare umsetzbare Erkenntnisse, die das Geschäft voranbringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visual | visual |
| solution | lösung |
| enormous | riesige |
| dashboards | dashboards |
| provide | liefern |
| clear | klare |
| actionable | umsetzbare |
| insights | erkenntnisse |
| amounts of data | datenmengen |
| analytics | analytics |
| analysing | analysieren |
| without | ohne |
| business | geschäft |
| our | unsere |
| would | würden |
| in | in |
| instead | stattdessen |
EN The question therefore arises: why go to sea with it? Why not, as existing plants do, extract CO2 from the air? The answer is simple: the space required for a worldwide supply of fuel would be enormous
DE Daher stellt sich die Frage: Warum damit aufs Meer? Warum nicht, wie dies bestehende Anlagen tun, das CO2 aus der Luft gewinnen? Die Antwort ist simpel: Die dafür benötigte Anlagenfläche für eine weltweite Versorgung von Treibstoff wäre gewaltig
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | luft |
| required | benötigte |
| worldwide | weltweite |
| supply | versorgung |
| fuel | treibstoff |
| plants | anlagen |
| simple | simpel |
| sea | meer |
| for | dafür |
| question | frage |
| not | nicht |
| do | tun |
| be | wäre |
| the | stellt |
| from | aus |
| therefore | daher |
| existing | bestehende |
| answer | antwort |
| is | ist |
| a | eine |
EN We are incredibly proud to be part of such project teams and to set a sign together. We would like to thank all those involved for their enormous commitment and dedication!
DE Wir sind unglaublich stolz, Teil solcher Projektteams zu sein, und gemeinsam Zeichen zu setzen. Wir bedanken uns bei allen Involvierten für das riesige Engagement!
EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018
DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| computer | computer |
| thought | dachte |
| recommendation | empfehlung |
| march | märz |
| i | ich |
| custom | die |
| for | für |
| would | würde |
| a | einen |
| of | diejenigen |
| that | dass |
| would like | möchten |
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.
| inglês | alemão |
|---|---|
| encouraged | ermutigt |
| comment | kommentar |
| hosting | hosting |
| thoughts | gedanken |
| services | services |
| better | besser |
| feel | fühlen |
| please | bitte |
| to | zu |
| you | sie |
| experience | erlebnis |
| if | wenn |
| your | ihr |
| below | unten |
| hear | hören |
| would | würde |
| us | uns |
| we | wir |
| would like | möchten |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | beschloss |
| last | letzter |
| bus | bus |
| sicily | sizilien |
| trains | zug |
| in | in |
| only | nur |
| this | dies |
| i | ich |
| would | würde |
| be | sein |
| from | aus |
EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good
DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !
| inglês | alemão |
|---|---|
| just | es |
| vs | und |
| the | eine |
EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in
DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten
| inglês | alemão |
|---|---|
| mean | bedeuten |
| show | angezeigt |
| searched | gesucht |
| results page | ergebnisseite |
| products | produkte |
| and | und |
| log | anmelden |
| this | dies |
| that | dass |
| the | wird |
| on | auf |
EN “Before, someone would spend time looking for an asset without finding it, and then they would request it from me, so I would go to the server and look for it
DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| asset | asset |
| request | anzufordern |
| before | bisher |
| it | es |
| without | ohne |
| server | server |
| i | ich |
| looking | suchen |
| finding | finden |
| to | zu |
| for | für |
| then | dann |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systeme |
| technical | technische |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| looking | suche |
| the | oben |
| a | einen |
| for | dazu |
EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.
DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| february | februar |
| friends | freunde |
| introduction | einführung |
| ids | ids |
| rocket | rocket |
| league | league |
| update | update |
| change | ändern |
| possible | ermöglicht |
| for | für |
| within | innerhalb |
| of | von |
| this | dies |
| the | wird |
EN The Fix: How would the product look and function? You said there would be a play button in the article? Would it be possible to create a playlist on the website or download it on iTunes?
DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| button | button |
| download | herunterzuladen |
| itunes | itunes |
| playlist | playlist |
| or | oder |
| in | in |
| it | es |
| possible | möglich |
| website | website |
| play | play |
| to | zu |
| product | produkt |
| be | wäre |
| and | und |
| create | erstellen |
EN We also work on the go, because otherwise we would not have the time. The mountains of material that would pile up would at some point no longer be manageable:
DE Auch unterwegs wird gearbeitet, denn die Zeit würde uns sonst fehlen. Die Berge an Material, die sich stapeln würden, wären irgendwann nicht mehr bewältigbar:
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountains | berge |
| material | material |
| on the go | unterwegs |
| time | zeit |
| also | auch |
| work | gearbeitet |
| not | nicht |
| would | würde |
| we | uns |
| on | an |
EN On second thought, wouldn?t it also be boring? For perfection to be achievable it would have to be a measurable standard. To conform to that standard we would all have to be the same. Do you not think that this would take away all the spark?
DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| boring | langweilig |
| perfection | perfektion |
| achievable | erreichbar |
| standard | standard |
| it | es |
| would have to | müssten |
| we | wir |
| for | um |
| would | müsste |
| think | glaubst |
| the | gleich |
| this | diesem |
| a | ein |
| be | wäre |
| to | zu |
| all | alle |
| take | wegnehmen |
| also | auch |
| you | sie |
EN What is clear, however, is that a completely new (legal) business sector would be established, which on the one hand would offer considerable business opportunities, but on the other hand would also pose a multitude of legal challenges.
DE Klar ist jedoch, dass sich ein ganz neuer (legaler) Geschäftszweig etablieren würde, mit dem einerseits beachtliche Geschäftschancen verbunden wären, zum anderen aber auch eine Vielzahl juristischer Herausforderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | klar |
| new | neuer |
| other | anderen |
| challenges | herausforderungen |
| also | auch |
| multitude | vielzahl |
| would | würde |
| that | dass |
| is | ist |
| however | jedoch |
| a | ein |
| one | einerseits |
| but | aber |
EN So what would I say in overall summing up of my trial with CBD oil? Well, I would say that I would definitely recommend anyone with chronic pain or chronic illness to give it a go
DE Wie lautet also mein Fazit zu meinem Versuch mit CBD-Öl? Nun, ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall jedem mit chronischen Schmerzen oder chronischen Krankheiten empfehlen würde, es auszuprobieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cbd | cbd |
| recommend | empfehlen |
| pain | schmerzen |
| illness | krankheiten |
| would | würde |
| or | oder |
| it | es |
| i | ich |
| definitely | auf |
| say | sagen |
| with | mit |
| a | fall |
| trial | versuch |
| to | zu |
| that | dass |
EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.
DE In nur drei Tagen bekommt man mehr zu sehen als in zwei Wochen, wenn man irgendwo anders hinreist. Kein Wunder, dass Slowenien in den letzten Jahren so viel Anerkennung erfährt. Ich wünschte nur, wir hätten es früher gemacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| weeks | wochen |
| slovenia | slowenien |
| recognition | anerkennung |
| i | ich |
| sooner | früher |
| so | so |
| it | es |
| in | in |
| last | letzten |
| years | jahren |
| we | wir |
| to | zu |
| more | mehr |
| three | drei |
| no | kein |
| wonder | wunder |
| much | viel |
| if | wenn |
| have | hätten |
| see | sehen |
| get | bekommt |
| only | nur |
EN We also helped them understand how each group of stakeholders would be impacted, how they would benefit, and what they would need to make the transition successfully.
DE Außerdem unterstützen wir sie dabei, zu erkennen, inwieweit jede Interessengruppe betroffen sein würde, wie diese profitieren könnte und wie der Übergang erfolgreich gestaltet werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impacted | betroffen |
| successfully | erfolgreich |
| transition | Übergang |
| benefit | profitieren |
| helped | unterstützen |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.
DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | beschloss |
| last | letzter |
| bus | bus |
| sicily | sizilien |
| trains | zug |
| in | in |
| only | nur |
| this | dies |
| i | ich |
| would | würde |
| be | sein |
| from | aus |
EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above
DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | select |
| mobotix | mobotix |
| systems | systeme |
| technical | technische |
| and | und |
| buy | kaufen |
| products | produkte |
| looking | suche |
| the | oben |
| a | einen |
| for | dazu |
EN The area intended for the transport was to be flooded, which would have changed the project conditions considerably: roads would be flooded and the trucks would have to take significant detours
DE Das für den Transport vorgesehene Gelände sollte überflutet werden, wodurch sich die Projektbedingungen grundsätzlich änderten: Straßen würden überschwemmt und Lkw hätten erhebliche Umwege zurück zu legen
| inglês | alemão |
|---|---|
| roads | straßen |
| trucks | lkw |
| significant | erhebliche |
| area | gelände |
| changed | änderten |
| transport | transport |
| to | zu |
| and | und |
| be | werden |
| intended | für |
| have | hätten |
| the | den |
EN Unlike the other code snippets provided with the WHMCS Code Integrations, this would not be a form. This would be a simple link that would direct the visitors to the registration page for your WHMCS. In this section, it may appear like this,
DE Im Gegensatz zu den anderen Code-Snippets mit den Whmcs-Code-Integrationen wäre dies kein Formular. Dies wäre ein einfacher Link, der die Besucher der Registrierungsseite für Ihre Whmcs leiten würde. In diesem Abschnitt kann es so erscheinen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| snippets | snippets |
| whmcs | whmcs |
| integrations | integrationen |
| simple | einfacher |
| link | link |
| direct | leiten |
| visitors | besucher |
| other | anderen |
| it | es |
| form | formular |
| in | in |
| would | würde |
| your | ihre |
| section | abschnitt |
| this | diesem |
| for | für |
| with | mit |
| to | zu |
| appear | erscheinen |
| be | wäre |
| a | ein |
| the | den |
EN One for sure; different! Certainly, we would anyway come to the office in the morning, we would still work towards our common big goal and would still start satisfied into the weekend after having a beer on a Friday evening
DE Eins mit Sicherheit; anders! Wir würden sicherlich trotzdem alle morgens ins Büro kommen, an unserem gemeinsamen großen Ziel arbeiten und am Freitag nach einem gemeinsamen Feierabendbier zufrieden ins Wochenende gehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| common | gemeinsamen |
| satisfied | zufrieden |
| friday | freitag |
| weekend | wochenende |
| work | arbeiten |
| big | großen |
| goal | ziel |
| and | und |
| on | an |
| in the morning | morgens |
| to | ins |
| our | mit |
| certainly | sicherlich |
EN In above example, PhraseExpress would output the word "kilograms" if the variable "unit" would contain "kg", etc. If no defined match is present, it would default to the text output "no unit specified".
DE Im obigen Beispiel gibt PhraseExpress das Wort "Kilogramm", wenn die Variable "Einheit" "kg" enthält, usw. Liegt keine Übereinstimmung vor, wird der Text "keine Angabe" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| above | im |
| variable | variable |
| unit | einheit |
| kg | kg |
| etc | usw |
| phraseexpress | phraseexpress |
| output | ausgegeben |
| example | beispiel |
| no | keine |
| text | text |
| is | liegt |
| the | wird |
EN The man that would help her burn her passion, the man that would help her find the spark in a relationship, and also the man that would teach her about heartbreak
DE Der Mann, der ihr helfen würde, ihre Leidenschaft zu verbrennen, der Mann, der ihr helfen würde, den Funken in einer Beziehung zu finden, und auch der Mann, der ihr etwas über Herzschmerz beibringen würde
| inglês | alemão |
|---|---|
| man | mann |
| help | helfen |
| burn | verbrennen |
| find | finden |
| relationship | beziehung |
| in | in |
| also | auch |
| a | einer |
| teach | beibringen |
| about | über |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
DE Würden Sie eine Warteliste erstellen, wenn Sie 10 Anmeldungen haben? Würde das potenzielle Studierende abschrecken? Würde gerne Ihre Gedanken hören
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potenzielle |
| students | studierende |
| thoughts | gedanken |
| you | sie |
| create | erstellen |
| your | ihre |
| would | würde |
| list | eine |
| to | wenn |
| have | haben |
| hear | hören |
EN By 1930, the company was stuck with a large stock of unsold books and an enormous bank debt.
DE Im Jahr 1930 kämpfte das Unternehmen mit einer großen Anzahl nicht verkaufter Bücher und einem riesigen Schuldenberg bei der Bank.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| books | bücher |
| bank | bank |
| and | und |
| large | großen |
| with | mit |
| enormous | riesigen |
| a | einer |
EN BrandMaker has brought us a big advantage – an enormous gain in efficiency. Now we have a real-time view of all activities as well as planned and already completed campaigns worldwide.
DE Der große Vorteil ist, dass wir in Echtzeit einen Blick auf alle Aktivitäten sowie auf geplante und bereits erfolgte Ausgaben weltweit haben. Das bringt einen enormen Effizienzgewinn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplante |
| completed | erfolgte |
| worldwide | weltweit |
| enormous | enormen |
| advantage | vorteil |
| activities | aktivitäten |
| all | alle |
| big | große |
| view | blick |
| a | einen |
| we | wir |
| already | bereits |
| have | haben |
| and | sowie |
| real-time | echtzeit |
| of | der |
| in | in |
EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors
DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| term | begriff |
| big | big |
| describes | beschreibt |
| enormous | enormen |
| quantities | mengen |
| continuously | kontinuierlich |
| gathered | gesammelt |
| different | verschiedenen |
| are | werden |
EN One of the first things that comes to mind is the enormous amounts of data companies gather about us
DE Als erstes fallen mir die riesigen Datenmengen ein, die Unternehmen über mich sammeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| enormous | riesigen |
| gather | sammeln |
| amounts of data | datenmengen |
| companies | unternehmen |
| the first | erstes |
| the | mich |
EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting
DE Das ist nicht verwunderlich, wenn man die enorme Zahl der WhatsApp-Nutzer bedenkt, die im Februar 2020 bei über 2 Milliarden Nutzern weltweit lag, Tendenz steigend
| inglês | alemão |
|---|---|
| enormous | enorme |
| february | februar |
| billion | milliarden |
| worldwide | weltweit |
| number of | zahl |
| not | nicht |
| users | nutzer |
| is | ist |
EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.
DE Entdecke riesige Höhlensysteme mit Glühwürmchen und fantastischen Felsformationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enormous | riesige |
| and | und |
| with | mit |
EN "Lola, you and your work continue to make such an enormous impact in my life
DE "Lola, du und deine Arbeit haben weiterhin eine gewaltige Auswirkung auf mein Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| lola | lola |
| impact | auswirkung |
| life | leben |
| and | und |
| work | arbeit |
| my | mein |
| you | du |
| an | eine |
EN Whether in the factory, in the operating room or on Mars – the areas of application for modern robots are extremely diverse. This places enormous…
DE ESA InCubed und das Deutsche Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz (DFKI) haben einen Vertrag zur Unterstützung einer neuen…
EN BlueGlass Interactive, which is located in Zurich, possesses enormous digital marketing know-how and leads numerous well-known clients to commercial success with their online media.
DE BlueGlass Interactive mit Sitz in Zürich verfügt über geballtes Digital Marketing Know-How und führt zahlreiche namhafte Kunden zum kommerziellen Erfolg ihrer Online Medien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interactive | interactive |
| zurich | zürich |
| leads | führt |
| numerous | zahlreiche |
| well-known | namhafte |
| clients | kunden |
| success | erfolg |
| digital | digital |
| marketing | marketing |
| online | online |
| media | medien |
| commercial | kommerziellen |
| in | in |
| and | und |
| their | ihrer |
| possesses | verfügt |
| with | mit |
EN The costs of providing such a service are enormous and because we do not want any advertising whatsoever, operating the service is only possible with paying users
DE Die Kosten für einen solchen Dienst sind enorm und da wir keinerlei Werbung schalten möchten, ist der Betrieb unseres Dienstes nur über Nutzerbeiträge möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| possible | möglich |
| costs | kosten |
| enormous | enorm |
| want | möchten |
| whatsoever | und |
| is | ist |
| are | sind |
| the service | dienstes |
| because | da |
| operating | für |
| only | nur |
EN Rotorua’s world-famous mountain biking trails, dotted with enormous redwood trees, are dappled with shade – the perfect way to stay cool!
DE Rotoruas weltberühmte Mountainbike-Strecken, im Schatten riesiger Mammutbäume bieten die perfekte Art, kühl zu bleiben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| shade | schatten |
| perfect | perfekte |
| cool | kühl |
| to | zu |
| the | die |
| way | art |
| stay | bleiben |
EN SDS puts enormous flexibility in your hands
DE Mit SDS sind der Flexibilität keine Grenzen mehr gesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sds | sds |
| flexibility | flexibilität |
| your | keine |
| in | mit |
EN I tried to transcribe here in black and white the totally unusual character of this enormous rock in the shape of a porcini, heavy and massive in the middle of the delicate leaves of its forest environment
DE Ich habe versucht, hier den völlig ungewöhnlichen Charakter dieses riesigen Felsens in Form eines Steinpilzes in Schwarz und Weiß zu transkribieren, schwer und massiv inmitten der zarten Blätter seiner Waldumgebung
| inglês | alemão |
|---|---|
| tried | versucht |
| transcribe | transkribieren |
| unusual | ungewöhnlichen |
| shape | form |
| heavy | schwer |
| leaves | blätter |
| i | ich |
| character | charakter |
| white | weiß |
| black | schwarz |
| here | hier |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| massive | riesigen |
| this | dieses |
EN Temperatures reached -15.2 degree Celcius in Bordeaux, where enormous snowfall occurred at the end of February (80 cm in Bordeaux and 1 meter in Arcachon).
DE Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).
| inglês | alemão |
|---|---|
| temperatures | temperaturen |
| reached | erreichten |
| february | februar |
| cm | cm |
| meter | meter |
| bordeaux | bordeaux |
| where | wo |
| in | in |
| the end | ende |
| the | die |
EN Driver Gilles Villeneuve celebrates his second place at the Canadian Grand Prix with an enormous bottle of beer.
DE Der Rennfahrer Gilles Villeneuve feiert seinen zweiten Platz beim Grand Prix in Kanada mit einer riesigen Flasche Bier.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrates | feiert |
| place | platz |
| canadian | kanada |
| enormous | riesigen |
| bottle | flasche |
| beer | bier |
| grand | grand |
| second | zweiten |
| with | mit |
| at | in |
EN 24/7 and 35 TB/s of absorption; it's enormous!
DE 24h/24, 7T/7 und 35 TB/s Absorption, das ist enorm viel!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tb | tb |
| absorption | absorption |
| enormous | enorm |
| s | s |
| and | und |
| of | das |
EN Digitisation – India and China see enormous potential
DE Digitalisierung – Asien euphorisch, Europa skeptischer
EN The digital revolution creates enormous politic and economic challenges. In the paper “Europe’s Got Talent” international opinion leaders offer concrete solutions to the most pressing problems.
DE Rahmenbedingungen zur Nutzung mobiler Endgeräte für den Unterricht an Schulen. Ein Report herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation und iRights.Lab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | kommunikation |
| and | an |
| the | den |
EN Investors miss the enormous potential of gender lens investing
DE Susan Neiman: Erwachsenwerden im digitalen Zeitalter
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
DE Das Aufeinandertreffen verschiedener Traditionen und Kulturen macht das Land seit jeher zu einem Schmelztiegel im Herzen Europas. So ist in der kosmopolitischen Schweiz auch das kulturelle Schaffen von grosser Vielfalt geprägt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditions | traditionen |
| cultures | kulturen |
| europe | europas |
| cultural | kulturelle |
| country | land |
| switzerland | schweiz |
| heart | herzen |
| variety | vielfalt |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| of | seit |
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enormous | enorme |
| cultural | kulturellen |
| local | lokalen |
| country | land |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| own | eigenen |
| because | auf |
| an | eine |
| their | ihre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
would be enormous enormous strain enormous enormous growth enormous amount enormous amounts enormous wealth enormous challenge enormous quantities enormous variety enormous value enormous sense enormous boost enormous progress made enormous collections enormous number enormous producer enormous impact enormous added value enormous challenges enormous potential enormous refrigerated enormous property market enormous energy consumption represents enormous potential enormous enrichment dotted with enormous received an enormous considering the enormous enormous potential offered puts an enormous realized the enormous describes the enormous stuck analysing enormous yielding in enormous enormous physical damage hold enormous potential enormous importance enormous snowfall occurred enormous time pressure enormous health expertise feeling the enormous inevitably poses enormous enormous freshwater lake giving you enormous enormous magical enormous production potential experienced an enormous involves an enormous enormous functionalityTraduzir would be enormous para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe