DE Daten zu Ihrem beruflichen und akademischen Werdegang, insbesondere Daten, die Sie im Rahmen der Bewerbung auf eine Stelle bei uns angeben.
"ihrem werdegang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Daten zu Ihrem beruflichen und akademischen Werdegang, insbesondere Daten, die Sie im Rahmen der Bewerbung auf eine Stelle bei uns angeben.
EN Employment and education data, including information you provide when you apply for a job with us.
alemão | inglês |
---|---|
angeben | provide |
bewerbung | apply |
daten | data |
uns | us |
zu | including |
sie | you |
eine | a |
und | and |
beruflichen | job |
bei | with |
DE Diese ist trotz ihrer herausragenden Persönlichkeit, ihrer fachlichen Leistung und ihrem beeindruckenden Werdegang in der Öffentlichkeit nahezu unbekannt
EN Despite her outstanding personality, her professional achievements and her impressive career, she is virtually unknown to the public
alemão | inglês |
---|---|
trotz | despite |
herausragenden | outstanding |
persönlichkeit | personality |
fachlichen | professional |
beeindruckenden | impressive |
werdegang | career |
Öffentlichkeit | public |
nahezu | virtually |
unbekannt | unknown |
und | and |
ist | is |
der | the |
in | to |
DE Unabhängig von Ihrer Leidenschaft, Ihrem Werdegang oder Ihrer Rolle möchten wir Ihnen die Plattform und Unterstützung bieten, die Sie brauchen, um jeden Tag Freude an Ihrer Arbeit zu haben.
EN Regardless of your passion, your background, or your role, we want to provide the platform and support you need to feel joy in your work, every single day.
alemão | inglês |
---|---|
rolle | role |
plattform | platform |
unterstützung | support |
bieten | provide |
oder | or |
arbeit | work |
wir | we |
unabhängig | regardless |
von | background |
und | and |
zu | to |
möchten | want to |
DE Wir ermutigen unsere Mitarbeiter, ihren Werdegang selbst aktiv mitzugestalten und setzen ihrem Wachstum keine Grenzen
EN We encourage people to take an active role in shaping their own careers and do not place limits on their growth
alemão | inglês |
---|---|
ermutigen | encourage |
aktiv | active |
wachstum | growth |
grenzen | limits |
mitarbeiter | people |
keine | not |
und | and |
ihren | their |
DE Hier können Interessierte nach Stellenangeboten im gesamten Bundesgebiet suchen und sich mit ihrem Profil potenziellen Arbeitgebern präsentieren, vom persönlichen Werdegang über Aufenthaltsstatus bis zu Sprachkenntnissen
EN Interested people can look for job offers all over Germany and present their profile to potential employers, from their personal career and resident status to their language skills
alemão | inglês |
---|---|
arbeitgebern | employers |
werdegang | career |
präsentieren | present |
profil | profile |
zu | to |
und | and |
persönlichen | personal |
suchen | look |
vom | from |
DE Hat den klassischen Werdegang bei diva-e durchlaufen: Praktikum mit Masterarbeit und dann Direkteinstieg bei diva-e.
EN Hobbies: Bouldering, salsa dancing, horse riding, hiking
DE Anschließend Spot an für dich: Wir wollen gern mehr über dich, deinen Werdegang, deine Skills erfahren und natürlich auch, warum du gern bei uns einsteigen möchtest
EN Then you’re in the spotlight: We would like to know more about you, your career, your skills and of course, why you would like to join us
alemão | inglês |
---|---|
werdegang | career |
skills | skills |
natürlich | of course |
einsteigen | join |
mehr | more |
spot | the |
dich | your |
wir | we |
erfahren | and |
du | you |
uns | us |
DE Ein Verständnis für die Herkunft und den Werdegang Ihrer Daten hat messbare Vorteile. Selbst einfachste Angaben zur Data Lineage ermöglichen...
EN In the modern world of content marketing, there is no doubt that video has become increasingly valuable. A picture might...
alemão | inglês |
---|---|
angaben | content |
ein | a |
hat | has |
und | there |
DE Berufliche oder beschäftigungsbezogene Informationen: Informationen, die in Ihren Stellenanfragen oder Bewerbungen enthalten sind, wie z. B. Lebenslauf, Begleitschreiben, Alter, Ausbildung, beruflicher Werdegang und Kontaktinformationen;
EN Professional or employment-related information: Information contained in your job inquiries or applications, such as resume, cover letter, age, education, professional history and contact details;
alemão | inglês |
---|---|
bewerbungen | applications |
lebenslauf | resume |
alter | age |
ausbildung | education |
beruflicher | professional |
oder | or |
informationen | information |
in | in |
ihren | your |
kontaktinformationen | contact details |
und | and |
DE Freds Werdegang umfasst diverse Rollen als Programmierer, Softwarearchitekt, Berater und Redner im Zuge der technologischen Entwicklung
EN Fred’s development has spanned technologies evolutions in his roles as a programmer, an architect, a consultant and a public speaker
alemão | inglês |
---|---|
rollen | roles |
programmierer | programmer |
berater | consultant |
entwicklung | development |
technologischen | technologies |
und | and |
als | as |
der | his |
DE Akademische Ausbildung und wissenschaftlicher Werdegang
EN Academic Education and Scientific Career
alemão | inglês |
---|---|
akademische | academic |
ausbildung | education |
wissenschaftlicher | scientific |
werdegang | career |
und | and |
DE Wissenschaftlicher Werdegang und Ämter
EN Scientific career and positions
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlicher | scientific |
werdegang | career |
und | and |
DE · Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Ihren beruflichen Werdegang und andere Daten, die Sie angeben, wenn Sie eine Bewerbung einreichen.
EN · Your name, address, phone number, email address, work history, and other details you provide if you submit a job application.
alemão | inglês |
---|---|
adresse | address |
namen | name |
andere | other |
daten | details |
einreichen | submit |
e-mail-adresse | email address |
wenn | if |
bewerbung | application |
und | and |
sie | you |
telefonnummer | phone number |
eine | a |
beruflichen | work |
DE Die Vanguard University Studentenzeitung wurde 1948 gegründet und veröffentlichte den Werdegang verschiedener Vanguard-Studenten
EN Started in 1948, the Vanguard University student newspaper published the various goings-on of Vanguard students
alemão | inglês |
---|---|
university | university |
gegründet | started |
veröffentlichte | published |
verschiedener | various |
studenten | students |
den | the |
DE Evanescence (engl. von lat. evanescere: „Dahinschwinden“) ist eine US-amerikanische Alternative-Rock-Band aus Little Rock, Arkansas. Werdegang Die Gruppe wurde von der Leadsängerin, Pianistin und Songschreiberin Amy Hartzler (geb. A… mehr erfahren
EN Evanescence is a Grammy-winning band founded in Little Rock, Arkansas, United States in 1995 by singer/pianist Amy Lee and guitarist Ben Moody (who left in 2003). After recording private albums, the band signed to Wind-up Records and re… read more
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung … mehr erfahren
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a L… read more
DE The Fray ist eine vierköpfige amerikanische Indie Rock-Band aus Denver. Werdegang: 2002 gründeten Isaac Slade (Gesang, Piano) und Joe King (Gesang, Gitarre) die Band. Mit Unterstützung lokaler Radiostationen wurde ihre erste Single… mehr erfahren
EN The Fray is an American rock band from Denver, Colorado. Formed in 2002 by schoolmates Isaac Slade and Joe King, they achieved success with the release of their debut album, How to Save a Life in 2005, which was certified double platin… read more
DE All Time Low ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band, die 2003 in Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten gegründet wurde. Der Werdegang von All Time Low begann in den Highschooltagen d… mehr erfahren
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved… read more
DE All Time Low ist eine US-amerikanische Pop-Punk-Band, die 2003 in Baltimore, Maryland, Vereinigte Staaten gegründet wurde. Der Werdegang von All Time Low begann in den Highschooltagen der Schüler Jack Barakat und Marc Shilling, wel… mehr erfahren
EN All Time Low is an American pop punk band formed in Baltimore, Maryland, United States in 2003. When Alex Gaskarth (lead vocals, rhythm guitar, keyboards) was in middle school, he was moved from private school to public school, where h… read more
DE Während Mallorcas deutschsprachiger Radiosender Inselradio 20-jähriges Jubiläum feiert, spricht Jan Edwards mit dem Direktor Daniel Vulic über seinen Werdegang.
EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.
alemão | inglês |
---|---|
jubiläum | anniversary |
feiert | celebrates |
jan | jan |
direktor | director |
daniel | daniel |
spricht | talks |
DE Die neueste Ausgabe von abcMallorca erscheint 15 Jahre nach dem ersten Magazin. Gründerin Dr. Helen Cummins erzählt von den Anfängen, dem Werdegang und der Zukunft.
EN The latest spring edition of abcMallorca marks exactly 15 years since the first one came into being. Founder Dr Helen Cummins reveals its origins, how it’s evolved, and what lies ahead.
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
dr | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
abcmallorca | abcmallorca |
jahre | years |
ersten | the first |
und | and |
von | edition |
den | the |
DE Unsere KI-gesteuerte Technologie schlägt Ihnen 3 Coaches zur Auswahl vor, die perfekt auf Ihre Ziele und Bedürfnisse abgestimmt sind. Prüfen Sie deren Werdegang und Qualifikationen und wählen Sie den Coach aus, der sich für Sie richtig anfühlt.
EN Our AI-driven technology will suggest 3 Coach options that are perfect for your goals and needs. Check out their background and qualifications, and select the Coach that feels right for you.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
ziele | goals |
bedürfnisse | needs |
prüfen | check |
qualifikationen | qualifications |
coach | coach |
anfühlt | feels |
perfekt | perfect |
unsere | our |
ihre | your |
sind | are |
wählen | select |
und | and |
auswahl | options |
für | for |
den | the |
DE Ein fest mit der Geschichte des Web verbundener Werdegang
EN Intrinsically linked with the history of the web
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
web | web |
mit | with |
DE Neben seinem abwechslungsreichen beruflichen Werdegang hat Cahill akademische Titel von der IESE Business School, der Hult International Business School, der University of Oxford und der Oxford Brookes University
EN Alongside his varied career history, Cahill has academic titles from IESE Business School, Hult International Business School, the University of Oxford and Oxford Brookes University
alemão | inglês |
---|---|
abwechslungsreichen | varied |
titel | titles |
international | international |
oxford | oxford |
werdegang | career |
akademische | academic |
business | business |
school | school |
of | of |
und | and |
university | university |
hat | has |
DE Wir bieten dir Mobilität über Geschäftsbereiche, Funktionen und Länder hinweg – so kannst du deinen individuellen Werdegang ohne Einschränkungen gestalten.
EN We enable you to move across businesses, functions and countries so you can experience a career without limitations.
alemão | inglês |
---|---|
hinweg | across |
funktionen | functions |
länder | countries |
so | so |
ohne | without |
einschränkungen | limitations |
wir | we |
und | and |
kannst | can |
du | you |
DE den beruflichen Werdegang von HZI-Alumni und HZI-Mitarbeitern zu fördern.
EN to promote career progression for HZI Alumni and HZI scientists
alemão | inglês |
---|---|
alumni | alumni |
werdegang | career |
fördern | promote |
zu | to |
und | and |
DE Aktuelle Nachrichten zu Auszeichnungen, Mitgliedschaften und Werdegang der Akademiemitglieder.
EN Current news about awards, memberships, and careers of Academy members.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnungen | awards |
mitgliedschaften | memberships |
aktuelle | current |
nachrichten | news |
und | and |
der | of |
DE Das Scandinavia House in New York ist die erste Station einer Wanderausstellung, die vier finnische Malerinnen beleuchtet, deren Werdegang mit Finnlands einstigen kulturellen und politischen Umwälzungen zusammenfiel
EN Four generations of a Finnish family tell about their school experiences
alemão | inglês |
---|---|
house | family |
in | about |
finnische | finnish |
vier | four |
erste | a |
DE Post-Punk Luis Vazquez spricht über seinen musikalischen Werdegang und die Native-Software in seinem Setup.
EN We take a nostalgia-filled trip through a quarter-century of NI-powered musical moments.
alemão | inglês |
---|---|
musikalischen | musical |
in | through |
DE Update zu Kelechis Werdegang als angehende Krankenpflegerin
EN An Update on Kelechi and Her Training to Become a Nurse
alemão | inglês |
---|---|
update | update |
zu | to |
DE Auf eine unterhaltsame, lockere Art und Weise beschreibt die Autorin den Werdegang der US-amerikanischen Informatikerin, Mathematikerin und Softwareingenieurin Margaret Hamilton
EN In an entertaining, casual way, the author describes the career of US-American computer scientist, mathematician and software engineer Margaret Hamilton
alemão | inglês |
---|---|
beschreibt | describes |
autorin | author |
werdegang | career |
hamilton | hamilton |
weise | way |
und | and |
den | the |
DE Wir unterhalten uns über Deinen beruflichen Werdegang und darüber, wo du dich in der Zukunft siehst
EN We’ll chat about your work history and where you see yourself in the future
alemão | inglês |
---|---|
beruflichen | work |
wo | where |
in | in |
siehst | you see |
darüber | about |
dich | your |
und | and |
du | you |
DE Daher werden wir gemeinsam aktuelle Projekte in Form von Case Studies diskutieren und Ihren bisherigen Werdegang ausführlich besprechen
EN We will therefore discuss current projects with you in the form of case studies and go into detail about your career path to date
alemão | inglês |
---|---|
daher | therefore |
aktuelle | current |
projekte | projects |
case | case |
studies | studies |
bisherigen | to date |
werdegang | career |
in | in |
wir | we |
form | form |
gemeinsam | with |
ihren | your |
von | of |
und | discuss |
werden | to |
besprechen | and |
DE Viele Erlebnisse und Meilensteine. Erfahren Sie mehr über unseren Werdegang zum effizienten Betreiber von qualitativ hochwertigen Hochrechenzentren.
EN We have had many projects and milestones to get to where we are now. Learn more about our journey into becoming an efficient provider of high quality, high performance data centres.
alemão | inglês |
---|---|
meilensteine | milestones |
effizienten | efficient |
viele | many |
mehr | more |
hochwertigen | high |
von | of |
DE Daten und Felder des Profils sind frei definierbar ? von Stammdaten über Ausbildung, Studium und beruflichem Werdegang bis hin zu Kompetenzen (Skills) und Gehaltsvorstellungen
EN Data and fields of the profiles can be chosen freely ? from core data to education, studies and professional career up to skills and salary expectations
alemão | inglês |
---|---|
frei | freely |
werdegang | career |
und | and |
felder | fields |
studium | studies |
zu | to |
ausbildung | education |
daten | data |
des | the |
hin | from |
DE Zu Beginn lernen Sie Paloma Ávila besser kennen, die Ihnen über ihren Werdegang und die wichtigsten Werke ihrer Karriere berichtet. Außerdem wird er einige Einflüsse mit Ihnen teilen, die ihn zu eigenen Projekten inspiriert haben.
EN Begin by getting to know Paloma Ávila, who tells you about her professional background and a few highlights from her career. She also shares some of her biggest influences and explains how they inspired her to follow her entrepreneurial streak.
alemão | inglês |
---|---|
paloma | paloma |
einflüsse | influences |
inspiriert | inspired |
teilen | shares |
wichtigsten | biggest |
zu | to |
beginn | a |
einige | some |
sie | you |
kennen | to know |
DE Profifotos sind auf LinkedIn so wichtig wie beruflicher Werdegang oder Arbeitserfahrung. Informieren Sie sich hier über optimale Bildgrößen und -dateitypen.
EN If the standard NEF software doesn't give you enough options, consider converting to a TIFF. This broadens your editing potential and more. Here's how.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Michael startete seinen beruflichen Werdegang als Unternehmer und setzte seine Karriere als Software Architekt fort, wo er die stete Weiterentwicklung der Detection und Response-Technologie von Radar Cyber Security vorantreibt.
EN Michael started his professional career as an entrepreneur and moved on as a software architect, steering the continuous development of Radar Cyber Security?s detection and response technology.
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
startete | started |
unternehmer | entrepreneur |
architekt | architect |
weiterentwicklung | development |
detection | detection |
radar | radar |
security | security |
software | software |
cyber | cyber |
technologie | technology |
als | as |
DE Darüber hinaus hat die Verwendung eines Lebenslauffilters eine inhärente Tendenz zu Kandidaten mit guten Zeugnissen (Bildung und beruflicher Werdegang)
EN Beyond that, using a resume filter has an inherent bias towards candidates with good credentials (education and work history)
alemão | inglês |
---|---|
kandidaten | candidates |
guten | good |
bildung | education |
mit | with |
und | and |
hat | has |
hinaus | beyond |
DE Bitte beschreibe kurz deinen beruflichen Werdegang und alle relevanten Hintergrundinformationen.
EN Please give us a brief professional history and any relevant background information.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
kurz | brief |
beruflichen | professional |
relevanten | relevant |
hintergrundinformationen | background |
und | and |
DE Viele Erlebnisse und Meilensteine. Erfahren Sie mehr über unseren Werdegang zum effizienten Betreiber von qualitativ hochwertigen Hochrechenzentren.
EN We have had many projects and milestones to get to where we are now. Learn more about our journey into becoming an efficient provider of high quality, high performance data centres.
alemão | inglês |
---|---|
meilensteine | milestones |
effizienten | efficient |
viele | many |
mehr | more |
hochwertigen | high |
von | of |
DE Die neueste Ausgabe von abcMallorca erscheint 15 Jahre nach dem ersten Magazin. Gründerin Dr. Helen Cummins erzählt von den Anfängen, dem Werdegang und der Zukunft.
EN The latest spring edition of abcMallorca marks exactly 15 years since the first one came into being. Founder Dr Helen Cummins reveals its origins, how it’s evolved, and what lies ahead.
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
dr | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
abcmallorca | abcmallorca |
jahre | years |
ersten | the first |
und | and |
von | edition |
den | the |
DE Während Mallorcas deutschsprachiger Radiosender Inselradio 20-jähriges Jubiläum feiert, spricht Jan Edwards mit dem Direktor Daniel Vulic über seinen Werdegang.
EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.
alemão | inglês |
---|---|
jubiläum | anniversary |
feiert | celebrates |
jan | jan |
direktor | director |
daniel | daniel |
spricht | talks |
DE Die neueste Ausgabe von abcMallorca erscheint 15 Jahre nach dem ersten Magazin. Gründerin Dr. Helen Cummins erzählt von den Anfängen, dem Werdegang und der Zukunft.
EN The latest spring edition of abcMallorca marks exactly 15 years since the first one came into being. Founder Dr Helen Cummins reveals its origins, how it’s evolved, and what lies ahead.
alemão | inglês |
---|---|
gründerin | founder |
dr | dr |
helen | helen |
cummins | cummins |
abcmallorca | abcmallorca |
jahre | years |
ersten | the first |
und | and |
von | edition |
den | the |
DE Während Mallorcas deutschsprachiger Radiosender Inselradio 20-jähriges Jubiläum feiert, spricht Jan Edwards mit dem Direktor Daniel Vulic über seinen Werdegang.
EN As Mallorca’s German-language broadcaster Inselradio celebrates its 20th anniversary, Jan Edwards talks to director Daniel Vulic about its evolution.
alemão | inglês |
---|---|
jubiläum | anniversary |
feiert | celebrates |
jan | jan |
direktor | director |
daniel | daniel |
spricht | talks |
DE Wissenschaftlicher Werdegang von PD Dr. Dr. Ada Cavalcanti-Adam
EN Scientific Career of PD Dr. Dr. Ada Cavalcanti-Adam
alemão | inglês |
---|---|
wissenschaftlicher | scientific |
werdegang | career |
von | of |
pd | pd |
dr | dr |
ada | ada |
DE Ein fest mit der Geschichte des Web verbundener Werdegang
EN Intrinsically linked with the history of the web
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
web | web |
mit | with |
DE Unterstützung für den beruflichen Werdegang
EN Support with career progression
alemão | inglês |
---|---|
werdegang | career |
unterstützung | support |
für | with |
DE Entdecke, wie du dich durch die Arbeit an dynamischen Projekten weiterentwickeln und dennoch ein erfülltes Leben abseits der Arbeit führen kannst. Lerne Kaushals Werdegang kennen, nachdem er dem Zühlke Team in Hongkong beigetreten ist.
EN Discover how you can shape your career by working in dynamic projects and still maintain a life outside of work. Read about Kaushal's journey after joining the Zühlke team in Hong Kong.
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
team | team |
zühlke | zühlke |
projekten | projects |
werdegang | career |
leben | life |
in | in |
arbeit | work |
kannst | you can |
hongkong | hong |
dich | your |
lerne | and |
entdecke | discover |
ein | a |
DE 4. Bieten Sie Ihrer ehemaligen Universität an, dort einen Vortrag über Ihren Werdegang und Ihre Leistungen in der GIS-Branche zu halten.
EN 4. Offer to lecture at your alma mater on your career and achievements in GIS.
alemão | inglês |
---|---|
vortrag | lecture |
werdegang | career |
gis | gis |
bieten | offer |
in | in |
und | and |
zu | to |
an | on |
leistungen | achievements |
Mostrando 50 de 50 traduções