Traduzir "spreadsheets" para alemão

DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.

• Plugin zur Datenerweiterung
• Google Tabellen importiert

DE Wir unterstützten diese schnell wachsende Universität mit einem modernen Tool für Reporting, Planung und Forecasting dabei, traditionelle Spreadsheets hinter sich zu lassen.

• unterstützten diese schnell
• Tool für Reporting
• Planung
• Forecasting dabei
• traditionelle Spreadsheets hinter

DE Wenn Sie Dutzende von Tabellen verwalten und mit einem überlaufenden Posteingang kämpfen müssen, können Sie Ihre Zeit nicht strategisch einsetzen

• Dutzende von Tabellen
• überlaufenden Posteingang kämpfen
• Zeit nicht strategisch

DE Zum Beispiel können Sie selbstverständlich Tabellen für die Verfolgung von Projekten verwenden, aber das erfordert viel Zeit und Mühe

• Beispiel können Sie
• Projekten verwenden
• erfordert viel Zeit
• Mühe

DE Darüber hinaus erhöhen manuelle Aktualisierungen das Risiko für Eingabefehler, und die Tabelle muss jedes Mal neu gespeichert und an einen zentralen Ort hochgeladen werden, damit das ganze Team die Aktualisierungen sehen kann.

• Darüber hinaus erhöhen
• Aktualisierungen das Risiko
• Eingabefehler
• Tabelle muss jedes
• neu gespeichert
• zentralen Ort hochgeladen
• damit das ganze
• Aktualisierungen sehen

DE Außerdem verursachen Tabellen unter anderem folgende Probleme für Projektmanager:

• Außerdem verursachen Tabellen
• anderem folgende Probleme

DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.

• darstellen
• Tabelle an mehreren
• mehrfach hoch-
• heruntergeladen

DE Weshalb die Arbeit mit Tabellen Sie Zeit und Geld kostet

• Weshalb die Arbeit
• Tabellen Sie Zeit
• Geld kostet

DE Das bedeutet, dass sie nicht mehr manuell Tabellenkalkulationen und Diagramme zusammenschustern müssen

• bedeutet
• manuell Tabellenkalkulationen
• Diagramme zusammenschustern müssen

DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Pläne an einem zentralen Ort. Keine unordentlichen Kalkulationstabellen und verlorenen Dateien mehr.

• Ort
• unordentlichen Kalkulationstabellen
• verlorenen Dateien

DE Verlass dich auf die optimale Mauskontrolle und genieße ein individuelles Design, während du dich mit deinen Feinden und/oder Tabellen anlegst.

• optimale Mauskontrolle
• genieße ein individuelles
• während du dich
• deinen Feinden
• Tabellen

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

• MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter
• Quelle
• Ziel von Datenmappings
• sodass Sie damit
• Excel-Dateien mappen

DE WIP-Daten können mit Hilfe des Add-in auch jederzeit wiederverwendet werden: Die Informationen für die WIP XBRL-Vorlage können mittels Excel-Formeln aus vorhandenen Arbeitsblättern extrahiert werden

• Add-in auch jederzeit
• Excel-Formeln aus vorhandenen

DE Sie können statt dessen ab jetzt auch diese Vorlage anstelle der alten verwenden und die Daten einfach jedes Quartal aktualisieren.

• verwenden
• einfach jedes Quartal

DE Teilen Sie Ihre Dateien und bearbeiten Sie diese gemeinsam in Echtzeit: Textdokumente, Tabellenblätter oder Präsentationen.

• Teilen Sie Ihre
• Echtzeit
• Textdokumente
• Tabellenblätter

DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.

• Wechsel von statischen
• Atlassian-Lösung liefert dieses
• Unternehmen mehr Innovationen
• besseren

DE Verbinden Sie Daten aus Quellsystemen automatisch mit Kalkulationstabellen und Fondsjahresabschlüssen, sodass alle Mitarbeiter in der Cloud auf dieselben Echtzeitinformationen zugreifen können.

• Verbinden Sie Daten
• Fondsjahresabschlüssen
• sodass alle Mitarbeiter
• Cloud auf dieselben
• zugreifen

DE HERAUSFORDERUNG Unmengen von Excel-Tabellen geben keinen zuverlässigen Überblick über die Performance.

• geben keinen zuverlässigen

DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.

• erhalten einen globalen
• Aktivitäten aus intuitiven
• vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen
• Vermeiden Sie Fehler
• Versenden von Excel
• per E-Mail

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

• Top-Marketer gehen dorthin
• dorthin
• ständig Daten

DE Vorschläge werden in versionierten Excel-Tabellen erstellt und endgültige Genehmigungen erfolgen per E-Mail.

• Excel-Tabellen erstellt
• endgültige Genehmigungen erfolgen

DE MRM-Lösungen können dabei helfen, viele der Herausforderungen zu lösen, die durch den Einsatz mehrerer Tools wie Excel und anderer Programme entstehen.

• MRM-Lösungen können dabei
• viele der Herausforderungen
• lösen
• Einsatz mehrerer Tools
• Excel
• anderer Programme

DE Wir verwenden für jeden Markt, jede Ebene und jeden Bereich viele separate Tabellen, die nicht miteinander verbunden sind.

• verwenden für jeden
• jede Ebene
• jeden Bereich viele
• Tabellen
• miteinander verbunden

DE „Jetzt befinden sich alle unsere Projektdaten – Spezifikationen, E-Mails, CAD-Dateien, Tabellen, Fotos – in M-Files

• Projektdaten
• Spezifikationen
• E-Mails
• CAD-Dateien
• Tabellen
• Fotos
• M-Files

DE Pölten war bei der Verwendung von Spreadsheets mehr und mehr an ihre Grenzen gestoßen

• Verwendung von Spreadsheets
• Grenzen gestoßen

DE Daten können überwältigend sein

DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen

• Grundsätzlich finden Sie
• Zeit damit verbringt
• nachzuverfolgen
• Tabellen auszufüllen

DE Sie brauchen sich nicht mit Tabellenkalkulationen oder sich überschneidenden Kommunikationswegen herumschlagen und sehen zu jedem Ticket genau, wer was macht

• Tabellenkalkulationen
• überschneidenden Kommunikationswegen herumschlagen
• sehen zu jedem
• genau
• wer was macht

DE Nutzen die meisten Ihrer Marketing- und Vertriebsteams Tabellen oder altmodische Adressbücher aus Papier, um ihre Kontakte zu verwalten? Mit einer Workflow-Automatisierung kann hier eine große Verbesserung erreicht werden. 

• Nutzen die meisten
• Marketing-
• Vertriebsteams Tabellen
• Kontakte zu verwalten
• große Verbesserung erreicht

DE Wird die manuelle Verwaltung Ihres Social-Media-Inhaltskalenders zur Herausforderung? Sparen Sie sich die Tabellen und verwenden Sie stattdessen ein Tool, das für die Erstellung und Pflege Ihrer Social-Posting-Strategie entwickelt wurde.

• manuelle Verwaltung Ihres
• Herausforderung
• Tabellen
• verwenden Sie stattdessen
• Tool
• Erstellung
• Pflege Ihrer Social-Posting-Strategie

DE Man gebe eine der anspruchsvollsten Problemstellungen im Softwarebereich hinzu – die Vereinfachung der Darstellung von Datenbanken und Tabellenkalkulationen, sodass sie jedermann versteht

• Problemstellungen im Softwarebereich
• Vereinfachung der Darstellung
• Datenbanken
• Tabellenkalkulationen
• sodass sie jedermann

DE Mit Tableau können Finanzabteilungen Tabellenkalkulationen und manuelle Prozesse hinter sich lassen und stattdessen den Cashflow, Reisekosten und Ausgaben und vieles mehr anhand interaktiver Dashboards analysieren.

• Tableau können Finanzabteilungen
• manuelle Prozesse hinter
• lassen
• stattdessen den Cashflow
• Reisekosten
• Ausgaben
• vieles mehr anhand
• Dashboards

DE , Um starre Geschäftssysteme zu umgehen, stolpern sie durch Arbeitsblätter, die eher an Gemälde von Escher erinnern

• eher an Gemälde
• Escher erinnern

DE Dadurch konnten wir alle unsere IP-Tabellen löschen und die DNS- und DHCP-Verwaltung in unserem Unternehmen vereinfachen

• IP-Tabellen löschen
• DNS-
• DHCP-Verwaltung in unserem
• vereinfachen

DE Wir überwachten sie mit Tabellen für viele Subnetze an zahlreichen Standorten

• Standorten

DE Nach jedem Meeting erhalten Ihre Sitzungsteilnehmer für spätere Referenz automatisch Emails mit Kopien aller hochgeladenen Dokumente, Tabellen und Notizen.

• jedem Meeting erhalten
• Sitzungsteilnehmer für spätere
• aller hochgeladenen Dokumente
• Tabellen

DE Oft müssen XML-Dateien in Excel-Arbeitsblätter konvertiert werden. Mit MapForce können Sie komplexe Datenverarbeitungsregeln für das Schreiben von XML-Daten in Excel OOXML-Dateien definieren. Unterstützt werden Excel Versionen ab Version 2007.

• Oft müssen XML-Dateien
• MapForce können Sie
• XML-Daten in Excel
• definieren
• Unterstützt werden Excel
• Version

DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.

• MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter
• Quelle
• Ziel von Datenmappings
• sodass Sie damit
• Excel-Dateien mappen

DE Genauso mühelos wie Sie in Excel mit dem Formel-Generator Formeln in Ihren Arbeitsblättern schreiben können, können Sie mit dem XPath Builder in MobileTogether XPath-Ausdrücke erstellen.

• Formeln in Ihren
• XPath-Ausdrücke

DE ONLYOFFICE Docs: Neuer Name und große Updates für Tabellenkalkulationen

• ONLYOFFICE Docs
• Neuer Name

DE ONLYOFFICE ist ein Office-Paket für die Zusammenarbeit an Textdokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in UCS

• Zusammenarbeit an Textdokumenten
• Tabellenkalkulationen
• Präsentationen in UCS

DE In diesem Artikel stelle ich Ihnen das aktuelle, große Update vor, das einen neuen Namen von ONLYOFFICE Online Editoren sowie auch lang erwartete Funktionen für Tabellenkalkulationen mit sich bringt.

• diesem Artikel stelle
• Ihnen das aktuelle

DE Sie umfasst drei kollaborative Editoren für die Arbeit an Textdokumenten, Präsentationen und Tabellenkalkulationen

• umfasst drei kollaborative
• Arbeit an Textdokumenten
• Präsentationen
• Tabellenkalkulationen

DE Über 450 Formeln, flexible Filter und Bereiche, Visualisierung mit Diagrammen und anderen Elementen in Tabellenkalkulationen;

• Formeln
• flexible Filter
• Bereiche
• Visualisierung mit Diagrammen

DE Diese ermöglicht die Verwendung cloudbasierter Office Anwendungen, wie zum Beispiel Tabellenkalkulationen, ohne dass native Programme in den einzelnen Niederlassungen installiert werden müssen

• ermöglicht die Verwendung
• Office Anwendungen
• Beispiel Tabellenkalkulationen
• einzelnen Niederlassungen installiert
• müssen

DE Ändern Sie Dokumente, Tabellenblätter und Präsentationen online

• Ändern Sie Dokumente
• Tabellenblätter

DE Verstehen, wie Tabellenkalkulationen funktionieren

• Verstehen
• Tabellenkalkulationen funktionieren

DE Dank Inline-Bearbeitung kannst du Elemente in kürzester Zeit hinzufügen, aktualisieren, sortieren, filtern, gruppieren und einstufen. Die Listenansicht kombiniert die intuitive Verwendung von Tabellen mit der Leistung von Jira.

• Dank Inline-Bearbeitung kannst
• Elemente in kürzester
• hinzufügen
• aktualisieren
• sortieren
• filtern
• gruppieren
• einstufen
• Verwendung von Tabellen

DE Importiere Daten aus anderen Tools und Kalkulationstabellen schnell und ohne manuelle Eingabe direkt in Jira Work Management.

• Tools
• Kalkulationstabellen schnell
• manuelle Eingabe direkt
• Jira Work

DE Team Central stellt deine veralteten Statustabellen in den Schatten

• Team Central stellt
• Schatten