Traduzir "seien" para inglês

DE Auf die Frage, was wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien, gaben fast alle an, dass die Lehrerschaft (96%) und die Schule, an der sie arbeiten (81%), beide wichtige Bestandteile ihrer Gesamtidentität seien.

• Frage
• wichtige Bestandteile ihrer
• seien
• Lehrerschaft
• Schule
• arbeiten
• beide wichtige Bestandteile
• Gesamtidentität

DE Seien Sie bei der Auswahl von kostenlosen VPNs vorsichtig. Wir haben einige sehr vertrauenswürdige Anbieter gefunden, die Ihre persönlichen Daten nicht verkaufen. Es gibt unzählige

• Auswahl von kostenlosen
• vorsichtig
• einige sehr vertrauenswürdige
• gefunden
• unzählige

DE Seien Sie der Herr Ihrer Domain – mit einem individuellen Webdesign. Das passende Coding ist optional erhältlich.

• Ihrer Domain
• individuellen Webdesign

DE Seien Sie offen und wachsam für Ihre eigenen unbewussten Vorurteile (Sie könnten diese natürlich auch bei Kollegen erkennen).

• Seien Sie offen
• wachsam für Ihre
• unbewussten Vorurteile
• könnten diese natürlich
• Kollegen erkennen

DE Puzzles sind da eine ganz andere Geschichte. Aus einem Haufen Durcheinander, seien es 110 oder 500 Teile, kannst du mit Geduld und Hingabe die Ordnung der Welt wiederherstellen.

• Puzzles sind da
• ganz andere Geschichte
• Haufen Durcheinander
• Teile
• Hingabe die Ordnung
• Welt

DE Seien Sie rasch online und unter Ihrem eigenen Namen sichtbar

• Seien Sie rasch
• Ihrem eigenen Namen

DE Wenn Sie einfach Ihre Email-Adresse auf Ihrer Kontaktseite angeben, seien Sie auf eine Menge Spam vorbereitet!

• einfach Ihre Email-Adresse
• Ihrer Kontaktseite angeben
• Menge Spam vorbereitet

DE Fast 300.000 Marketer haben den Insights-Blog von Sprout Social bereits abonniert – seien Sie auch dabei!

• Insights-Blog von Sprout
• bereits abonniert

DE Es ist ein langer Weg bis zum CX-Erfolg. Seien Sie am 13. Oktober um 09:30 Uhr BST/10:30 Uhr CST dabei, damit Ihnen unsere inspirierenden Redner den richtigen Weg zeigen können.

• CX-Erfolg
• Oktober um Uhr
• Uhr CST dabei
• Redner den richtigen
• zeigen

DE Seien Sie Vorreiter – für höhere Zufriedenheit und mehr Produktivität in Ihren Teams

• Seien Sie Vorreiter
• höhere Zufriedenheit
• Produktivität in Ihren

DE Seien Sie stets sicher, dass Ihre Konten dank OAuth-Verbindungen und 2-Faktor-Authentifizierung sicher sind.

• Seien Sie stets
• Konten dank OAuth-Verbindungen
• sicher

DE Seien Sie der Partner, auf den sich Kunden verlassen können

DE Wir sehen, wie Unternehmen mit tiefen Taschen es auf die Startseiten unserer bevorzugten sozialen Netzwerke schaffen. Aber wie kann ein Social Marketer ohne die nötigen Ressourcen (oder, seien wir ehrlich, die Zeit) da mithalten?

• sehen
• Unternehmen mit tiefen
• Startseiten unserer bevorzugten
• Netzwerke schaffen
• nötigen Ressourcen
• seien wir ehrlich
• Zeit
• da mithalten

DE Bei NordVPN schien es zunächst, dass wir auf einen allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen worden seien. Dies stellte sich jedoch als zusätzliche Information heraus, die aber leider nicht sehr hilfreich war.

• allgemeinen Blog-Beitrag verwiesen
• seien
• zusätzliche Information heraus
• leider nicht sehr

DE Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verwenden, da es schnell passieren kann, dass Sie versehentlich etwas anklicken.

• Seien Sie besonders
• Ihr Smartphone
• Tablet verwenden
• da es schnell
• versehentlich etwas

DE In diesem Fall gab der Betrüger vor, der Sohn des Opfers zu sein, und erzählte dem Opfer, dass er zwei Rechnungen habe, die überfällig seien, und bat seinen „Vater?, ihm etwas Geld vorzustrecken.

• diesem Fall gab
• Sohn des Opfers
• erzählte dem Opfer
• er zwei Rechnungen
• überfällig seien
• bat seinen
• Vater
• ihm etwas Geld

DE Schützen Sie Ihre Daten auf der App und seien Sie vorsichtig, was Sie mit anderen teilen, ob auf TikTok oder anderweitig im Internet

• Schützen Sie Ihre
• App
• seien Sie vorsichtig
• anderen teilen
• ob auf TikTok
• anderweitig im Internet

DE Beschaffen Sie sich ein VPN. Wir raten davon ab, kostenlose VPNs zu verwenden (dazu gleich mehr), also seien Sie bereit, eines der besten VPNs zu abonnieren.

• VPN
• also seien Sie
• eines der besten

DE Seien Sie noch produktiver und finden Sie täglich neue Links zu Themen mit unserem Site Explorer. Verfolgen Sie neue und verlorene Links. Wir verfolgen die neuesten Daten für jede URL in unserem System und übermitteln diese laufend an Sie.

• täglich neue Links
• unserem Site Explorer
• verlorene Links
• verfolgen die neuesten
• System
• übermitteln diese laufend

DE Laptops können viele Sachen gut, aber seien wir ehrlich, für ihr gutes Aussehen sind sie meist nicht bekannt

• Laptops können viele
• gut
• seien wir ehrlich
• ihr gutes Aussehen
• meist nicht bekannt

DE freundlichkeitsaufkleber, netter, schöner, sei nett, blauer, rosa, gelbe, trendige, beliebte, für trinkflasche, trinkflasche, seien sie nette, sei freundlich, freundlichkeit zählt, spitzenaufkleber, billige, brandy melville, james charles

• freundlichkeitsaufkleber
• netter
• schöner
• sei nett
• blauer
• rosa
• gelbe
• trendige
• beliebte
• trinkflasche
• seien sie nette
• sei freundlich
• freundlichkeit zählt
• spitzenaufkleber
• billige
• brandy melville
• james charles

DE Seien Sie kritisch mit sich selbst und bieten Sie nur Ihre besten Fotos zum Verkauf an.

• Seien Sie kritisch
• selbst

DE Seien Sie neuen Bedrohungen einen Schritt voraus und sichern Sie Ihre Umgebung mit effizienten, kostengünstigen Managed-Firewall-Services über mehrere Plattformen von Drittanbietern hinweg ab.

• Seien Sie neuen
• Schritt voraus
• sichern Sie Ihre
• effizienten
• Plattformen von Drittanbietern

DE Seien Sie deshalb vorbereitet und planen Sie im Voraus für eine unternehmensweite Einführung.

• Seien Sie deshalb
• unternehmensweite

DE Seien Sie sich Ihrer Kund*innen sicher. Dank datengetriebener Loyalty-Strategien!

• sicher
• Dank datengetriebener Loyalty-Strategien

DE Ob alter Hase oder Newbie – seien Sie sicher, dass Sie alle Faktoren bei Ihrer Marketing-Automatisierung berücksicht haben.

• Ob alter Hase
• Newbie
• seien Sie sicher
• Faktoren bei Ihrer
• berücksicht

DE "Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für Ihre Website gefunden oder aufgebaut haben. Seien Sie der Erste, der erfährt, wenn die Links verloren gehen und erwecken Sie sie wieder zum Leben."

• Website gefunden
• erfährt
• Links verloren gehen

DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.

• Seien wir mal
• Abschluss
• ganz in Ordnung
• Verständnis alle juristischen
• Laien verständliche Sprache

DE Seien Sie überzeugend Nur weil es automatisiert ist, muss es nicht roboterhaft klingen

• Seien Sie überzeugend
• weil es automatisiert
• klingen

DE Maximieren Sie Ihre Flexibilität, reduzieren Sie die Kosten und seien Sie weltweit aktiv

• Maximieren Sie Ihre
• seien Sie weltweit

DE Sie können hineinschauen, aber seien Sie ja vorsichtig, damit Sie nicht hineinfallen - es geht 180 Meter senkrecht in die Tiefe.

• hineinschauen
• seien Sie ja
• geht Meter senkrecht

DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.

• ESB Run-Up
• ESBRU
• Etage des Gebäudes
• Stufen
• Seien Sie gespannt
• Lauf

DE Seien auch Sie dabei! Zeigen Sie Ihr Unternehmen in einem einzigartigen und stimmigen Kontext und nutzen die Gelegenheit, Ihr professionelles Netzwerk zu erweitern oder sich fortzubilden

• Seien auch Sie
• Zeigen Sie Ihr
• einzigartigen
• stimmigen Kontext
• nutzen die Gelegenheit
• Ihr professionelles Netzwerk
• erweitern
• fortzubilden

DE Seien Sie wieder dabei – wir sorgen für Ihre Sicherheit

• Seien Sie wieder
• sorgen für Ihre

DE Registrieren Sie sich für TestFlight und seien Sie der erste, der die neue Beta-Version von 1Password für iOS testet

• TestFlight
• testet

DE Seien Sie Sie selbst, finden Sie Gleichgesinnte und teilen Sie die Dinge, die Sie lieben.

• Seien Sie Sie
• Gleichgesinnte

DE Seien Sie der Erste, der über JFrog Container Registry-Versionen und Veranstaltungen informiert wird. Holen Sie sich Tipps und Tricks zu den Fortschritten in der Containertechnologie sowie Anleitungen.

• JFrog Container Registry-Versionen

DE und Freunden haben sich in einer Anzahl von Nutzergruppen zusammen gefunden. Die folgenden seien hier insbesondere wegen ihrer Unterstützung für CTAN genannt:

• Anzahl von Nutzergruppen
• gefunden
• wegen ihrer Unterstützung
• CTAN

DE Seien Sie vorsichtig: Es kann sein, dass sich Betrüger online als Recruiter ausgeben, insbesondere in sozialen Medien.

• Seien Sie vorsichtig
• ausgeben
• insbesondere in sozialen

DE Seien Sie innovativ und gewinnen Sie grössere Kunden

• Seien Sie innovativ
• gewinnen Sie grössere

DE Seien wir ehrlich, Mitarbeiter*innen in der Fabrikhalle schenken Computer-Terminals nur wenig Beachtung

• Seien wir ehrlich
• Fabrikhalle schenken Computer-Terminals
• wenig Beachtung

DE Seien Sie der Erste, der diese Immobilie weiterempfiehlt! [?]

• Immobilie weiterempfiehlt

DE Als solches hatte ich das Privileg, einige Jazzlegenden zu treffen und zu fotografieren, seien es Schlagzeuger, Gitarristen, Saxophonisten, Pianisten, ..

• Privileg
• fotografieren
• seien es Schlagzeuger
• Gitarristen
• Saxophonisten
• Pianisten

DE Seien Sie dort präsent, wo Ihre Kunden*innen die eigene Produktsuche beginnen. Das geschieht inzwischen bei über 50 % der Käufe vorher bei Google. 

• Seien Sie dort
• wo Ihre
• eigene Produktsuche beginnen

DE OpenProject ist eine große Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten, Entwicklern, Unternehmen und ihren Projekten. Seien Sie Teil einer globalen Gemeinschaft - mit Open Source und offenem Verstand.

• Gemeinschaft von Open-Source-Enthusiasten
• Entwicklern
• Unternehmen
• ihren Projekten
• Seien Sie Teil
• globalen Gemeinschaft
• Open Source
• offenem

DE Seien Sie ehrgeizig und übertragen Sie Ihr Umweltleitbild auf Ihre gesamte Tätigkeit.

• Seien Sie ehrgeizig
• übertragen Sie Ihr
• gesamte

DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre… mehr erfahren

• WARNUNG
• diesen Künstler löschen
• möglicherweise andere Künstler
• Scrobbels aus Ihrer
• entfernt
• bitte seien Sie
• Hinweise
• erfahren

DE WARNUNG! Wenn Sie diesen Künstler löschen, werden möglicherweise andere Künstler und Scrobbels aus Ihrer Bibliothek entfernt - bitte seien Sie vorsichtig! Hinweise: Hier können Sie Ihre Alben anzeigen, die als "Various Artists… mehr erfahren

• WARNUNG
• diesen Künstler löschen
• möglicherweise andere Künstler
• Scrobbels aus Ihrer
• entfernt
• bitte seien Sie
• Hinweise
• erfahren

DE Ihre Leistung ist entscheidend, nicht Ihr Standort – seien Sie auf der ganzen Welt produktiv. Arbeiten Sie ein Quartal/Jahr von einem beliebigen Standort aus.

• Leistung ist entscheidend
• Ihr Standort
• ganzen Welt produktiv
• Standort

DE Seien Sie Ihrem Traffic immer einen Schritt voraus.

• Seien Sie Ihrem
• immer einen Schritt