EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
Traduzir "called passion" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "called passion" de inglês para alemão
Traduções de called passion
"called passion" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de called passion
inglês
alemão
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| working | arbeiten |
| who | wer |
| we | wir |
| are | sind |
| with | mit |
| one | gleichen |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| employees | mitarbeitern |
| works | arbeitet |
| producing | herzustellen |
| absolute | absolute |
| goal | ziel |
| and | und |
| with | mit |
| called | heißt |
| of | von |
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| philosophy | philosophie |
| employees | mitarbeitern |
| works | arbeitet |
| producing | herzustellen |
| absolute | absolute |
| goal | ziel |
| and | und |
| with | mit |
| called | heißt |
| of | von |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | herkunft |
| glasses | brillen |
| generation | generation |
| history | geschichte |
| where | wo |
| heritage | erbe |
| most | wichtigsten |
| producing | produzieren |
| work | arbeiten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| land | von |
| and | und |
| a | eine |
EN “Work with passion, work out with passion.” Since this year, our Plattling-based team can enjoy the perks of the generously equipped company gym.
DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vision | vision |
| time | zeit |
| it | es |
| market | markt |
| our | unsere |
| customers | kunden |
| right | richtigen |
| products | produkte |
| to | zu |
| a | eine |
| for | für |
| whose | ist |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familien |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | lange |
| history | geschichte |
| can | kann |
| today | heute |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| of | von |
EN Excitement and passion inspire more excitement and passion
DE Ihre Begeisterung und Leidenschaft inspirieren andere
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspire | inspirieren |
| more | andere |
| and | und |
| passion | leidenschaft |
EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode
DE Eine Passion in der heraufdämmernden Vorweihnachtszeit? Der Termin könnte heuer kaum treffender gewählt sein...Notgedrungen beschränken wir einmal mehr unsere Passion aufs Erkunden der Nähe, des Parks im Wintermodus
| inglês | alemão |
|---|---|
| date | termin |
| hardly | kaum |
| chosen | gewählt |
| exploring | erkunden |
| park | parks |
| in the | im |
| passion | passion |
| in | in |
| more | mehr |
| our | unsere |
| to limit | beschränken |
| to | aufs |
EN Their passion is making you feel special and feeling that passion each and every time that you visit one of their restaurants
DE Brinker hat eine Leidenschaft dafür, dass Sie sich besonders fühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| passion | leidenschaft |
| feel | fühlen |
| you | sie |
| that | dass |
| of | eine |
EN 19 kg of halal-cert. passion fruit juice concentrate (cloudy) from the aseptic cardboard box results in approx. 68 litres of fresh passion fruit juice.Packaging unit: 1 box approx. 19 kg
DE 19 kg Halal-zert. Passionsfrucht-Saftkonzentrat (trüb) aus dem aseptischen Karton ergibt ca. 68 Liter frischen Passionsfruchtsaft. Verpackungseinheit: 1 Kartonca. 19 kg
| inglês | alemão |
|---|---|
| kg | kg |
| cardboard | karton |
| approx | ca |
| litres | liter |
| fresh | frischen |
| results | ergibt |
| from | aus |
| the | dem |
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| origin | herkunft |
| glasses | brillen |
| generation | generation |
| history | geschichte |
| where | wo |
| heritage | erbe |
| most | wichtigsten |
| producing | produzieren |
| work | arbeiten |
| our | unsere |
| to | zu |
| from | aus |
| land | von |
| and | und |
| a | eine |
EN Our passion for people, communication and change is as great as our passion for analytics, ideas and concepts
DE Seit der Gründung im Jahr 2000 betrachten wir Implementierung als wesentlichen Teil unserer Verantwortung als Berater
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | als |
| passion | der |
| for | seit |
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| no | keine |
| borders | grenzen |
| places | orte |
| heritage | heritage |
| time | zeit |
| certain | bestimmte |
| and | und |
| passion | leidenschaft |
| a | von |
| of | die |
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| heritage | heritage |
| passion | leidenschaft |
| your | ihre |
| a | ein |
| of | von |
EN Passion is our secret of success. If you too would like to work with passion in your area, then you are at the right place at NETWAYS.
DE Leidenschaft ist unser Erfolgsgeheimnis. Bist Du motiviert, mit Herzblut in Deinem Bereich mitzuarbeiten? Dann bist Du bei NETWAYS genau richtig.
| inglês | alemão |
|---|---|
| netways | netways |
| in | in |
| you | du |
| are | bist |
| is | ist |
| of | bereich |
| then | dann |
| with | mit |
EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies
DE Lions-Spezialclubs helfen, Menschen Herzenswünsche zu erfüllen, welche auch immer es seien
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| meet | erfüllen |
| peoples | menschen |
| passion | zu |
| that | seien |
EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.
DE Nur eine andauernde Familien-Passion kann einen Zeitschlag in reinster Form erzeugen. Von 1839 bis heute pflegt Patek Philippe eine lange Geschichte und große Leidenschaft für Schlagwerkuhren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| family | familien |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| long | lange |
| history | geschichte |
| can | kann |
| today | heute |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| of | von |
EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | bezeichnet |
| thinkers | denker |
| cities | städten |
| world-class | weltklasse |
| customers | kunden |
| priority | priorität |
| team | team |
| technology | technologie |
| top | oberste |
| where | wo |
| developing | entwicklung |
| seven | sieben |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| for | für |
| der | der |
| has | hat |
| das | das |
EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | bezeichnet |
| thinkers | denker |
| cities | städten |
| world-class | weltklasse |
| customers | kunden |
| priority | priorität |
| team | team |
| technology | technologie |
| top | oberste |
| where | wo |
| developing | entwicklung |
| seven | sieben |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| for | für |
| der | der |
| has | hat |
| das | das |
EN Germany has been called Das Land der Dichter und Denker "the land of poets and thinkers." Today, our team is located in seven great cities throughout Germany, where our passion for developing world-class technology for our customers is top priority.
DE Deutschland wird als "Das Land der Dichter und Denker" bezeichnet. Heute ist unser Team in sieben Städten in ganz Deutschland vertreten, wo unsere Leidenschaft für die Entwicklung von Weltklasse-Technologie für unsere Kunden oberste Priorität hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| called | bezeichnet |
| thinkers | denker |
| cities | städten |
| world-class | weltklasse |
| customers | kunden |
| priority | priorität |
| team | team |
| technology | technologie |
| top | oberste |
| where | wo |
| developing | entwicklung |
| seven | sieben |
| germany | deutschland |
| our | unsere |
| in | in |
| and | und |
| today | heute |
| for | für |
| der | der |
| has | hat |
| das | das |
EN If a URL can be called up via https, the data connection between the browser and the domain is encrypted on the webserver. In order to create this encryption, corresponding data is first called up from the browser.
DE Ist eine URL über https abrufbar, wird die Datenverbindung zwischen dem Browser und der Domain auf dem Webserver verschlüsselt. Um diese Verschlüsselung zu erzeugen, werden zunächst entsprechende Daten vom Browser abgerufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| browser | browser |
| corresponding | entsprechende |
| webserver | webserver |
| url | url |
| domain | domain |
| encrypted | verschlüsselt |
| encryption | verschlüsselung |
| a | zunächst |
| data | daten |
| between | zwischen |
| to | zu |
| to create | erzeugen |
| up | um |
| be | werden |
| from | vom |
| and | und |
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| british | britischen |
| entrepreneur | unternehmer |
| called | namens |
| david | david |
| founded | gegründet |
| company | firma |
| guess | denke |
| i | ich |
| people | leute |
| guy | mann |
| sure | sicher |
| of | der |
| there | es |
| a | einen |
| was | hatte |
EN Grzybowo is located quite unusually (in the area of the so-called mushroom depression), in its vicinity the Baltic Sea forms a reservoir called the Grzybowski Bay
DE Grzybowo liegt ziemlich ungewöhnlich (im Bereich der sogenannten Pilzvertiefung), in seiner Nähe bildet die Ostsee einen Stausee namens Grzybowski Bay
| inglês | alemão |
|---|---|
| grzybowo | grzybowo |
| so-called | sogenannten |
| reservoir | stausee |
| called | namens |
| bay | bay |
| baltic sea | ostsee |
| the | bildet |
| in the | im |
| quite | ziemlich |
| in | in |
| a | einen |
| is | liegt |
EN Therefore, the domain controller „master“ is now called “Primary Directory Node“, the domain controller „Slave“ is now the „Replica Directory Node“ and a simple member server of a domain is now called „Managed Node“
DE Der Domaincontroller „Master“ heißt deshalb nun „Primary Directory Node“, aus einem Domaincontroller „Slave“ wird der „Replica Directory Node“, der einfache Member-Server einer Domäne heißt nun „Managed Node“
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aac | aac |
| advanced | advanced |
| audio | audio |
| format | format |
| appeared | erschien |
| called | namens |
| replaced | abgelöst |
| final | letzten |
| coding | coding |
| version | version |
| in | von |
| then | dann |
EN This is a major new version of Podman, but what does a major new version mean? Podman uses something called Semantic Versioning, sometimes called SemVer for short. The
DE Hierbei handelt es sich um eine neue Hauptversion von Podman. Aber was bedeutet eigentlich eine „neue Hauptversion"? Podman verwendet die sogenannte „semantische Versionierung" (Semantic Versioning), kurz: SemVer. Die Website
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| uses | verwendet |
| short | kurz |
| mean | bedeutet |
| but | aber |
| is | die |
EN Select the table called ZMOMENT and look at the column called ZNOTES
DE Wählen Sie die Tabelle ZMOMENT und sehen Sie sich die Spalte ZNOTES
| inglês | alemão |
|---|---|
| table | tabelle |
| column | spalte |
| select | wählen |
| and | und |
| look | sehen |
EN It is called "Private Branch Exchange" because it is the exchange of just a few phone connections (Pertinent Information to Know: Fewer phone connections in a system are called branches) in a private network.
DE Es heißt "Private Ast Exchange", weil es das ist Austausch- von nur wenigen Telefonverbindungen (Relevante Informationen: Es werden weniger Telefonverbindungen in einem System aufgerufen Geäst) in einem Privat Netzwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| branch | ast |
| fewer | weniger |
| it | es |
| information | informationen |
| system | system |
| network | netzwerk |
| to | heißt |
| in | in |
| is | ist |
| are | werden |
| because | weil |
| a | wenigen |
| the | private |
| just | nur |
EN Conference Center Bank film called Titanic is located in a quiet and peaceful area close to the center of Bialystok. Film called Titanic has to 56 beds in 1-, 2- or 3-personal and family suites: business and married. All the rooms are equipped with…
DE Conference Centre Banking Titanic befindet sich in einer ruhigen Gegend nahe dem Zentrum von Bialystok entfernt. Titanic verfügt über 56 Betten in 1-, 2- oder 3-Bett-Zimmer, Familienzimmer und Suiten: Geschäfts- und Ehe. Alle Zimmer sind…
EN STANICA in Stare Jablonki deserves to be called the most beautifully situated resort in Masurian - not without reason he is called by our regular guests, "the best resort in Masurian". Location along the shoreline of Lake Szeląg Mały, in a fragrant…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Accommodation and restaurant called Muzykanci re is situated at A-61 - Lomza - Augustow-Suwalki in Grajewie We are delighted to invite you to our hotel and restaurant called Muzykanci re. To our guests: - Rooms 2,2,4-Personal. Each room has a…
DE Unterkunft und Folk Restaurant auf der Straße A-61 befindet sich - ŁOMŻA-AUGUSTÓW-SUWAŁKI Grajewo Wir freuen uns, Sie in unserem Restaurant und Hotelik Folk einzuladen. 2,3,4-Bett-Zimmer -: Sie sind ausgestattet mit. Jedes Zimmer hat ein eigenes…
EN Our farm is located in the beautiful village called Dołżyca the so-called
DE Unser Hof liegt in dem schönen Dorf namens Dołżyca der sogenannten
| inglês | alemão |
|---|---|
| farm | hof |
| beautiful | schönen |
| village | dorf |
| called | namens |
| so-called | sogenannten |
| in | in |
| our | unser |
| is | liegt |
EN For example, some cookies are automatically deleted when you close your browser (so-called session cookies), while others can be stored longer on your computer, sometimes until you delete them manually (so-called permanent cookies).
DE Beispielsweise werden einige Cookies automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen (so genannte Session-Cookies), während andere länger auf Ihrem Computer bleiben, manchmal sogar bis Sie sie manuell löschen (so genannte permanente Cookies).
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| automatically | automatisch |
| session | session |
| others | andere |
| longer | länger |
| computer | computer |
| manually | manuell |
| permanent | permanente |
| deleted | gelöscht |
| sometimes | manchmal |
| so | so |
| delete | löschen |
| browser | browser |
| some | einige |
| you | sie |
| on | auf |
| example | beispielsweise |
| your | schließen |
| when | wenn |
| for | während |
EN The control of the system has the so-called Control Plane which typically operated on dedicated servers, the so-called master nodes
DE Die Kontrolle des Systems übernimmt dabei das sogenannte Control Plane und wird typischerweise auf dedizierten Servern, den sogenannten Master-Nodes, betrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| plane | plane |
| typically | typischerweise |
| servers | servern |
| master | master |
| nodes | nodes |
| has | und |
| operated | betrieben |
| control | kontrolle |
| dedicated | die |
| system | systems |
| so-called | sogenannte |
EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more
DE Hey Monday ist eine US-amerikanische Alternative-Band aus West Palm Beach in Florida. Die Band besteht aus Cassadee Pope (Gesang), Michael „Jersey“ Moriarty (Bass), Mike Gentile (Gitarre), Alex Lipshaw (Rhythmusgitarre), Elliot Jam… mehr erfahren
EN Vitalik Buterin called the need for urgent scalability for Ethereum and the need to implement rollups. The Ethereum founder called?
DE Nigeria führt die „eNaira“, eine digitale Zentralbankwährung ein, um die finanzielle Eingliederung zu verbessern und den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr zu erleichtern.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| to | zu |
EN The Aion smart contract platform works by running a worldwide network of machines, that act as a distributed database called a ledger, to which developers can deploy applications called smart contracts
DE Die Aion-Plattform für Smart Contract verwendet ein weltweites Netzwerk von Computern, die als verteilte Datenbank (Ledger) fungieren und für die Entwickler Anwendungen bereitstellen können, die als Smart Contracts bezeichnet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| aion | aion |
| smart | smart |
| worldwide | weltweites |
| act | fungieren |
| distributed | verteilte |
| database | datenbank |
| called | bezeichnet |
| developers | entwickler |
| contracts | contracts |
| contract | contract |
| ledger | ledger |
| platform | plattform |
| network | netzwerk |
| applications | anwendungen |
| machines | computern |
| can | können |
| deploy | bereitstellen |
| as | als |
| a | ein |
| of | von |
EN Dom Casimi guesthouse is situated in the heart of the former Jewish district Krakowa-Kazimierz, Szeroka Street 7/8. In old times The Szeroka Street (formerly called Great) was a center situated here so-called Jewish City and is still considered the…
DE SPLASH Apartments - im Herzen von Krakau Wir bieten unabhängige und moderne Ein- oder Zweizimmerwohnungen im Herzen von Krakau in der 6/4 Rajska Street, nur 200 m vom Hauptmarkt entfernt. Die Apartments befinden sich auf dem Dachboden eines…
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.
DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | lebt |
| called | namens |
| finn | finn |
| director | director |
| sport | sport |
| rides | touren |
| rapha | rapha |
| santa | santa |
| monica | monica |
| wright | wright |
| movement | movement |
| dog | hund |
| of | of |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| cat | katze |
| with | mit |
| is | ist |
| at | bei |
| a | einer |
EN Called web page / name of the called file
DE Aufgerufene Webseite / Name der aufgerufenen Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| name | name |
| called | aufgerufenen |
| file | datei |
| page | webseite |
EN When running a Flash application, the default file called by the Flash Media Server is called "main.asc"
DE Wenn Sie eine Flash-Anwendung ausführen, wird die Standarddatei vom Flash Media Server aufgerufene, meistens "main.asc"
| inglês | alemão |
|---|---|
| media | media |
| server | server |
| flash | flash |
| main | main |
| asc | asc |
| application | anwendung |
| when | wenn |
| the | wird |
| running | die |
EN The CCC file format is used for so-called cache files that are used by a program called Dev-C++
DE Das CCC Dateiformat wird für sogenannte Cache Dateien verwendet, die von einem Programm namens Dev-C++ verwendet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| so-called | sogenannte |
| cache | cache |
| program | programm |
| called | namens |
| file format | dateiformat |
| files | dateien |
| for | für |
| are | werden |
| the | wird |
EN If a URL can be called up via https, the data connection between the browser and the domain is encrypted on the webserver. In order to create this encryption, corresponding data is first called up from the browser.
DE Ist eine URL über https abrufbar, wird die Datenverbindung zwischen dem Browser und der Domain auf dem Webserver verschlüsselt. Um diese Verschlüsselung zu erzeugen, werden zunächst entsprechende Daten vom Browser abgerufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| browser | browser |
| corresponding | entsprechende |
| webserver | webserver |
| url | url |
| domain | domain |
| encrypted | verschlüsselt |
| encryption | verschlüsselung |
| a | zunächst |
| data | daten |
| between | zwischen |
| to | zu |
| to create | erzeugen |
| up | um |
| be | werden |
| from | vom |
| and | und |
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aac | aac |
| advanced | advanced |
| audio | audio |
| format | format |
| appeared | erschien |
| called | namens |
| replaced | abgelöst |
| final | letzten |
| coding | coding |
| version | version |
| in | von |
| then | dann |
EN For example, some cookies are automatically deleted when you close your browser (so-called session cookies), while others can be stored longer on your computer, sometimes until you delete them manually (so-called permanent cookies).
DE Beispielsweise werden einige Cookies automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen (so genannte Session-Cookies), während andere länger auf Ihrem Computer bleiben, manchmal sogar bis Sie sie manuell löschen (so genannte permanente Cookies).
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| automatically | automatisch |
| session | session |
| others | andere |
| longer | länger |
| computer | computer |
| manually | manuell |
| permanent | permanente |
| deleted | gelöscht |
| sometimes | manchmal |
| so | so |
| delete | löschen |
| browser | browser |
| some | einige |
| you | sie |
| on | auf |
| example | beispielsweise |
| your | schließen |
| when | wenn |
| for | während |
EN The control of the system has the so-called Control Plane which typically operated on dedicated servers, the so-called master nodes
DE Die Kontrolle des Systems übernimmt dabei das sogenannte Control Plane und wird typischerweise auf dedizierten Servern, den sogenannten Master-Nodes, betrieben
| inglês | alemão |
|---|---|
| plane | plane |
| typically | typischerweise |
| servers | servern |
| master | master |
| nodes | nodes |
| has | und |
| operated | betrieben |
| control | kontrolle |
| dedicated | die |
| system | systems |
| so-called | sogenannte |
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
DE Der Apache-Webserver-Dienst heißt httpd auf rot-hat-basierten Distributionen wie Centos und Fedora, während es Apache2 in debian-basierten Distributionen wie Debian oder Ubuntu genannt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apache | apache |
| service | dienst |
| centos | centos |
| debian | debian |
| ubuntu | ubuntu |
| it | es |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| called | genannt |
| is called | heißt |
| the | wird |
| on | auf |
EN Kelton Wright lives in Topanga with a dog called Cooper and a cat called Finn. Working as Director of Movement and Sport at Headspace, Wright is a published author and keen cyclist, leading rides from Rapha Santa Monica.
DE Kelton Wright lebt in Topanga mit einem Hund namens Cooper und einer Katze namens Finn. Sie arbeitet als Director of Movement and Sport bei Headspace, ist erfolgreiche Buchautorin und leitet als begeisterte Radsportlerin Touren bei Rapha Santa Monica.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | lebt |
| called | namens |
| finn | finn |
| director | director |
| sport | sport |
| rides | touren |
| rapha | rapha |
| santa | santa |
| monica | monica |
| wright | wright |
| movement | movement |
| dog | hund |
| of | of |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| cat | katze |
| with | mit |
| is | ist |
| at | bei |
| a | einer |
EN Sure. I guess a lot of people. In particular there was a British entrepreneur, a guy called David Lethbridge who had founded a company called Confetti.
DE Sicher. Ich denke viele Leute. Es gab insbesondere einen britischen Unternehmer, einen Mann namens David Lethbridge, der eine Firma namens Confetti gegründet hatte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| british | britischen |
| entrepreneur | unternehmer |
| called | namens |
| david | david |
| founded | gegründet |
| company | firma |
| guess | denke |
| i | ich |
| people | leute |
| guy | mann |
| sure | sicher |
| of | der |
| there | es |
| a | einen |
| was | hatte |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
called passion passion big passion local passion share his passion my passion weave patagonia’s passion passion project his passion her passion shared passion true passion global passion passion she passion lies passion—where much passion real passion renowned passion great passion demonstrate a passion constructed of passion passion for science her innate passion passion for salmon still his passion her greatest passion extended its passion pair your passion strong passion burning passion passion for content share a passion passion for mallorca believe passion sheer passion driving passion same passion passion flower passion for discovery passion and dedication passion for technology his greatest passion love and passion share our passion fuels passion share your passion passion for developing lot of passion put our passionTraduzir called passion para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe