Traduzir "hochqualifizierten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hochqualifizierten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hochqualifizierten

alemão
inglês

DE Kunden erwarten einen sofort verfügbaren hochqualifizierten und persönlichen Service

EN A customer's perception is their only reality and customers expect an immediate, high quality and personalised service

alemãoinglês
kundencustomers
erwartenexpect
sofortimmediate
verfügbarenis
serviceservice
undand
einena

DE OverWatch stellt hochqualifizierten Analysten die neuesten Techniken bereit und ermöglicht damit erstklassige Ergebnisse

EN OverWatch delivers the best results by augmenting skilled analysts with the most advanced technology

alemãoinglês
analystenanalysts
technikentechnology
ergebnisseresults
ermöglichtdelivers
erstklassigebest
stelltthe

DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.

EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.

alemãoinglês
historischehistorical
kulturellecultural
höhepunktehighlights
mitarbeiternstaff
leitfadenguide
geschichtenstories
diedelight
erzählttold
undand
alsas

DE Jede Uhr wird von unseren hochqualifizierten Panerai Uhrmachern sorgfältig begutachtet und geprüft

EN Every watch is carefully inspected and verified by our highly qualified Panerai watchmakers

alemãoinglês
uhrwatch
wirdis
paneraipanerai
uhrmachernwatchmakers
sorgfältigcarefully
geprüftverified
jedeevery
undand
unserenour
vonby

DE Vergessen Sie den Fachkräftemangel. Unsere hochqualifizierten IT-Experten stehen Ihnen tatkräftig zur Seite – auch kurzfristig. Fragen Sie uns einfach.

EN Make employee shortages a thing of the past. Our highly-qualified IT experts are by your side, even for short term projects. Just get in touch.

alemãoinglês
fragenthing
expertenexperts
seiteside
kurzfristigshort
sieit
zurin
aucheven
einfachjust
unsereour

DE Mit hochqualifizierten Teradata-Experten, praxiserprobten Prozessen und erstklassigen Tools bildet Teradata Managed Services eine zentrale Anlaufstelle für die Verwaltung von as-a-Service-Anwendungen, Datenbanken und Ökosystemen.

EN With highly-trained Teradata experts, field-tested processes, and best-in-class tools, Teradata Managed Services provides a single point of contact for as-a-service application, database, and ecosystem management.

alemãoinglês
erstklassigenbest
teradatateradata
anlaufstellepoint of contact
expertenexperts
toolstools
prozessenprocesses
managedmanaged
anwendungenapplication
servicesservices
mitwith
fürfor
undand
verwaltungmanagement
vonof
einea
diesingle
datenbankendatabase

DE Um schnelle und effiziente Reaktionen zu gewährleisten, ist unser SOC (Security Operations Center) mit hochqualifizierten und erfahrenen Sicherheitsexperten besetzt, die an der Erfüllung unserer internen SLA-Richtlinien arbeiten. 

EN To ensure prompt and efficient response time, our SOC (Security Operations Center) is staffed with highly qualified and experienced security experts, who work to fulfill our internal SLA policy. 

alemãoinglês
socsoc
centercenter
sicherheitsexpertensecurity experts
besetztstaffed
slasla
richtlinienpolicy
effizienteefficient
securitysecurity
arbeitenwork
schnelleprompt
operationsoperations
erfahrenenexperienced
zuto
istis
mitwith
unsererour

DE Mit Premier Support erhalten Sie Zugang zu einem speziellen Support-Team aus hochqualifizierten Experten, die mit Ihrer Umgebung und Ihren Unternehmenszielen bestens vertraut sind, um Probleme zu beheben und Ihre Umgebung zu optimieren

EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment

alemãoinglês
expertenexperts
umgebungenvironment
vertrautfamiliar
behebentroubleshoot
supportsupport
problemeissues
optimierenoptimize
teamteam
premierpremier
zuto
sindare
mitwith
sieyou
undand

DE Mit unserem Team von hochqualifizierten und erfahrenen Ingenieuren und Technikern sind wir in der Lage, alle Ihre Systemdesign-Anforderungen zu erfüllen

EN With our team of highly qualified and experienced engineers and technicians, we are able to handle all your system design needs

alemãoinglês
erfahrenenexperienced
anforderungenneeds
teamteam
technikerntechnicians
ingenieurenengineers
undand
sindare
zuto
ihreyour
alleall
mitwith

DE Mit einem hochqualifizierten deutsch- und englischsprachigen Team entwickelt und betreibt die rrbone für ihre KundInnen modernste Informationssysteme

EN With a highly qualified German and English speaking team, rrbone develops and operates customised cutting-edge information systems

alemãoinglês
englischsprachigenenglish speaking
entwickeltdevelops
betreibtoperates
teamteam
mitwith
einema
deutschgerman
undand

DE Die hochqualifizierten Teams arbeiten an der Spitze von KI, Data Science und maschinellem Lernen, um Gesundheitsdienstleistern, Verbrauchern und Landwirten bahnbrechende Werkzeuge zur Verfügung zu stellen.

EN Their highly skilled teams work at the cutting edge of AI, data science and machine learning in order to provide breakthrough tools to health providers, consumers and farmers.

alemãoinglês
spitzeedge
kiai
verbrauchernconsumers
teamsteams
datadata
sciencescience
arbeitenwork
maschinellemmachine
werkzeugetools
verfügungprovide
zuto

DE Das Universitätsspital Bern will ein Team von hochqualifizierten Spezialisten entlasten – Zühlke lieferte eine Lösung…

EN Liiva, a joint venture between Mobiliar and Raiffeisen, has set out to become the first fully integrated platform for…

DE Aufbauend auf der langjaehrigen Erfahrung dieser hochqualifizierten Mitarbeiter entwickelt Miromico technologisch hochwertige und innovative Industrielösungen.

EN It has matured into a strong engineering company with a focus in hardware design.

alemãoinglês
undhas
derwith
aufin

DE Schneller, effektiver Kundensupport dank hochqualifizierten Entwicklungs- und Projektteams

EN Fast and effective customer support thanks to high-qualified R&D and project teams

alemãoinglês
effektivereffective
kundensupportcustomer support
schnellerfast
undand

DE Wir sind stolz auf unsere hochqualifizierten Teammitglieder, die fundiertes technisches Wissen über Linux, Kernelentwicklung und Open Source mit einzigartigem Know-how in der Kundenbetreuung kombinieren.

EN We are proud of our highly qualified team members, who combine in-depth technical knowledge of Linux, kernel development, and open source with unique client care expertise.

alemãoinglês
stolzproud
teammitgliederteam members
technischestechnical
linuxlinux
openopen
kombinierencombine
einzigartigemunique
inin
sindare
sourcesource
unsereour
wirwe
undand
wissenknowledge
mitwith
derof

DE Die Gäste in unserem Geschäft werden von einem hochqualifizierten Team herzlich begrüßt, das Ihnen bei der Wahl eines neuen Aussehens oder Souvenirs behilflich ist, was die Erfahrung Ihres Aufenthaltes im Royal Bled verewigt.

EN Whether it be a new look or a souvenir to mark your memorable stay, guests visiting Royal Bled’s Golf Shop are warmly welcomed by a highly trained team who are on hand to assist in anyway possible.

alemãoinglês
gästeguests
geschäftshop
herzlichwarmly
begrüßtwelcomed
neuennew
royalroyal
teamteam
aufenthaltesstay
inin
oderor

DE Die hochqualifizierten Ärzte, Pflegekräfte und Spezialisten im Team dieser Klinik behandeln ihre Patienten nach einem Gesundheits- und Wellnesskonzept und optimieren das Erscheinungsbild mit einem Höchstmaß an Verantwortlichkeit und Seriosität.

EN The highly qualified doctors, nurses and specialists who make up the Clínica Doctor Morano team take a health and wellness approach to those they treat, enhancing appearances with the highest level of responsibility and integrity.

alemãoinglês
spezialistenspecialists
behandelntreat
höchstmaßhighest
verantwortlichkeitresponsibility
gesundheitshealth
teamteam
mitwith
undand

DE Unsere engagierten und hochqualifizierten Mitarbeiter teilen die Begeisterung an der Arbeit für unsere Kunden, übernehmen Verantwortung und stehen für Teamgeist und Fairness.

EN Our engaged and highly qualified employees share our enthusiasm for working for our customers, take over responsibility and live the values of  team spirit and fairness.

alemãoinglês
engagiertenengaged
teilenshare
arbeitworking
kundencustomers
verantwortungresponsibility
teamgeistteam spirit
mitarbeiteremployees
unsereour
fürfor
übernehmentake
undand
anover
dievalues

DE Zugang zu hochqualifizierten IT-Fachkräften

EN Access to highly skilled developers

alemãoinglês
zugangaccess
zuto

DE Wir sorgen dafür, dass wir nur mit den hochqualifizierten und englischsprachigen IT-Experten zusammenarbeiten, die den Geschäftsstandards und den internationalen Projektanforderungen gerecht werden können

EN We make sure to collaborate with professionals who can communicate well in English and are used to following the business standards and expectations of international projects

alemãoinglês
internationaleninternational
expertenprofessionals
wirwe
zusammenarbeitencollaborate
mitwith
könnencan
undand
denthe
dassto

DE Die Studierenden lernen durch den Kontakt mit hochqualifizierten Teams und machen sich dabei direkt mit den komplexesten Verfahren des Marktes vertraut

EN The trainees will be able to acquire skills through contact with high-level teams and familiarise themselves with some of the most demanding processes in the market

alemãoinglês
kontaktcontact
studierendentrainees
teamsteams
marktesthe market
dabeiwith
verfahrenprocesses
diethemselves
denthe

DE Robert Half wurde 1948 gegründet und blickt auf eine lange Geschichte zurück, in der wir hochqualifizierten Fach- und Führungskräften mit grossartigen Unternehmen zusammengebracht haben

EN Founded in 1948, Robert Half has a long history of connecting opportunities at great companies with highly skilled jobseekers

alemãoinglês
robertrobert
gegründetfounded
geschichtehistory
unternehmencompanies
langelong
inin
mitwith
zurat
derof
einea
undhas

DE Diese Flexibilität ermöglicht Unternehmen mit hochqualifizierten Programmierern, die Software vollständig an ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen

EN This flexibility allows companies with highly skilled programmers to completely customise the software to suit the company’s needs

alemãoinglês
flexibilitätflexibility
ermöglichtallows
unternehmencompanies
bedürfnisseneeds
softwaresoftware
spezifischenthe
mitwith
vollständigto

DE Sollten Sie jedoch bei Ihrer Windows Reseller Hosting-Bestellung auf Probleme stoßen, werden unsere hochqualifizierten Supportmitarbeiter Ihre Probleme über Tickets und Live-Chat lösen.

EN However, if you face any trouble with your Windows Reseller Hosting order, our highly trained support staff will tackle your problems over Tickets and Live Chat.

alemãoinglês
windowswindows
resellerreseller
supportmitarbeitersupport staff
ticketstickets
hostinghosting
bestellungorder
lösentackle
problemeproblems
unsereour
livelive
jedochhowever
ihreyour
chatchat
sieyou
undand
beiwith

DE Wenn Sie jedoch Probleme mit Ihrer Windows Reseller Hosting-Bestellung haben, werden unsere hochqualifizierten Support-Mitarbeiter Ihre Probleme mit Tickets und Live-Chat lösen.

EN However, if you face any trouble with your Windows Reseller Hosting order, our highly trained support staff will tackle your problems over Tickets and Live Chat.

alemãoinglês
windowswindows
resellerreseller
ticketstickets
hostinghosting
bestellungorder
lösentackle
supportsupport
mitarbeiterstaff
problemeproblems
livelive
jedochhowever
ihreyour
wennif
unsereour
chatchat
sieyou
werdenwill
undand
mitwith

DE Dieser Zugang zu den hochqualifizierten und erfahrensten Support-Mitarbeitern bietet Ihnen die beste Qualität der Kundenbetreuung für Ihren Online-Shop. 

EN This access to the highly-trained and most experienced support staff gives you the best quality of customer support for your online store. 

alemãoinglês
zugangaccess
qualitätquality
online-shoponline store
mitarbeiternstaff
onlineonline
shopstore
ihrenyour
zuto
bestethe best
fürfor
undand
denthe

DE Unsere hochqualifizierten Fachkräfte bieten maßgeschneiderte Lösungen für jeden Hörverlust mit einer empathischen und kundenfreundlichen Einstellung.

EN Our highly skilled professionals provide tailor-made solutions for every hearing loss with an emphatic and customer-friendly attitude.

alemãoinglês
fachkräfteprofessionals
bietenprovide
maßgeschneidertetailor-made
lösungensolutions
hörverlusthearing loss
einstellungattitude
undand
unsereour
fürfor
jedenevery
mitwith
eineran

DE Werden Sie Teil unserer hochqualifizierten, engagierten, und lösungsorientierten Teams und leisten Sie einen wichtigen Beitrag für eine Welt, in der jeder in den Genuss des Hörens kommen und so ohne Einschränkungen leben kann.

EN Search for vacancies and become part of our highly motivated and qualified team and make a substantial contribution to a world where everyone enjoys the delight of hearing and therefore lives a life without limitations.

alemãoinglês
genussdelight
einschränkungenlimitations
teamsteam
weltworld
ohnewithout
leistenmake
fürfor
lebenlife
undand

DE Das Leibniz-Mentoring Programm bietet unseren hochqualifizierten promovierten Forscherinnen auf ihrem Weg in eine Führungsposition oder Professur die beste Unterstützung

EN The Leibniz Mentoring Programme provides maximum support to our highly qualified women postdoc researchers on the path to gaining leadership positions or professorships

alemãoinglês
programmprogramme
forscherinnenresearchers
leibnizleibniz
mentoringmentoring
oderor
bietetprovides
unterstützungsupport

DE Branchenexperten. Unser Netzwerk besteht aus hochqualifizierten und erfahrenen Tech-Experten, die ihr umfassendes Wissen gerne mit Ihnen teilen.

EN Industry experts. Our network consists of highly skilled and experienced tech talent, ready to share their in-depth knowledge with you.

alemãoinglês
branchenexpertenindustry experts
netzwerknetwork
expertenexperts
besteht ausconsists
techtech
erfahrenenexperienced
teilenshare
undand
wissenknowledge
mitwith

DE Auch außerhalb ihrer eigenen Institute fördert die ÖAW den hochqualifizierten Nachwuchs durch die Vergabe von Stipendien und Preisen.

EN The OeAW also supports highly qualified young scholars from beyond its own institutes by awarding fellowships and prizes.

alemãoinglês
instituteinstitutes
fördertsupports
vergabeawarding
stipendienfellowships
preisenprizes
auchalso
undand
denthe
eigenenown
durchby

DE Aus diesem Grunde nehmen nur die erfahrensten unserer hochqualifizierten Uhrmacher Restaurierungen vor

EN That is why only our most highly-qualified watchmakers carry out restorations

alemãoinglês
nuronly
unsererour
diewhy

DE Der langjährige, etablierte Austausch zwischen akademischen Instituten und der Privatwirtschaft sowie der Zugang zu hochqualifizierten Fachkräften machen die Greater Zurich Area zum Innovationszentrum.

EN The established exchange between academic institutions and the private sector as well as access to highly qualified specialists make the Greater Zurich Area an innovation hub.

alemãoinglês
etablierteestablished
austauschexchange
akademischenacademic
zugangaccess
zurichzurich
areaarea
zwischenbetween
zuto
derprivate
undand
zumthe

DE + vollständig von hochqualifizierten Spezialisten verwaltete Firewall-Lösung

EN + fully adminsitrated from high qualified specialists

alemãoinglês
vollständigfully
vonfrom
spezialistenspecialists

DE Unsere hochqualifizierten Mitarbeiter sorgen dafür, dass Ihr Firmennetzwerk leistungsstark und störungsfrei bleibt

EN Our team makes sure that your network stays high-performing and interference-free

alemãoinglês
mitarbeiterteam
bleibtstays
unsereour
dassthat
ihryour
undand

DE Anfragen per E-Mail werden von unserem hochqualifizierten Team umgehend beantwortet.

EN E-mail inquiries are promptly answered by our highly qualified service team.

alemãoinglês
anfrageninquiries
teamteam
umgehendpromptly
beantwortetanswered
e-mailmail
maile-mail
werdenare
vonby
unseremour

DE Wir sind kein klassischer Verlag! Mit hochqualifizierten Fachredakteuren, Consultants, Influencern und geschulten Projektmanagern runden wir unser Angebot an modernem Content Marketing ab.

EN We are not a classic publishing house! With highly qualified specialist editors, consultants, influencers and trained project managers, we round off our range of modern content marketing.

alemãoinglês
verlagpublishing
consultantsconsultants
influencerninfluencers
geschultentrained
projektmanagernproject managers
rundenround
modernemmodern
contentcontent
marketingmarketing
undand
wirwe
sindare
mitwith

DE In einem global organisierten regionalen Vertriebsnetz stellen wir sicher, dass Sie immer mit hochqualifizierten NETZSCH-Fachleuten zusammen arbeiten

EN In a globally-organized regional sales network, we guarantee that you will always be working with highly-qualified NETZSCH specialists

alemãoinglês
globalglobally
organisiertenorganized
regionalenregional
netzschnetzsch
fachleutenspecialists
inin
immeralways
wirwe
sicherguarantee
dassthat
sieyou
zusammenwith
arbeitenworking
einema

DE “Ich arbeite mit einem hochqualifizierten und kreativen Team zusammen, in dem jeder seine Arbeit mit Leidenschaft erledigt. Das ist der Grund für meinen Erfolg und ermöglicht es mir, mein kreatives Denken und Handeln immer wieder zu übertreffen.”

EN “I work in a highly skilled and creative team where everyone is passionate about what they do. That is what sets me up for great success and enables me to excel in my creative thinking and doing.”

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products

alemãoinglês
philosophiephilosophy
mitarbeiternemployees
arbeitetworks
absoluteabsolute
herzustellenproducing
zielgoal
mitwith
undand
heißtcalled
vonof
antowards

DE Casa Lima produziert auf Mallorca hochwertige, maßgeschneiderte Möbel und Einrichtungsgegenstände von hochqualifizierten Designern.

EN Director of Villa Wesco Ana Lado explains the challenges overcome when she decided to expand her company on the island of Mallorca.

alemãoinglês
mallorcamallorca
vonof

DE Dies umfasst die Bereitstellung von hochqualifizierten Experten für Projekte in Unternehmen sowie die Ausbildung und Entwicklung von Personal bis zur gezielten Vorbereitung auf Zertifizierungen wie den Certified Business Analysis Professional CBAP®

EN This includes provisioning of highly qualified personnel for IT- and change-projects as well as training and development of human resources towards industry leading certificates like Certified Business Analysis Professional CBAP® and PMI-PBA®

alemãoinglês
umfasstincludes
analysisanalysis
projekteprojects
entwicklungdevelopment
certifiedcertified
personalpersonnel
bereitstellungprovisioning
diesthis
ausbildungtraining
zertifizierungencertificates
undand
businessbusiness
fürfor
vonof
wielike

DE Unsere Work Smart & Connectivity Engineers stehen Ihrem Unternehmen jederzeit zur Verfügung und bieten Ihnen einen hochqualifizierten Service direkt vor Ort oder aus der Ferne

EN Our Work Smart & Connectivity Engineers are available at all times to provide your company with a highly qualified service on-site or remotely

alemãoinglês
smartsmart
ampamp
connectivityconnectivity
engineersengineers
aus der ferneremotely
unternehmencompany
jederzeittimes
serviceservice
unsereour
workwork
oderor
direktwith
einena
ortsite

DE Die Vorteile von hochqualifizierten Arbeitskräften

EN The benefits of having upskilled workers

alemãoinglês
vorteilebenefits
diethe
vonof

DE Ein Vorteil von hochqualifizierten Mitarbeitern ist, dass sie selbstbewusster sind

EN A benefits of having upskilled workers is that they are more confident

alemãoinglês
mitarbeiternworkers
dassthat
sindare
eina
vonof
istis

DE Die Stevanato Group verfügt über ein multidisziplinäres Team von hochqualifizierten Experten, zu denen Wissenschaftler, Ingenieure, pharmazeutische Chemiker und Biotechnologen gehören

EN Stevanato Group relies on a multi-disciplinary team of highly skilled professionals, including, scientists, engineers, pharmaceutical chemists and biotechnologists

alemãoinglês
stevanatostevanato
pharmazeutischepharmaceutical
groupgroup
teamteam
wissenschaftlerscientists
ingenieureengineers
eina
undand
expertenprofessionals
vonof

DE Unsere hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für den weltweiten Erfolg von Knorr-Bremse

EN Our highly qualified employees embody the global success of Knorr-Bremse

alemãoinglês
weltweitenglobal
erfolgsuccess
mitarbeiteremployees
unsereour
denthe
vonof

DE Kunden erwarten einen sofort verfügbaren hochqualifizierten und persönlichen Service

EN A customer's perception is their only reality and customers expect an immediate, high quality and personalised service

alemãoinglês
kundencustomers
erwartenexpect
sofortimmediate
verfügbarenis
serviceservice
undand
einena

DE Kunden erwarten einen sofort verfügbaren hochqualifizierten und persönlichen Service

EN A customer's perception is their only reality and customers expect an immediate, high quality and personalised service

alemãoinglês
kundencustomers
erwartenexpect
sofortimmediate
verfügbarenis
serviceservice
undand
einena

DE Freuen Sie sich auf historische Geschichten, kulturelle Höhepunkte und unterhaltsame Geschichten, die von hochqualifizierten Mitarbeitern als Leitfaden erzählt werden.

EN Delight in the historical tales, cultural highlights and entertaining stories told by highly-trained staff serving as your guide.

Mostrando 50 de 50 traduções