EN The question therefore arises: why go to sea with it? Why not, as existing plants do, extract CO2 from the air? The answer is simple: the space required for a worldwide supply of fuel would be enormous
Traduzir "question therefore arises" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "question therefore arises" de inglês para alemão
Traduções de question therefore arises
"question therefore arises" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de question therefore arises
inglês
alemão
DE Daher stellt sich die Frage: Warum damit aufs Meer? Warum nicht, wie dies bestehende Anlagen tun, das CO2 aus der Luft gewinnen? Die Antwort ist simpel: Die dafür benötigte Anlagenfläche für eine weltweite Versorgung von Treibstoff wäre gewaltig
| inglês | alemão |
|---|---|
| air | luft |
| required | benötigte |
| worldwide | weltweite |
| supply | versorgung |
| fuel | treibstoff |
| plants | anlagen |
| simple | simpel |
| sea | meer |
| for | dafür |
| question | frage |
| not | nicht |
| do | tun |
| be | wäre |
| the | stellt |
| from | aus |
| therefore | daher |
| existing | bestehende |
| answer | antwort |
| is | ist |
| a | eine |
EN Whether furniture carpenter, travel agency or beauty salon ? everywhere the question arises: How can I reach new customers with a reasonable budget? In issue 6-7/19 of ?
DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen? In der Ausgabe 6-7/19 ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| new | neue |
| customers | kunden |
| budget | budget |
| or | oder |
| in | in |
| a | einem |
| question | frage |
| of | die |
| whether | ob |
EN Whether furniture carpenter, travel agency or beauty salon ? everywhere the question arises: How can I reach new customers with a reasonable budget?
DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| new | neue |
| customers | kunden |
| budget | budget |
| or | oder |
| a | einem |
| question | frage |
| everywhere | die |
| whether | ob |
EN The question also arises: Do data have the necessary level of creation to establish intellectual property? This terrain has not been satisfactorily developed by law
DE Auch stellt sich die Frage: Haben Daten die nötige Schöpfungshöhe, um ein geistiges Eigentum zu begründen? Dieses Terrain ist gesetzlich nicht befriedigend erschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrain | terrain |
| necessary | nötige |
| developed | erschlossen |
| by law | gesetzlich |
| property | eigentum |
| question | frage |
| data | daten |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
| have | haben |
| the | stellt |
| this | dieses |
EN Having accepted the concept of “information about me is an inalienable part of my person”, the question of monetization still arises
DE Wenn man unser Konzept „Informationen über mich sind unveräußerlicher Teil meiner Person“ akzeptiert, stellt sich dennoch die Frage nach der Monetarisierung
EN When Atlassian products are introduced into companies, the question always arises as to how projects, tasks and processes can be implemented
DE Bei der Einführung von Atlassian-Produkten in Unternehmen, stellt sich immer die Frage nach der Realisierung von Projekten, Aufgaben und Prozessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| always | immer |
| companies | unternehmen |
| projects | projekten |
| tasks | aufgaben |
| processes | prozessen |
| question | frage |
| and | und |
| the | stellt |
| products | die |
EN Climate change, war, famine – there are currently more problems than solutions on our planet. So the question arises: can we still save the world? Or is this...
DE Die FH JOANNEUM bietet ab sofort auch virtuelle Hausführungen. Besucherinnen und Besucher sind eingeladen die Institute und Labore zu erkunden. Umgesetzt...
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | die |
| are | sind |
| on | sofort |
EN Especially for lifetime customers, this question often arises when they sell, get out of their business or orientate themselves in some other way
DE Gerade für Lifetime Kunden stellt sich diese Frage häufig die ihr Geschäft verkaufen, aussteigen oder sich anderweitig orientieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| customers | kunden |
| often | häufig |
| sell | verkaufen |
| business | geschäft |
| question | frage |
| or | oder |
| themselves | die |
| this | diese |
| other | anderweitig |
| of | stellt |
| for | für |
EN To start a blog, the first thing that matters is choosing the right topic. During the process the question arises at some point, rather a free theme or a premium theme?
DE Um einen Blog zu starten, ist zunächst die Wahl des richtigen Themas für den Erfolg ausschlaggebend. Während des Prozesses kommt irgendwann die Frage auf, lieber ein kostenloses Theme oder ein Premium Theme?
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| choosing | wahl |
| rather | lieber |
| free | kostenloses |
| theme | theme |
| or | oder |
| the process | prozesses |
| topic | themas |
| premium | premium |
| to | zu |
| right | richtigen |
| question | frage |
| is | ist |
| start | starten |
| a | zunächst |
| during | während |
| the | den |
EN Given the developments in medicine and biomedical research and the diversity of today's family forms, the question arises whether the legal regulations are still up to date
DE Angesichts der Entwicklungen in Medizin und biomedizinischer Forschung und der Vielfalt heutiger Familienformen stellt sich die Frage, ob die gesetzlichen Regelungen noch zeitgemäß sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| developments | entwicklungen |
| medicine | medizin |
| research | forschung |
| diversity | vielfalt |
| question | frage |
| in | in |
| whether | ob |
| and | und |
| are | sind |
| legal | gesetzlichen |
| the | stellt |
| given | angesichts |
EN With the development of new molecular genetic tools, known as “genetic scissors”, the question of potential, safety and legal regulation arises again
DE Mit der Entwicklung neuer molekulargenetischer Werkzeuge, bekannt als „Genschere“, stellt sich die Frage nach Potenzial, Sicherheit und gesetzlicher Regulierung erneut
EN This way, the smart bot constantly learns during operational hours and is able to answer independently the next time the same question arises again.
DE Dabei lernt der smarte Bot im operativen Einsatz ständig dazu – und ist somit in der Lage, das nächste Mal, wenn eine ähnliche Frage wieder im Chat auftaucht, auch eigenständig zu antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smarte |
| bot | bot |
| learns | lernt |
| operational | operativen |
| independently | eigenständig |
| constantly | ständig |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| question | frage |
| again | wieder |
| time | mal |
| during | in |
| hours | eine |
EN Particularly against the background of increasing use of internal and external cloud services, the question of a transparent and secure application arises
DE Besonders vor dem Hintergrund steigender Nutzung von internen und externen Cloud-Diensten stellt sich die Frage nach einer transparenten und sicheren Anwendung
| inglês | alemão |
|---|---|
| external | externen |
| cloud | cloud |
| transparent | transparenten |
| question | frage |
| background | hintergrund |
| services | diensten |
| application | anwendung |
| and | und |
| secure | sicheren |
| particularly | besonders |
| internal | internen |
| the | stellt |
| use | nutzung |
| a | einer |
EN The legally binding offer to conclude a contract for an event arises only from the participant when they register for the event in question
DE Ein rechtsverbindliches Angebot zum Abschluss einer Veranstaltung geht erst von der Teilnehmerin/dem Teilnehmer aus, die/der diese Veranstaltung durch die entsprechende Anmeldung abgibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | angebot |
| conclude | abschluss |
| event | veranstaltung |
| participant | teilnehmer |
| register | anmeldung |
| from | aus |
| a | erst |
EN In addition to the special advantages, however, the question arises whether there are other key features that distinguish an Ethereum casino from online casinos
DE Neben den besonderen Vorteilen stellt sich jedoch die Frage, ob es noch weitere zentrale Merkmale gibt, welche ein Ethereum Casino von Online Casinos unterscheiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| distinguish | unterscheiden |
| online | online |
| key | zentrale |
| ethereum | ethereum |
| casinos | casinos |
| casino | casino |
| question | frage |
| whether | ob |
| advantages | vorteilen |
| however | jedoch |
| the | stellt |
| special | die |
EN If what you have read has convinced you or you simply want to try Bitcoin Blackjack yourself, the question arises as to how you can best do this
DE Wenn Dich das Gelesene überzeugt hat oder Du Bitcoin Blackjack einfach einmal selbst ausprobieren möchtest, stellt sich die Frage, wie Du das am besten anstellen kannst
| inglês | alemão |
|---|---|
| try | ausprobieren |
| bitcoin | bitcoin |
| convinced | überzeugt |
| or | oder |
| best | besten |
| do | anstellen |
| question | frage |
| you can | kannst |
| the | stellt |
| has | hat |
| simply | einfach |
| you | du |
EN Nevertheless, the question arises as to the efficiency of environmental zones when, firstly, there are hardly any checks and, secondly, fines are rarely collected.
DE Trotzdem stellt sich die Frage nach der Effizienz von Umweltzonen, wenn erstens kaum kontrolliert und zweitens selten kassiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiency | effizienz |
| firstly | erstens |
| rarely | selten |
| environmental zones | umweltzonen |
| checks | kontrolliert |
| question | frage |
| hardly | kaum |
| secondly | zweitens |
| and | und |
| to | wenn |
| the | stellt |
EN Every summer, the question of a functional and attractive wardrobe arises anew. The right socks are part of it and give you great opportunities to live out your fashion preferences to match your summer style. Short and...
DE Mit diesem Gutschein sparst du 10 € beim Kauf von Von Jungfeld Socken. Der Gutschein ist nur bei Sockstock® und für Kunden in Deutschland gültig. Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen unseres Onlineshops. Jetzt...
| inglês | alemão |
|---|---|
| socks | socken |
| and | und |
| question | ist |
| a | von |
| you | du |
EN Now that the Privacy Shield is no longer an effective security mechanism, the question arises as to how a data transfer to
DE Jetzt wo das Privacy Shield als Absicherungsmechanismus ausscheidet, stellt sich die Frage, wie ein Datentransfer in die USA stattdessen abgesichert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shield | shield |
| now | jetzt |
| privacy | privacy |
| question | frage |
| security | abgesichert |
| to | stattdessen |
| the | stellt |
| as | als |
| a | ein |
| how | wie |
EN The question arises given that the only tool for grooming mini cars is the app. The answer is simple: Anki Overdrive is both.
DE Die Frage stellt sich angesichts der Tatsache, dass das einzige Werkzeug für die Pflege von Mini-Autos ist die App. Die Antwort ist einfach: Anki Overdrive ist beides.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mini | mini |
| cars | autos |
| simple | einfach |
| tool | werkzeug |
| app | app |
| question | frage |
| that | dass |
| the | stellt |
| answer | antwort |
| for | für |
EN Whether furniture carpenter, travel agency or beauty salon ? everywhere the question arises: How can I reach new customers with a reasonable budget? In issue 6-7/19 of ?
DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen? In der Ausgabe 6-7/19 ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| new | neue |
| customers | kunden |
| budget | budget |
| or | oder |
| in | in |
| a | einem |
| question | frage |
| of | die |
| whether | ob |
EN Whether furniture carpenter, travel agency or beauty salon ? everywhere the question arises: How can I reach new customers with a reasonable budget?
DE Ob Möbelschreinerei, Reisebüro oder Beautysalon – überall stellt sich gleichermassen die Frage: Wie kann ich mit einem überschaubaren Budget an neue Kunden gelangen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| new | neue |
| customers | kunden |
| budget | budget |
| or | oder |
| a | einem |
| question | frage |
| everywhere | die |
| whether | ob |
EN For other materials such as pumps, valves and other technical components, the question arises as to whether reuse is worthwhile in terms of warranty and service life
DE Bei anderen Materialien wie Pumpen, Ventilen und anderen technischen Komponenten stellt sich hinsichtlich der Garantie und Lebensdauer die Frage, ob sich das Wiederverwenden lohnt
| inglês | alemão |
|---|---|
| pumps | pumpen |
| technical | technischen |
| reuse | wiederverwenden |
| warranty | garantie |
| life | lebensdauer |
| other | anderen |
| materials | materialien |
| components | komponenten |
| question | frage |
| whether | ob |
| and | und |
| the | stellt |
EN The question also arises: Do data have the necessary level of creation to establish intellectual property? This terrain has not been satisfactorily developed by law
DE Auch stellt sich die Frage: Haben Daten die nötige Schöpfungshöhe, um ein geistiges Eigentum zu begründen? Dieses Terrain ist gesetzlich nicht befriedigend erschlossen
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrain | terrain |
| necessary | nötige |
| developed | erschlossen |
| by law | gesetzlich |
| property | eigentum |
| question | frage |
| data | daten |
| not | nicht |
| to | zu |
| also | auch |
| have | haben |
| the | stellt |
| this | dieses |
EN Having accepted the concept of “information about me is an inalienable part of my person”, the question of monetization still arises
DE Wenn man unser Konzept „Informationen über mich sind unveräußerlicher Teil meiner Person“ akzeptiert, stellt sich dennoch die Frage nach der Monetarisierung
EN This way, the smart bot constantly learns during operational hours and is able to answer independently the next time the same question arises again.
DE Dabei lernt der smarte Bot im operativen Einsatz ständig dazu – und ist somit in der Lage, das nächste Mal, wenn eine ähnliche Frage wieder im Chat auftaucht, auch eigenständig zu antworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smarte |
| bot | bot |
| learns | lernt |
| operational | operativen |
| independently | eigenständig |
| constantly | ständig |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| question | frage |
| again | wieder |
| time | mal |
| during | in |
| hours | eine |
EN Now that the Privacy Shield is no longer an effective security mechanism, the question arises as to how a data transfer to
DE Jetzt wo das Privacy Shield als Absicherungsmechanismus ausscheidet, stellt sich die Frage, wie ein Datentransfer in die USA stattdessen abgesichert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shield | shield |
| now | jetzt |
| privacy | privacy |
| question | frage |
| security | abgesichert |
| to | stattdessen |
| the | stellt |
| as | als |
| a | ein |
| how | wie |
EN When Atlassian products are introduced into companies, the question always arises as to how projects, tasks and processes can be implemented
DE Bei der Einführung von Atlassian-Produkten in Unternehmen, stellt sich immer die Frage nach der Realisierung von Projekten, Aufgaben und Prozessen
| inglês | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| always | immer |
| companies | unternehmen |
| projects | projekten |
| tasks | aufgaben |
| processes | prozessen |
| question | frage |
| and | und |
| the | stellt |
| products | die |
EN Since many business models depend on repeat purchases and thus require strong customer loyalty to be profitable in the long term, the question arises as to what happens after the conversion. Marketers have two basic options
DE Da viele Geschäftsmodelle von Wiederholungskäufen und damit einer starken Kundenbindung abhängig sind, um langfristig profitabel zu sein, stellt sich die Frage, wie es nach der Conversion weitergeht. Hier gibt es zwei grundsätzliche Optionen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| depend | abhängig |
| strong | starken |
| profitable | profitabel |
| conversion | conversion |
| options | optionen |
| business models | geschäftsmodelle |
| customer loyalty | kundenbindung |
| long term | langfristig |
| question | frage |
| many | viele |
| and | und |
| be | sein |
| the | stellt |
| two | zwei |
| to | zu |
| thus | der |
EN Climate change, war, famine – there are currently more problems than solutions on our planet. So the question arises: can we still save the world? Or is this...
DE Mit großer Freude starten wir unter dem Motto „Präsenz first“ in das Sommersemester 2022.
EN Already here, the question arises what one regards as independent in a religion
DE Schon hierbei kommt allerdings die Frage auf, was man bei einer Religion als unabhängig ansieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängig |
| religion | religion |
| question | frage |
| here | hierbei |
| as | als |
| a | schon |
| the | man |
EN In the midst of the current climate debate, one question arises above all: How can humans as individuals concretely contribute to the protection of our environment? The power to change lies in small things
DE Inmitten der aktuellen Klimadebatte stellt sich vor allem eine Frage: Wie kann der Mensch als Einzelperson konkret zum Schutz unserer Umwelt beitragen? Die Macht zur Veränderung liegt im Kleinen
| inglês | alemão |
|---|---|
| humans | mensch |
| protection | schutz |
| small | kleinen |
| in the | im |
| current | aktuellen |
| can | kann |
| environment | umwelt |
| change | änderung |
| to change | veränderung |
| question | frage |
| as | als |
| the | stellt |
| to | beitragen |
| how | wie |
EN Especially for lifetime customers, this question often arises when they sell, get out of their business or orientate themselves in some other way
DE Gerade für Lifetime Kunden stellt sich diese Frage häufig die ihr Geschäft verkaufen, aussteigen oder sich anderweitig orientieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| lifetime | lifetime |
| customers | kunden |
| often | häufig |
| sell | verkaufen |
| business | geschäft |
| question | frage |
| or | oder |
| themselves | die |
| this | diese |
| other | anderweitig |
| of | stellt |
| for | für |
EN To start a blog, the first thing that matters is choosing the right topic. During the process the question arises at some point, rather a free theme or a premium theme?
DE Um einen Blog zu starten, ist zunächst die Wahl des richtigen Themas für den Erfolg ausschlaggebend. Während des Prozesses kommt irgendwann die Frage auf, lieber ein kostenloses Theme oder ein Premium Theme?
| inglês | alemão |
|---|---|
| blog | blog |
| choosing | wahl |
| rather | lieber |
| free | kostenloses |
| theme | theme |
| or | oder |
| the process | prozesses |
| topic | themas |
| premium | premium |
| to | zu |
| right | richtigen |
| question | frage |
| is | ist |
| start | starten |
| a | zunächst |
| during | während |
| the | den |
EN The same question arises when billions of data points need to be saved for autonomous driving, which in turn requires energy and causes CO2 emissions. This dilemma of increasing efficiency is also known as the rebound effect.
DE Dieselbe Frage stellt sich, wenn beim autonomen Fahren Milliarden Datenpunkte gespeichert werden wollen, was wiederum Energie benötigt und CO2-Emissionen verursacht. Dieses Dilemma um die Effizienzsteigerung ist auch bekannt als Rebound-Effekt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| billions | milliarden |
| saved | gespeichert |
| autonomous | autonomen |
| energy | energie |
| causes | verursacht |
| emissions | emissionen |
| dilemma | dilemma |
| known | bekannt |
| effect | effekt |
| data points | datenpunkte |
| requires | benötigt |
| the same | dieselbe |
| in turn | wiederum |
| question | frage |
| and | und |
| is | ist |
| for | um |
| which | was |
| as | als |
| the | stellt |
| this | dieses |
EN Given the developments in medicine and biomedical research and the diversity of today's family forms, the question arises whether the legal regulations are still up to date
DE Angesichts der Entwicklungen in Medizin und biomedizinischer Forschung und der Vielfalt heutiger Familienformen stellt sich die Frage, ob die gesetzlichen Regelungen noch zeitgemäß sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| developments | entwicklungen |
| medicine | medizin |
| research | forschung |
| diversity | vielfalt |
| question | frage |
| in | in |
| whether | ob |
| and | und |
| are | sind |
| legal | gesetzlichen |
| the | stellt |
| given | angesichts |
EN With the development of new molecular genetic tools, known as “genetic scissors”, the question of potential, safety and legal regulation arises again
DE Mit der Entwicklung neuer molekulargenetischer Werkzeuge, bekannt als „Genschere“, stellt sich die Frage nach Potenzial, Sicherheit und gesetzlicher Regulierung erneut
EN However, as with all software, the question arises of how to ensure the quality of the code.
DE Doch wie bei aller Software stellt sich die Frage, wie man die Qualität des Codes sicherstellen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| code | codes |
| quality | qualität |
| question | frage |
| the | stellt |
| however | die |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN Please choose... Question about open position Question about application Question about apprenticeship Technical problem Other
DE Bitte auswählen... Frage zur Bewerbung Frage zur Stelle Frage zur Lehrstelle / Schnupperlehre Technisches Problem Sonstige Anfrage
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | auswählen |
| position | stelle |
| apprenticeship | lehrstelle |
| technical | technisches |
| other | sonstige |
| question | frage |
| problem | problem |
| about | zur |
| please | bitte |
| application | bewerbung |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN The common question that gets asked in business is, "why?" That"s a good question, but an equally valid question is, "why not?" Jeffrey P
DE Die Wirtschaft soll dem Menschen dienen, nicht der Mensch der Wirtschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | wirtschaft |
| not | nicht |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN The question instruction workaround: Another frequently used tactic is to add instructions to the question that tells respondents to skip the question if it doesn’t apply to them.
DE Ausweichlösung Fragehinweise: Eine weitere häufig verwendete Taktik ist die, dass der Frage Hinweise hinzugefügt werden, um den Befragten mitzuteilen, dass sie die Frage überspringen sollen, wenn sie nicht auf sie zutrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| used | verwendete |
| add | hinzugefügt |
| instructions | hinweise |
| respondents | befragten |
| skip | überspringen |
| question | frage |
| is | ist |
| the | den |
| that | dass |
EN To give you some context, surveys with 1 question tend to have a 95% completion rate, 6-question surveys tend to have 90% completions, 16 questions is 85%, and 40-question surveys have a 79% completion rate
DE Zur Verdeutlichung ein paar Zahlen: Umfragen mit 1 Frage haben eine Antwortrate von etwa 95 %, bei 6 Fragen fällt dieser Wert bereits auf 90 %, 16 Fragen erzielen eine Quote von 85 % und bei 40 Fragen sind es noch 79 %
| inglês | alemão |
|---|---|
| rate | quote |
| surveys | umfragen |
| questions | fragen |
| question | frage |
| and | und |
| with | mit |
| to | wert |
| have | haben |
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| systems | systemen |
| structures | strukturen |
| router | router |
| deployment | bereitstellung |
| control | kontrolle |
| fix | reparieren |
| directly | direkt |
| problem | problem |
| can | können |
| it | es |
| and | und |
| server | server |
| is | steht |
| a | ein |
| when | wenn |
| every | jeder |
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
DE Ein unbewusstes Vorurteil (Unconscious bias, UB) entsteht aus einer Eigenschaft des menschlichen Gehirns, die uns hilft, über eine Reihe von Abkürzungen schneller Entscheidungen zu treffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| arises | entsteht |
| helps | hilft |
| decisions | entscheidungen |
| faster | schneller |
| series | reihe |
| feature | eigenschaft |
| the human | menschlichen |
| us | uns |
| from | aus |
| of | von |
EN “We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”
DE "Jetzt können wir Dinge tun, die vor ein paar Jahren nicht einmal ansatzweise möglich waren, zum Beispiel uns an Unterhaltungen beim Essen beteiligen oder bei Gesprächen einfach einen Gedanken einwerfen, wenn sich die Möglichkeit bietet."
| inglês | alemão |
|---|---|
| join | beteiligen |
| now | jetzt |
| or | oder |
| years | jahren |
| do | tun |
| things | dinge |
| possible | möglich |
| opportunity | möglichkeit |
| a | einen |
| few | paar |
| can | können |
| when | wenn |
| we | wir |
| conversations | unterhaltungen |
EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can directly fix it.
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| systems | systemen |
| structures | strukturen |
| router | router |
| deployment | bereitstellung |
| control | kontrolle |
| directly | direkt |
| fix | reparieren |
| problem | problem |
| can | können |
| it | es |
| and | und |
| server | server |
| is | steht |
| a | ein |
| when | wenn |
| every | jeder |
EN Translate any of your websites as the need arises: corporate, marketing, private applications, online stores into 100+ languages
DE Übersetzen Sie alle Ihre Websites nach Bedarf in über 100 Sprachen: Unternehmens- oder Marketingseiten, private Anwendungen, Online-Shops
| inglês | alemão |
|---|---|
| stores | shops |
| websites | websites |
| corporate | unternehmens |
| applications | anwendungen |
| online | online |
| languages | sprachen |
| as | bedarf |
| your | ihre |
| into | in |
| any | oder |
| the | private |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
question therefore arises question always arises question arises question also arises question arises above question arises whether question often arises arises problem arises dilemma arises issue arises arises alone arises from a feasibility arises a problem arises technical issue arises inevitably arises because mediterranean spirit arises attractive wardrobe arises dispute arises between legislator arises true invention arises change that arises legitimate interest arises therefore therefore does therefore important therefore essential therefore practical therefore unfortunately visitors therefore therefore subject therefore safe therefore placed therefore outside therefore billed therefore suitable therefore recommended therefore easy therefore considered therefore solely responsible therefore recommend therefore possible therefore facilitates therefore always therefore would therefore trust therefore responsible therefore offer therefore fulfilsTraduzir question therefore arises para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe