DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
"wo ihre befragten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
antwortoptionen | answer options |
befragten | respondents |
in | in |
frage | question |
aus | from |
möchten | want to |
den | to |
eigenen | own |
antwort | answer |
ein | a |
auswählen | choosing |
und | hear |
DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.
EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.
alemão | inglês |
---|---|
geschlossene | closed |
erfahrung | experience |
besonders | particular |
format | format |
fragen | questions |
umfrage | survey |
gute | good |
zu | to |
ihre | your |
im | top |
aus | from |
den | the |
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
alemão | inglês |
---|---|
offene | open |
antwortoptionen | answer options |
befragten | respondents |
in | in |
frage | question |
aus | from |
möchten | want to |
den | to |
eigenen | own |
antwort | answer |
ein | a |
auswählen | choosing |
und | hear |
DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.
EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.
alemão | inglês |
---|---|
geschlossene | closed |
erfahrung | experience |
besonders | particular |
format | format |
fragen | questions |
umfrage | survey |
gute | good |
zu | to |
ihre | your |
im | top |
aus | from |
den | the |
DE Die Befragten messen unabhängigen Tests bei der Auswahl von Security-Software eindeutig einen hohen Stellenwert bei: Fast drei Viertel der Befragten nutzen diese, um ihre Sicherheitslösung auszuwählen
EN Survey respondents clearly value independent tests very highly when it comes to choosing security software, with almost three quarters using these to select their security solution
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
unabhängigen | independent |
tests | tests |
eindeutig | clearly |
hohen | highly |
viertel | quarters |
security | security |
software | software |
fast | almost |
drei | three |
auszuwählen | to select |
auswahl | choosing |
diese | these |
DE Möchten Sie von den Befragten in ihren eigenen Worten hören? Dann stellen Sie eine offene Frage, bei der die Befragten ihre Antwort in ein Textfeld eingeben und nicht aus vorgegebenen Antwortoptionen auswählen
EN Want to hear from respondents in their own words? You’ll need an open-ended question, which requires respondents to type their answer into a text box instead of choosing from pre-set answer options
DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.
EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.
DE 2.000 Digital-Natives-Mitarbeiter (Alter 18–40) in großen, etablierten Unternehmen und im Mittelstand. Diese Kohorte bestand aus 750 Befragten der Generation Z und 1.250 Befragten der Generation Y (Online-Umfrage).
EN 2,000 Born Digital workers (age 18-40) within large, established corporations and mid-market businesses. This cohort consisted of 750 Gen Z respondents and 1,250 Gen Y respondents (online survey).
DE * Eine vom Technology Committee entwickelte umfassende Mitgliederbefragung ergab, dass Media Composer von 90 % der Befragten aus dem Motion-Picture-Bereich und Pro Tools von 93 % der Befragten aus dem Sound-Bereich verwendet wird
EN * A comprehensive membership survey designed by the Technology Committee concluded that Media Composer is used by 90% of the motion picture respondents, and Pro Tools is used by 93% of sound respondents
alemão | inglês |
---|---|
technology | technology |
committee | committee |
umfassende | comprehensive |
composer | composer |
befragten | respondents |
verwendet | used |
motion | motion |
sound | sound |
media | media |
tools | tools |
und | and |
dass | that |
entwickelte | designed |
pro | pro |
DE Kopieren und versenden Sie die URL-Adresse, die die Befragten zu Ihrer Umfrage bringt. Die Adresse können Sie teilweise anpassen, damit sie das Umfrage-Thema ausdrückt und Sie besser auf die Befragten abzielen können.
EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.
alemão | inglês |
---|---|
kopieren | copy |
besser | better |
adresse | address |
bringt | the |
umfrage | survey |
können | can |
und | and |
anpassen | your |
thema | subject |
DE Von allen befragten Märkten hatte Deutschland den höchsten Prozentsatz an Befragten (41 %), die sich Sorgen darüber machen, dass keine Technologien zur effektiven Unterstützung von Remote-Arbeit vorhanden sind.
EN Of the markets polled, Germany had the highest percentage of respondents (41%) concerned about not having in place technologies to effectively support remote work.
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
märkten | markets |
höchsten | highest |
prozentsatz | percentage |
technologien | technologies |
effektiven | effectively |
unterstützung | support |
remote | remote |
arbeit | work |
deutschland | germany |
hatte | had |
von | of |
allen | in |
den | the |
keine | not |
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Außerdem möchten wir Rückschlüsse auf den geografischen Standort des Befragten schließen und über aggregierte Daten zum Standort von Befragten Trends ausmachen
EN We also want to use this information to provide an additional data layer to Creators so that they can filter responses by e.g
DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
alemão | inglês |
---|---|
einführung | intro |
befragten | respondents |
umfrage | survey |
und | taking |
seite | page |
können | can |
ihre | your |
ans | to |
ende | the end |
eine | a |
um | for |
den | the |
DE Der Einsatz von Verzweigungslogik ist dann sinnvoll, wenn die Umfrageerfahrung an die Befragten angepasst und die teilnehmende Gruppe überzeugt werden soll, dass ihre Zeit und ihre Antworten wertgeschätzt werden
EN You can use skip logic to tailor their survey experience and make sure respondents feel that their time and their answers are valued
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
zeit | time |
antworten | answers |
einsatz | use |
und | and |
ihre | tailor |
dass | that |
wenn | to |
DE Berücksichtigen Sie den Zeitaufwand für Ihre Befragten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen, und lassen Sie sie nicht zu lang werden.
EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.
alemão | inglês |
---|---|
lang | long |
umfrage | survey |
nicht | dont |
ihre | your |
wenn | when |
sie | you |
erstellen | create |
und | and |
DE Fügen Sie Ihre Telefonnummer hinzu und lassen Sie Ihre Befragten Sie über WhatsApp erreichen
EN Add your phone number and let your respondents reach out to you via WhatsApp
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
telefonnummer | phone number |
erreichen | reach |
und | and |
ihre | your |
sie | you |
hinzu | add |
lassen | to |
DE Um Inkonsistenzen in Ihren Umfragedaten zu vermeiden und Ihre Antwortrate zu erhöhen, müssen Sie irrelevante Fragen ausblenden und Ihre Umfrage für den Befragten so kurz wie möglich erscheinen lassen
EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent
alemão | inglês |
---|---|
inkonsistenzen | inconsistencies |
antwortrate | response rate |
irrelevante | irrelevant |
ausblenden | hide |
kurz | short |
fragen | questions |
möglich | possible |
in | in |
umfrage | survey |
zu | to |
vermeiden | avoid |
den | the |
DE Der Einsatz von Verzweigungslogik ist dann sinnvoll, wenn die Umfrageerfahrung an die Befragten angepasst und die teilnehmende Gruppe überzeugt werden soll, dass ihre Zeit und ihre Antworten wertgeschätzt werden
EN You can use skip logic to tailor their survey experience and make sure respondents feel that their time and their answers are valued
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
zeit | time |
antworten | answers |
einsatz | use |
und | and |
ihre | tailor |
dass | that |
wenn | to |
DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
alemão | inglês |
---|---|
einführung | intro |
befragten | respondents |
umfrage | survey |
und | taking |
seite | page |
können | can |
ihre | your |
ans | to |
ende | the end |
eine | a |
um | for |
den | the |
DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
alemão | inglês |
---|---|
einführung | intro |
befragten | respondents |
umfrage | survey |
und | taking |
seite | page |
können | can |
ihre | your |
ans | to |
ende | the end |
eine | a |
um | for |
den | the |
DE Der Einsatz von Verzweigungslogik ist dann sinnvoll, wenn die Umfrageerfahrung an die Befragten angepasst und die teilnehmende Gruppe überzeugt werden soll, dass ihre Zeit und ihre Antworten wertgeschätzt werden
EN You can use skip logic to tailor their survey experience and make sure respondents feel that their time and their answers are valued
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
zeit | time |
antworten | answers |
einsatz | use |
und | and |
ihre | tailor |
dass | that |
wenn | to |
DE Berücksichtigen Sie den Zeitaufwand für Ihre Befragten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen, und lassen Sie sie nicht zu lang werden.
EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.
alemão | inglês |
---|---|
lang | long |
umfrage | survey |
nicht | dont |
ihre | your |
wenn | when |
sie | you |
erstellen | create |
und | and |
DE Berücksichtigen Sie den Zeitaufwand für Ihre Befragten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen, und lassen Sie sie nicht zu lang werden.
EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.
alemão | inglês |
---|---|
lang | long |
umfrage | survey |
nicht | dont |
ihre | your |
wenn | when |
sie | you |
erstellen | create |
und | and |
DE Fügen Sie Ihre Telefonnummer hinzu und lassen Sie Ihre Befragten Sie über WhatsApp erreichen
EN Add your phone number and let your respondents reach out to you via WhatsApp
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
telefonnummer | phone number |
erreichen | reach |
und | and |
ihre | your |
sie | you |
hinzu | add |
lassen | to |
DE Um Inkonsistenzen in Ihren Umfragedaten zu vermeiden und Ihre Antwortrate zu erhöhen, müssen Sie irrelevante Fragen ausblenden und Ihre Umfrage für den Befragten so kurz wie möglich erscheinen lassen
EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent
alemão | inglês |
---|---|
inkonsistenzen | inconsistencies |
antwortrate | response rate |
irrelevante | irrelevant |
ausblenden | hide |
kurz | short |
fragen | questions |
möglich | possible |
in | in |
umfrage | survey |
zu | to |
vermeiden | avoid |
den | the |
DE Ähnlich wie bei der Einführung können Sie ans Ende der Umfrage eine Danke-Seite hängen, um den Befragten für ihre Zeit zu danken und Ihre Wertschätzung zu zeigen
EN Just like the intro, you can also add a page to the end of your survey, thanking respondents for taking it
DE Der Einsatz von Verzweigungslogik ist dann sinnvoll, wenn die Umfrageerfahrung an die Befragten angepasst und die teilnehmende Gruppe überzeugt werden soll, dass ihre Zeit und ihre Antworten wertgeschätzt werden
EN You can use skip logic to tailor their survey experience and make sure respondents feel that their time and their answers are valued
DE Berücksichtigen Sie den Zeitaufwand für Ihre Befragten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen, und lassen Sie sie nicht zu lang werden.
EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.
DE Filtern Sie Ihre Umfrage nach beendeten Beantwortungen, sodass Sie nur die Befragten betrachten, die Ihre Screeningfragen bestanden haben. Das funktioniert so:
EN Filter your survey by complete responses so that you’re only looking at respondents who passed your screeners. Here’s how:
DE Und wenn Ihre Befragten glauben, dass Sie in Ihrer Umfrage voreingenommen sind oder eine Reihe von Suggestivfragen stellen, entwickeln sie möglicherweise ein negatives Bild von Ihrem Unternehmen und verändern ihr natürliches Antwortverhalten
EN And if your respondents believe you’ve inserted bias throughout your survey or bombarded them with leading questions, they may develop a negative view of your company and change how they would naturally respond
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
glauben | believe |
entwickeln | develop |
bild | view |
umfrage | survey |
unternehmen | company |
ändern | change |
oder | or |
möglicherweise | may |
wenn | if |
und | and |
sie | negative |
von | of |
ihr | your |
in | throughout |
ein | a |
reihe | with |
DE Sicher, wenn Sie in Umfragen Fragen zu Geschlecht und/oder zur Zugehörigkeit zu Religionen oder zu Ethnien stellen, besteht immer das Risiko, dass sich Ihre Befragten mit keiner der Antwortoptionen identifizieren können
EN Of course, when you’re asking about racial, religious, or gender identities, there’s always the risk that your respondents won’t identify with any of your answer options
alemão | inglês |
---|---|
geschlecht | gender |
risiko | risk |
befragten | respondents |
antwortoptionen | answer options |
identifizieren | identify |
immer | always |
oder | or |
in | about |
dass | that |
ihre | your |
mit | with |
wenn | when |
und | any |
DE Eine Möglichkeit, das zu vermeiden und inklusivere demografische Fragen zu stellen, ist das Aufnehmen einer Option mit frei ausfüllbarem Feld, in das die Befragten ihre eigene Antwort eingeben können
EN One way to avoid this, and make demographic questions feel more inclusive, is to include a fill-in-the-blank option that gives respondents the power to write in their own answer
alemão | inglês |
---|---|
demografische | demographic |
fragen | questions |
befragten | respondents |
in | in |
zu | to |
option | option |
vermeiden | avoid |
ist | is |
mit | inclusive |
antwort | answer |
und | and |
DE Dieser Trick mit der Option „Sonstiges (bitte angeben)“ ist eine gute Lösung, wenn Sie Bedenken haben, dass keine Ihrer Antwortoptionen auf Ihre Befragten zutrifft.
EN This “fill in the blank” trick is a great solution if you’re ever concerned that none of your answer options will apply to your respondents.
DE Da geschlossene Fragen auf vorgegebenen Antwortoptionen basieren, ist es wichtig, dass Sie die Erfahrung der Befragten ebenso berücksichtigen wie die Frage, wie Ihre Formulierungen interpretiert (oder falsch interpretiert) werden könnten
EN Because closed-ended questions are based on pre-set answer options, it’s critical that you consider the respondent experience and how your wording might be interpreted (or misinterpreted)
alemão | inglês |
---|---|
geschlossene | closed |
antwortoptionen | answer options |
wichtig | critical |
erfahrung | experience |
berücksichtigen | consider |
fragen | questions |
oder | or |
basieren | are |
da | because |
dass | that |
ihre | your |
der | the |
DE Geben Sie Ihren Befragten die Freiheit, Fragen zu überspringen statt alle Fragen beantworten zu müssen. Durch dieses einfache Mittel respektieren Sie deren Grenzen, stärken ihre Motivation und reduzieren das Risiko der Umfragemüdigkeit.
EN Instead of requiring all your survey questions, give respondents the freedom to skip questions. This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue.
alemão | inglês |
---|---|
überspringen | skip |
einfache | simple |
respektieren | respect |
grenzen | boundaries |
reduzieren | decrease |
risiko | chance |
befragten | respondents |
fragen | questions |
geben | give |
freiheit | freedom |
und | and |
statt | the |
zu | to |
alle | all |
dieses | this |
DE Durch Verzweigungslogik können Sie Ihre Befragten zu einer bestimmten Frage oder Seite leiten, je nachdem wie diese vorher eine bestimmte Frage beantwortet haben
EN Skip logic allows you to send respondents to a certain question or page based on how they answer a particular survey question
alemão | inglês |
---|---|
befragten | respondents |
oder | or |
frage | question |
seite | page |
zu | to |
bestimmte | certain |
sie | you |
DE Diese Fragen haben eine Skala mit einem beliebigen Bereich (oft 0 bis 100 oder 1 bis 10) und bitten die Befragten, die Zahl auszuwählen, die ihre Antwort am genauesten wiedergibt
EN They use a scale from any range (often 0 to 100 or 1 to 10) and ask respondents to select the number that most accurately represents their response
alemão | inglês |
---|---|
skala | scale |
bereich | range |
oft | often |
befragten | respondents |
oder | or |
am | most |
auszuwählen | to select |
bitten | ask |
beliebigen | to |
bis | from |
zahl | a |
DE Es ist so, als hätten Sie Ihre eigenen Umfrageexpert/-innen, die sicherstellen, dass Sie eine qualitativ hochwertige Umfrage an die potenziellen Befragten senden.
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
alemão | inglês |
---|---|
potenziellen | potential |
befragten | respondents |
umfrage | survey |
qualitativ | quality |
ist | is |
eine | a |
senden | to |
es | there |
sie | out |
ihre | your |
sicherstellen | make sure |
Mostrando 50 de 50 traduções