EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
Traduzir "wherever your passion" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wherever your passion" de inglês para alemão
Traduções de wherever your passion
"wherever your passion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de wherever your passion
inglês
alemão
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
| with | mit |
| one | gleichen |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| meet | erfüllen |
| peoples | menschen |
| passion | zu |
| that | seien |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| suits | passt |
| just | einfach |
| best | besten |
| whatever | was |
| your | ihr |
| to | zu |
| big | große |
| wherever | sie |
| we | wir |
| start | starten |
| the | nächste |
| from | aus |
| passion | leidenschaft |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| suits | passt |
| just | einfach |
| best | besten |
| whatever | was |
| your | ihr |
| to | zu |
| big | große |
| wherever | sie |
| we | wir |
| start | starten |
| the | nächste |
| from | aus |
| passion | leidenschaft |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| suits | passt |
| just | einfach |
| best | besten |
| whatever | was |
| your | ihr |
| to | zu |
| big | große |
| wherever | sie |
| we | wir |
| start | starten |
| the | nächste |
| from | aus |
| passion | leidenschaft |
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!
| inglês | alemão |
|---|---|
| category | kategorie |
| suits | passt |
| just | einfach |
| best | besten |
| whatever | was |
| your | ihr |
| to | zu |
| big | große |
| wherever | sie |
| we | wir |
| start | starten |
| the | nächste |
| from | aus |
| passion | leidenschaft |
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| heritage | heritage |
| passion | leidenschaft |
| your | ihre |
| a | ein |
| of | von |
EN Passion is our secret of success. If you too would like to work with passion in your area, then you are at the right place at NETWAYS.
DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| netways | netways |
| in | in |
| you | du |
| are | bist |
| is | ist |
| of | bereich |
| then | dann |
| with | mit |
EN Wherever you are on your cloud journey, Slalom brings curiosity, passion, and deep technical and strategic expertise to every AWS project.
DE Egal, an welchem Punkt Ihrer Cloud-Journey Sie sich gerade befinden, bringt Slalom Neugier, Leidenschaft und fundiertes technisches und strategisches Fachwissen für jedes AWS Projekt mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| journey | journey |
| curiosity | neugier |
| technical | technisches |
| expertise | fachwissen |
| project | projekt |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| and | und |
| are | befinden |
| passion | leidenschaft |
| wherever | sie |
| on | an |
| brings | bringt |
EN Collect data wherever you are and wherever your respondents are, because times, they are a’ changin’, and mobility is now more than an option. It’s essential.
DE Sammeln Sie Daten, ganz egal wo Sie und wo Ihre Befragten gerade sind, denn die Zeiten ändern sich, und Mobilität ist mittlerweile mehr als nur eine Option. Das ist essenziell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | sammeln |
| respondents | befragten |
| mobility | mobilität |
| data | daten |
| now | mittlerweile |
| your | ihre |
| more | mehr |
| option | option |
| wherever | wo |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| you | sie |
| times | zeiten |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | herkunft |
| glasses | brillen |
| generation | generation |
| history | geschichte |
| where | wo |
| heritage | erbe |
| most | wichtigsten |
| producing | produzieren |
| work | arbeiten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| land | von |
| and | und |
| a | eine |
EN “Work with passion, work out with passion.” Since this year, our Plattling-based team can enjoy the perks of the generously equipped company gym.
DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vision | vision |
| time | zeit |
| it | es |
| market | markt |
| our | unsere |
| customers | kunden |
| right | richtigen |
| products | produkte |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| whose | ist |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familien |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | lange |
| history | geschichte |
| can | kann |
| today | heute |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| of | von |
EN Excitement and passion inspire more excitement and passion
DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspire | inspirieren |
| more | andere |
| and | und |
| passion | leidenschaft |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
| inglês | alemão |
|---|---|
| date | termin |
| hardly | kaum |
| chosen | gewählt |
| exploring | erkunden |
| park | parks |
| in the | im |
| passion | passion |
| in | in |
| more | mehr |
| our | unsere |
| to limit | beschränken |
| to | aufs |
EN Their passion is making you feel special and feeling that passion each and every time that you visit one of their restaurants
DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| passion | leidenschaft |
| feel | fühlen |
| you | sie |
| that | dass |
| of | eine |
EN 19 kg of halal-cert. passion fruit juice concentrate (cloudy) from the aseptic cardboard box results in approx. 68 litres of fresh passion fruit juice.Packaging unit: 1 box approx. 19 kg
DE 19 kg Halal-zert. Passionsfrucht-Saftkonzentrat (trüb) aus dem aseptischen Karton ergibt ca. 68 Liter frischen Passionsfruchtsaft. Verpackungseinheit: 1 Kartonca. 19 kg
| inglês | alemão |
|---|---|
| kg | kg |
| cardboard | karton |
| approx | ca |
| litres | liter |
| fresh | frischen |
| results | ergibt |
| from | aus |
| the | dem |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| employees | mitarbeitern |
| works | arbeitet |
| producing | herzustellen |
| absolute | absolute |
| goal | ziel |
| and | und |
| with | mit |
| called | heißt |
| of | von |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | herkunft |
| glasses | brillen |
| generation | generation |
| history | geschichte |
| where | wo |
| heritage | erbe |
| most | wichtigsten |
| producing | produzieren |
| work | arbeiten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| land | von |
| and | und |
| a | eine |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| employees | mitarbeitern |
| works | arbeitet |
| producing | herzustellen |
| absolute | absolute |
| goal | ziel |
| and | und |
| with | mit |
| called | heißt |
| of | von |
EN Our passion for people, communication and change is as great as our passion for analytics, ideas and concepts
DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | als |
| passion | der |
| for | seit |
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keine |
| borders | grenzen |
| places | orte |
| heritage | heritage |
| time | zeit |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| passion | leidenschaft |
| a | von |
| of | die |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familien |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | lange |
| history | geschichte |
| can | kann |
| today | heute |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| of | von |
EN «Passion for pleasure has made St. Moritz the number one culinary destination in the Alps. A love of good food is evident wherever you go. »
DE «Es ist die Leidenschaft für den Genuss, die St. Moritz zum alpinen Hotspot der Kulinarik macht. Die Liebe zum Essen spürt man hier an jeder Ecke. »
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasure | genuss |
| st | st |
| moritz | moritz |
| for | für |
| food | essen |
| is | ist |
EN Regardless of your passion, your background, or your role, we want to provide the platform and support you need to feel joy in your work, every single day.
DE Unabhängig von Ihrer Leidenschaft, Ihrem Werdegang oder Ihrer Rolle möchten wir Ihnen die Plattform und Unterstützung bieten, die Sie brauchen, um jeden Tag Freude an Ihrer Arbeit zu haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | rolle |
| provide | bieten |
| platform | plattform |
| support | unterstützung |
| or | oder |
| work | arbeit |
| we | wir |
| regardless | unabhängig |
| background | von |
| and | und |
| to | zu |
| you need | brauchen |
| want to | möchten |
EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
DE Du teilst deine Leidenschaft fürs Tauchen mit deiner Familie. Schütze deine Lieben mit unseren Versicherungen und du kannst ganz beruhigt deinem Lieblingssport nachgehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diving | tauchen |
| family | familie |
| for | fürs |
| and | und |
| share | teilst |
| passion | leidenschaft |
| you | du |
| with | mit |
EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.
DE Nutzen Sie eine Monitask, um die Produktivität Ihres Unternehmens und die Effizienz Ihrer Teams zu steigern. Wo auch immer Sie sind, egal wie viele Menschen bei Ihnen arbeiten, Monitask hilft Ihnen, die Hand am Puls Ihrer Produktivität zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| pulse | puls |
| monitask | monitask |
| productivity | produktivität |
| teams | teams |
| hand | hand |
| increase | steigern |
| efficiency | effizienz |
| company | unternehmens |
| and | und |
| wherever | wo |
| many | viele |
| work | arbeiten |
| are | sind |
| to | zu |
| will | immer |
| help you | hilft |
| a | eine |
| the | ihnen |
| you | sie |
| how | wie |
EN You want your page flip catalogs to match your brand wherever they are shared. Personalize them with custom colors, your logo, and remove all Flipsnack branding from your online flipbook.
DE Sie möchten, dass Ihre blätterbaren Kataloge überall dort, wo sie geteilt werden, zu Ihrer Marke passen. Personalisieren Sie sie mit benutzerdefinierten Farben, Ihrem Logo und entfernen Sie alle Flipsnack-Brandings aus Ihrem Online-Flipbook.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogs | kataloge |
| remove | entfernen |
| flipsnack | flipsnack |
| online | online |
| flipbook | flipbook |
| personalize | personalisieren |
| match | passen |
| colors | farben |
| and | und |
| your | ihre |
| brand | marke |
| wherever | wo |
| logo | logo |
| all | alle |
| from | aus |
| to | zu |
| with | mit |
EN Using Planio in your browser or your favorite IRC client on your smartphone ? Team Chat makes it easy to be online with your team wherever you go.
DE Egal, ob über Planio im Browser oder mit Ihrer Lieblings-Chat-App per IRC auf dem Smartphone ? mit Team Chat nehmen Sie Ihr Team einfach mit dahin, wo Sie sich gerade aufhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| team | team |
| browser | browser |
| or | oder |
| your | ihr |
| favorite | lieblings |
| chat | chat |
| easy | einfach |
| wherever | wo |
| with | mit |
| you | sie |
EN Always wanted to run for your country? Well now’s your chance! Whoever you are, wherever you are, around the world you can take part in representing your country. No matter your ability.
DE Du wolltest schon immer einmal für dein Land antreten? Hier ist deine Chance! Es kann jeder von überall auf der Welt mitmachen und sein Land vertreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representing | vertreten |
| well | schon |
| always | immer |
| country | land |
| world | welt |
| chance | chance |
| can | kann |
| to | überall |
| for | für |
| you | du |
EN You can access your documents wherever you are because your cloud provider automatically synchronizes your files on all your devices
DE Dateien, die bei diesen Anbietern gespeichert werden, werden automatisch auf alle Geräte (wie Tablet oder Smartphone) synchronisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| devices | geräte |
| files | dateien |
| all | alle |
| on | auf |
| you | wie |
EN You can access your documents wherever you are because your cloud provider automatically synchronizes your files on all your devices
DE Dateien, die bei diesen Anbietern gespeichert werden, werden automatisch auf alle Geräte (wie Tablet oder Smartphone) synchronisiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| devices | geräte |
| files | dateien |
| all | alle |
| on | auf |
| you | wie |
EN You want your page flip catalogs to match your brand wherever they are shared. Personalize them with custom colors, your logo, and remove all Flipsnack branding from your online flipbook.
DE Sie möchten, dass Ihre blätterbaren Kataloge überall dort, wo sie geteilt werden, zu Ihrer Marke passen. Personalisieren Sie sie mit benutzerdefinierten Farben, Ihrem Logo und entfernen Sie alle Flipsnack-Brandings aus Ihrem Online-Flipbook.
| inglês | alemão |
|---|---|
| catalogs | kataloge |
| remove | entfernen |
| flipsnack | flipsnack |
| online | online |
| flipbook | flipbook |
| personalize | personalisieren |
| match | passen |
| colors | farben |
| and | und |
| your | ihre |
| brand | marke |
| wherever | wo |
| logo | logo |
| all | alle |
| from | aus |
| to | zu |
| with | mit |
EN Using Planio in your browser or your favorite IRC client on your smartphone ? Team Chat makes it easy to be online with your team wherever you go.
DE Egal, ob über Planio im Browser oder mit Ihrer Lieblings-Chat-App per IRC auf dem Smartphone ? mit Team Chat nehmen Sie Ihr Team einfach mit dahin, wo Sie sich gerade aufhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| team | team |
| browser | browser |
| or | oder |
| your | ihr |
| favorite | lieblings |
| chat | chat |
| easy | einfach |
| wherever | wo |
| with | mit |
| you | sie |
EN PADI eLearning® makes it easy to start or continue your dive training whenever, wherever it’s convenient for you. Access your course materials from your preferred device to complete your online knowledge development.
DE PADI eLearning® ist ein leichter Einstieg für einen Tauchkurs, wann immer es dir passt. Du kannst mit einem beliebigen Gerät auf deine Kursmaterialien zugreifen und den Theorieteil online absolvieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| device | gerät |
| elearning | elearning |
| course materials | kursmaterialien |
| it | es |
| online | online |
| easy | leichter |
| start | einstieg |
| your | dir |
| access | zugreifen |
| complete | absolvieren |
| for | für |
| knowledge | und |
| whenever | wann immer |
| you | du |
EN You want an expert at your side for the optimal flow with your IT? Our MyEngineer is your personal architecture consultant! Always there with help and assistance. Powered by passion.
DE Du möchtest einen Experten an Deiner Seite für den optimalen Flow mit Deiner IT? Unser MyEngineer ist Dein persönlicher Architecture Consultant! Wir sind immer für Dich da und unterstützen Dich! Powered by Passion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experten |
| optimal | optimalen |
| architecture | architecture |
| consultant | consultant |
| powered | powered |
| by | by |
| it | it |
| side | seite |
| passion | passion |
| you want | möchtest |
| help | unterstützen |
| always | immer |
| and | und |
| for | für |
| your | dich |
| you | du |
| flow | flow |
| with | mit |
EN Use your reach to work with reputable brands and share your passion with your community.
DE Nutze Deine Reichweite, um mit seriösen Brands zu kooperieren und teile Deine Leidenschaft mit Deiner Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| brands | brands |
| community | community |
| and | und |
| to | zu |
| passion | leidenschaft |
| with | mit |
| reach | reichweite |
EN But these glitzy rings aren't just for proudly displaying your passion for smoking—you can also use them as a tip for your joint! They have a space that's just the right size to fit your smokes in!
DE Mit diesen Ringen zeigst Du nicht nur stolz Deine Leidenschaft für Rauchen mit Stil – Du kannst sie auch als Tip für Joints verwenden! Sie haben dafür genau den richtigen...
EN Let your chic hairstylist logo shine through, reflecting your talent and passion for hairstyling. Design your dream logo with ease through these flexible templates.
DE Lassen Sie Ihr schickes Haarstylisten-Logo erstrahlen und spiegeln Sie Ihr Talent und Ihre Leidenschaft für Frisuren wider. Gestalten Sie mit diesen flexiblen Vorlagen ganz einfach Ihr Traumlogo.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logo | logo |
| talent | talent |
| ease | einfach |
| flexible | flexiblen |
| templates | vorlagen |
| let | lassen |
| and | und |
| for | für |
| passion | leidenschaft |
| with | mit |
| your | ihr |
| design | gestalten |
EN Learn the secrets to profiting from your work and transform your passion into your profession
DE Entwirf flexible Content-Strategien, die den Zeit- und Energieaufwand minimieren, ohne deine kreativen Ziele zu begrenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| the | den |
EN Is golf your passion or are you new to the sport? Then spend your next holidays next to a golf course. After a sporty and successful day, enjoy the evening in your holiday home.
DE Golfen ist Ihre Leidenschaft oder Sie sind neu im Golfsport? Dann verbringen Sie Ihre nächsten Ferien neben einem Golfplatz. Nach einem sportlichen und erfolgreichen Tag geniessen Sie den Abend in Ihrem Feriendomizil.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sporty | sportlichen |
| successful | erfolgreichen |
| enjoy | geniessen |
| holiday home | feriendomizil |
| spend | verbringen |
| or | oder |
| holidays | ferien |
| evening | abend |
| in | in |
| golf course | golfplatz |
| your | ihre |
| and | und |
| are | sind |
| a | neu |
| is | ist |
| then | dann |
| the | nächsten |
| passion | leidenschaft |
| you | sie |
| day | tag |
EN Indulge your passion for well-being through activities that will get the whole family bending, stretching and moving together. Weave activeness into fun experiences so that you and your little ones feel healthy and energized throughout your stay.
DE Steigern Sie das Wohlbefinden Ihrer Familie mit sportlichen Aktivitäten, die alle in Schwung bringen. Bei uns verwandelt sich Sport in aufregende Erlebnisse, damit Eltern wie Kinder sich während des Aufenthalts gesund und energiegeladen fühlen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| family | familie |
| experiences | erlebnisse |
| little | kinder |
| feel | fühlen |
| your stay | aufenthalts |
| healthy | gesund |
| and | und |
| well | wohlbefinden |
| together | mit |
| throughout | in |
EN Was your site custom-made or developed with a CMS? Integrate your ticketing system wherever you like, even on your Facebook page.
DE Wurde Ihre Website individuell oder mit einem CMS erstellt? Integrieren Sie Ihren Ticketverkauf in beliebige Plattformen, selbst in eine Facebook-Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cms | cms |
| integrate | integrieren |
| page | seite |
| was | wurde |
| or | oder |
| site | website |
| made | erstellt |
| with | mit |
| on | in |
| wherever | sie |
| a | eine |
EN Your data, wherever you need it. Add a new item from your iPhone and you’ll find it in your account on all other devices. Find what you need in a hurry with powerful search and custom tagging.
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| other | anderen |
| devices | geräten |
| data | daten |
| it | es |
| iphone | iphone |
| find | finden |
| search | suche |
| and | und |
| your | ihre |
| in | in |
| account | konto |
| a | ein |
| what | wann |
| with | dank |
| you need | brauchen |
| wherever | sie |
| add | hinzu |
| on | auf |
| from | von |
| all | allen |
EN Access your passwords wherever you are. Anything you add to 1Password is synced to your other devices. Find data quickly from your Android with powerful search and custom tagging.
DE Greifen Sie auf Ihre Passwörter zu, egal, wo Sie sind. Alles, was Sie 1Password hinzufügen, wird auf andere Geräte synchronisiert. Finden Sie Dateien dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags schnell auf Ihrem Android-Gerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| synced | synchronisiert |
| quickly | schnell |
| android | android |
| data | dateien |
| passwords | passwörter |
| find | finden |
| search | suche |
| is | wird |
| other | andere |
| and | und |
| to | zu |
| devices | geräte |
| your | ihre |
| with | dank |
| wherever | wo |
| you | sie |
| custom | benutzerdefinierten |
| are | sind |
EN Your agents are integral to your success. Keep your team connected, effective, and productive wherever they are.
DE Ihre Mitarbeiter sind für Ihren Erfolg entscheidend. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Team von überall aus effektiv und produktiv zusammenarbeiten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| success | erfolg |
| effective | effektiv |
| productive | produktiv |
| team | team |
| agents | mitarbeiter |
| and | und |
| are | sind |
| wherever | sie |
| to | überall |
| your | ihr |
EN Deploy Artifactory to your k8s cluster to serve as a universal repository manager for all your CI/CD needs wherever they are running in your organization
DE Stellen Sie Artifactory auf Ihrem k8s-Cluster bereit, um als universeller Repository-Manager für alle Ihre CI/CD-Anforderungen zu dienen, unabhängig davon, wo sie in Ihrer Organisation ausgeführt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cluster | cluster |
| repository | repository |
| ci | ci |
| cd | cd |
| needs | anforderungen |
| artifactory | artifactory |
| manager | manager |
| organization | organisation |
| serve | dienen |
| in | in |
| to | zu |
| your | ihre |
| wherever | wo |
| as | als |
| all | alle |
| for | um |
| are | werden |
| a | ihrem |
EN About 10 minutes before your shift, you log into the appropriate system (mostly Mumble and Jitsi) and then run your shift on your own computer, wherever you are.
DE Etwa 10 Minuten vor deiner Schicht meldest du dich im entsprechenden System (Jitsi oder BBB) an und führst dann deine Schicht an deinem eigenen Computer, wo auch immer du gerade bist, durch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minutes | minuten |
| shift | schicht |
| appropriate | entsprechenden |
| system | system |
| jitsi | jitsi |
| computer | computer |
| wherever | wo |
| and | und |
| about | etwa |
| are | bist |
| your | dich |
| own | eigenen |
| into | im |
| then | dann |
EN Wherever you or your business are based, pdfCalligraph opens up the full capability of our PDF functionalities to you, in your local language and your writing system.
DE Unabhängig davon, wo Sie oder Ihr Unternehmen ansässig sind, pdfCalligraph erschließt Ihnen die volle Leistungsfähigkeit unserer PDF-Funktionalitäten, in Ihrer Landessprache und Ihrem Schriftsystem.
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | volle |
| capability | leistungsfähigkeit |
| functionalities | funktionalitäten |
| business | unternehmen |
| or | oder |
| in | in |
| your | ihr |
| wherever | wo |
| are | sind |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wherever your passion wherever that passion wherever your respondents wherever your data wherever your customers wherever your business wherever your users wherever your travels wherever your lunch wherever your imagination wherever your cargo wherever your team wherever your sales wherever your fans wherever your personal pair your passion share your passion indulge your passion ignite your passion turn your passion course your passion show your passion choose your passion embrace your passion transform your passion golf your passion unleash your passion drives your passion live your passion wherever clients wherever data wherever mind wherever order payments wherever connects wherever available wherever play wherever run wherever stay protected wherever answers wherever customer data—wherever access sell wherever wherever you’re working needs wherever files wherever site wherever wherever employees are—in customers wherever map wherever wherever it’s convenientTraduzir wherever your passion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe