Traduzir "konsequenz" para inglês

DE Die Konsequenz: Die Bauaktivität steigt

• Konsequenz
• Bauaktivität steigt

DE Das heisst in der Konsequenz aber oft: Den richtigen Umgang mit Geld müssen wir uns selbst aneignen

• oft
• aneignen

DE Durch die modulare Architektur dreht sich fast alles um Plugins. So wird auch die Benutzeroberfläche als Plugin zur Verfügung gestellt. Als Konsequenz lassen sich leicht unterschiedlichste Oberflächen für ganz individuelle Anforderungen gestallten

• modulare Architektur dreht
• Benutzeroberfläche als Plugin
• Verfügung gestellt
• individuelle Anforderungen gestallten

DE Eine Konsequenz davon ist Klimamigration

DE Die Konsequenz war, dass ich immer wieder mit den Internet-Gesängen zurückfiel, weil ich irgendwann angefangen habe, mir das Passwort auswendig zu merken

• Konsequenz war
• Internet-Gesängen zurückfiel
• weil ich irgendwann
• habe
• mir das Passwort
• merken

DE So ist für ihn die Entwicklung von Mobile Marketing oder Omnichannel-Strategien keine Überraschung, sondern nur die logische Konsequenz dieses Marktes.

• ihn die Entwicklung
• Mobile Marketing
• Omnichannel-Strategien keine Überraschung
• Konsequenz dieses

DE Eine weitere reale Konsequenz von dem Aufkommen neuartiger Umwelttechniken ist der Anstieg von Arbeitsplätzen im Bereich Cleantech

• Aufkommen neuartiger Umwelttechniken
• Anstieg von Arbeitsplätzen
• Bereich Cleantech

DE ist deshalb eine logische Konsequenz aus der Entwicklung der letzten 12 Jahre bei Shopgate.

• deshalb eine logische
• Entwicklung der letzten

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

• stellt allerdings enorme
• Konsequenz
• Durchsetzungsvermögen des Projektleiters
• erfordert einen stetigen
• zwischen allen

DE Konsequenz aus Naturkatastrophen, COVID-19 und steigenden Cyber-Attacken: Rolle von Rückversicherung geht zunehmend über Risikotransfer hinaus

• Konsequenz aus Naturkatastrophen
• steigenden Cyber-Attacken
• Rolle von Rückversicherung
• zunehmend über Risikotransfer

DE Betrachten wir IT-Umgebungen allerdings als komplexe Ökosysteme, bleibt nur eine logische Konsequenz: Evolution

• Betrachten wir IT-Umgebungen
• komplexe Ökosysteme
• Konsequenz
• Evolution

DE Aber sie haben uns auch darin bestätigt, dass das persönliche Gespräch und der direkte Austausch in letzter Konsequenz nicht zu ersetzen sind

• darin bestätigt
• persönliche Gespräch

DE In der Konsequenz verändern sich Tempo und Rhythmus der Warenbewegungen kontinuierlich und rasant

• Rhythmus der Warenbewegungen
• rasant

DE Medical Device Regulation wird verschoben: Ankündigung der EU ist richtige Konsequenz aus Corona-Krise

• Medical Device Regulation
• verschoben
• Ankündigung der EU

DE In Konsequenz werden sich die Wertschöpfungsketten der Autohersteller und Zulieferer massiv verändern

• Wertschöpfungsketten der Autohersteller
• Zulieferer massiv verändern

DE Besonders große Konzerne profitieren von der Praxis des Design Thinking – und dabei meist sogar, wenn sie den Ansatz nicht in aller Konsequenz im Sinne des Erfinders durchführen

• Besonders große Konzerne
• Praxis des Design
• dabei meist sogar
• Konsequenz im Sinne
• Erfinders durchführen

DE Es ist die Geschichte einer Vision, die über Jahrzehnte hinweg von unterschiedlichen Personen mit Leidenschaft, Fantasie und Konsequenz vorangetrieben wurde

• Geschichte einer Vision
• Personen mit Leidenschaft
• Fantasie

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

• Philosophie von Leki
• Leidenschaft
• Konsequenz
• hochqualifizierten
• langjährigen
• erfahrenen Mitarbeitern
• Ziel
• absolute Topprodukte herzustellen

DE Eine Konsequenz der DSGVO und der Krise von Facebook ist, dass Transparenz für Internetnutzer immer wichtiger wird

• Konsequenz der DSGVO
• Krise von Facebook
• Transparenz für Internetnutzer

DE In der Konsequenz bedeuten bestimmte Arten von Umweltzonen ein fast völlig unkalkulierbares Risiko, ob und wann die Ziele einer Fahrt erreicht werden können.

• Konsequenz bedeuten bestimmte
• Umweltzonen ein fast
• unkalkulierbares Risiko
• ob
• wann die Ziele

DE 2. Konsequenz bei der Erstellung guter Inhalte

• guter Inhalte

DE Die Partnerschaft von Audemars Piguet mit dem Montreux Jazz Festival ist eine logische Konsequenz aus dem langjährigen Interesse der Manufaktur an Musik und verbindet die beiden künstlerischen und technischen Welten, die viele gemeinsame Werte teilen.

• Partnerschaft von Audemars
• Montreux Jazz Festival
• Musik
• verbindet die beiden
• technischen Welten
• viele gemeinsame Werte

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

• stellt allerdings enorme
• Konsequenz
• Durchsetzungsvermögen des Projektleiters
• erfordert einen stetigen
• zwischen allen

DE Eine weitere reale Konsequenz von dem Aufkommen neuartiger Umwelttechniken ist der Anstieg von Arbeitsplätzen im Bereich Cleantech

• Aufkommen neuartiger Umwelttechniken
• Anstieg von Arbeitsplätzen
• Bereich Cleantech

DE Die Konsequenz: Die Bauaktivität steigt

• Konsequenz
• Bauaktivität steigt

DE ist deshalb eine logische Konsequenz aus der Entwicklung der letzten 12 Jahre bei Shopgate.

• deshalb eine logische
• Entwicklung der letzten

DE Eine Konsequenz davon ist Klimamigration

DE Diese Konsequenz zeichnet uns aus und gibt unseren Kunden höchste Sicherheit.

• unseren Kunden höchste

DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen

• Philosophie von Leki
• Leidenschaft
• Konsequenz
• hochqualifizierten
• langjährigen
• erfahrenen Mitarbeitern
• Ziel
• absolute Topprodukte herzustellen

DE Voraussetzung dafür ist aber, dass bei der Erstellung von Nachhaltigkeitsinformationen die gleiche Konsequenz, Qualitätssicherung und globale Vergleichbarkeit wie bei Finanzinformationen zum Tragen kommen.

• Erstellung von Nachhaltigkeitsinformationen
• gleiche Konsequenz
• Qualitätssicherung
• Finanzinformationen zum Tragen

DE Konsequenz aus Naturkatastrophen, COVID-19 und steigenden Cyber-Attacken: Rolle von Rückversicherung geht zunehmend über Risikotransfer hinaus

• Konsequenz aus Naturkatastrophen
• steigenden Cyber-Attacken
• Rolle von Rückversicherung
• zunehmend über Risikotransfer

DE „Daraus müssen wir die Konsequenz ziehen und uns besser vorbereiten, um Schäden zu minimieren

• Konsequenz ziehen
• besser vorbereiten
• Schäden zu minimieren

DE Sie verlor ihren Job, weil ein rechter Krawallmacher mithilfe der sozialen Medien eine Gewalt mobilisieren kann, die nicht allein die Meinungsfreiheit bedroht – sondern in der Konsequenz die Demokratie. 

• verlor ihren Job
• weil ein rechter
• mithilfe der sozialen
• allein die Meinungsfreiheit
• Demokratie

DE Zu Unrecht meinen Forschende, schließlich grassiert die Variante auch in anderen Ländern, die keine Konsequenz zu spüren bekamen

• Unrecht meinen Forschende
• anderen Ländern
• Konsequenz zu spüren

DE In der Konsequenz fiel die Entscheidung, das Demand Management mit Jira Software umzusetzen

• Software umzusetzen

DE Dieser Schritt ist die logische Konsequenz der strategischen Geschäftsentwicklung in der DACH-Region.

• Konsequenz der strategischen

DE Ja! Wir zeigen Ihnen in diesem Webinar, welche Faktoren den CLV beeinflussen. Als Konsequenz können Sie als Marketer:in Handlungsmöglichkeiten identifizieren, um den CLV aktiv zu steuern.

• Ja
• Webinar
• beeinflussen
• Konsequenz können Sie
• Handlungsmöglichkeiten identifizieren

DE 2. Konsequenz bei der Erstellung guter Inhalte

• guter Inhalte

DE Als Konsequenz musste die neue Suchoberfläche sowohl Maus- als auch Tastatureingaben unterstützen.

• Suchoberfläche sowohl Maus-
• Tastatureingaben

DE Es ist die Geschichte einer Vision, die über Jahrzehnte hinweg von unterschiedlichen Personen mit Leidenschaft, Fantasie und Konsequenz vorangetrieben wurde

• Geschichte einer Vision
• Personen mit Leidenschaft
• Fantasie

DE In mEat me zieht Theresa Schubert eine radikale Konsequenz: Wenn wir den Menschen genauso behandeln wie das Tier, sollten wir auch Material und Nahrung sein.

• mEat me zieht
• Schubert eine radikale
• Menschen genauso behandeln
• Tier
• Nahrung

DE Betrachten wir IT-Umgebungen allerdings als komplexe Ökosysteme, bleibt nur eine logische Konsequenz: Evolution

• Betrachten wir IT-Umgebungen
• komplexe Ökosysteme
• Konsequenz
• Evolution

DE Wir selbst handeln hier mit großer Konsequenz, um das Klima zu schützen, Ressourcen zu schonen und die Auswirkungen unserer Tätigkeit auf die Umwelt so weit wie möglich zu reduzieren

• großer Konsequenz
• Klima zu schützen
• Ressourcen zu schonen
• Auswirkungen unserer Tätigkeit
• Umwelt so weit
• möglich zu reduzieren

DE Ganz bewusst in den Mittelpunkt rückten die Bosch-Entwickler diesen Aspekt erstmals bei Hausgeräten und in der Konsequenz auch in deren Produktwerbung

• diesen Aspekt erstmals
• Hausgeräten
• Produktwerbung

DE Aber sie haben uns auch darin bestätigt, dass das persönliche Gespräch und der direkte Austausch in letzter Konsequenz nicht zu ersetzen sind

• darin bestätigt
• persönliche Gespräch

DE Als Konsequenz schlug er ein Farbsystem vor, daß 1912 unter dem Titel «Color Standards and Nomenclature» veröffentlicht wurde.

• Konsequenz schlug er
• Standards and
• veröffentlicht

DE Die logische Konsequenz: eine Fahrrad-Tutorial-Serie auf YouTube starten

• logische Konsequenz
• Fahrrad-Tutorial-Serie auf YouTube

DE Die Zusammenarbeit von Rapha und Bang & Olufsen erscheint im Hinblick auf die jeweiligen Unternehmensversprechen wie eine logische Konsequenz: höchste Funktionalität und zeitlos ansprechendes Design

• Zusammenarbeit von Rapha
• Bang
• logische Konsequenz
• höchste Funktionalität
• zeitlos ansprechendes Design

DE Konsequenz, die belohnt wird – Jahr für Jahr erhalten Schreibgeräte, Verpackungen und Kommunikationsmittel von Lamy zahlreiche Designpreise, die ihre außergewöhnliche gestalterische Qualität belegen.

• Konsequenz
• Jahr für Jahr
• Schreibgeräte
• Verpackungen
• Kommunikationsmittel von Lamy
• Designpreise
• außergewöhnliche gestalterische Qualität

DE Durch die modulare Architektur dreht sich fast alles um Plugins. So wird auch die Benutzeroberfläche als Plugin zur Verfügung gestellt. Als Konsequenz lassen sich leicht unterschiedlichste Oberflächen für ganz individuelle Anforderungen gestallten

• modulare Architektur dreht
• Benutzeroberfläche als Plugin
• Verfügung gestellt
• individuelle Anforderungen gestallten