DE Egal wo, egal wann, egal mit wem
Traduzir "ganz egal wo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ganz egal wo" de alemão para inglês
Traduções de ganz egal wo
"ganz egal wo" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ganz egal wo
alemão
inglês
EN No matter where, when, or with whom
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| wann | when |
| mit | with |
| egal | or |
| wem | whom |
DE Diversität, Gleichberechtigung und Inklusion sollten immer ganz oben auf der Agenda stehen, egal zu welcher Jahreszeit, egal...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
| alemão | inglês |
|---|---|
| diversität | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| inklusion | inclusion |
| immer | always |
| und | and |
| stehen | be |
| sollten | should |
| egal | no matter |
| oben | the |
DE Es geht schnell und ist ganz einfach: egal ob Sie ein Ticket zur EXPO REAL kaufen wollen oder ob Sie einen Gutschein einlösen möchten, Kauf samt Registrierung geht ganz bequem online.
EN All it takes is a few clicks to purchase your personal ticket to EXPO REAL or to redeem your voucher.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ticket | ticket |
| expo | expo |
| real | real |
| gutschein | voucher |
| einlösen | redeem |
| es | it |
| oder | or |
| kauf | purchase |
| ist | is |
DE Wir machen es Ihnen leicht, sämtliche Gebühren anzugeben – ganz egal, ob Mehrwertsteuer oder Zollabgaben. Ganz gleich, wohin Ihre Sendung auch geht – wir haben die Lösungen für Sie.
EN We make it easy for you to map all charges, whether they're VAT or customs duties. No matter where you are shipping to - we have you covered.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrwertsteuer | vat |
| für | covered |
| wir | we |
| leicht | easy |
| oder | or |
| gebühren | charges |
| ob | whether |
| haben | have |
DE Aber generell gesagt ist der ideale Ort dort, wo unsere Vision am besten zum Tragen kommt – ganz egal ob das ein immersiver und weiträumiger Ort ist oder ein ganz kleiner Raum.
EN Whether it is an immersive, large scale venue or a very small space, the space that can best express the artist’s vision is the most ideal place.
DE Die Verbraucher wissen, was sie wollen, und sie erwarten, dass sie genau das bekommen – egal wann, egal wo
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwarten | expect |
| wann | whenever |
| und | and |
| bekommen | get |
| wo | wherever |
| wissen | know |
DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.
EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestrieren | orchestrate |
| unmittelbar | instantly |
| aktivieren | activate |
| egal | anywhere |
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| handeln | act |
| informiert | informed |
| bestellung | order |
| storniert | canceled |
| oder | or |
| zu | leaving |
| ob | whether |
| ohne | without |
| ihre | your |
| laden | store |
| produkt | product |
| kaufen | purchasing |
| dass | that |
| mails | emails |
| erhalten | receiving |
| dies | this |
| ein | a |
DE Egal wo Sie sich auf der Welt befinden, egal welche Sprache Sie sprechen ? Ihre Ideen werden mit Echtzeitübersetzung und Crowd-validierter Übersetzung gehört.
EN No matter where you are in the world, no matter what language you speak ? your ideas will be heard with real-time translation and crowd-validated translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ideen | ideas |
| gehört | heard |
| echtzeit | real-time |
| wo | where |
| welt | world |
| befinden | are |
| mit | with |
| egal | no matter |
| übersetzung | translation |
| der | the |
| ihre | your |
DE Egal, ob eigenes oder fremdes Personal eingesetzt wird, egal, wieviele Teams, Abteilungen oder Länder dazugehören - finden Sie alles in einer Software vereint.
EN No matter whether your own or external personnel is used, no matter how many teams, departments or countries are involved - you will find everything combined in one software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| teams | teams |
| abteilungen | departments |
| länder | countries |
| software | software |
| finden | find |
| ob | whether |
| oder | or |
| personal | personnel |
| in | in |
| vereint | one |
| alles | everything |
| eigenes | your |
| wird | is |
| sie | you |
DE Die Berater unseres aufgestellten Support-Teams sind Vollprofis in Webhosting und Kundenservice. Freundlich und kompetent wird Ihnen hier geholfen, egal bei welchem Problem, egal wann!
EN The members of our Support Team are absolute professionals when it comes to web hosting and customer service. You?ll receive friendly and expert help with any problem at any time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundlich | friendly |
| teams | team |
| kundenservice | customer service |
| problem | problem |
| kompetent | expert |
| support | support |
| webhosting | web hosting |
| sind | are |
| und | and |
| wird | the |
| wann | when |
DE Engagierte Ident- und Betrugsspezialisten in über 15 Ident-Centern in Deutschland und Europa – egal wann, egal wo.
EN Dedicated and supportive ident and fraud-spotting experts in over 15 ident centers in Germany and Europe – whenever, wherever.
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Effizientes Arbeiten – egal wann, egal wo.
EN Make work life as great as real life with an employee-focused approach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | real |
| arbeiten | work |
DE Egal, ob eigenes oder fremdes Personal eingesetzt wird, egal, wieviele Teams, Abteilungen oder Länder dazugehören - finden Sie alles in einer Software vereint.
EN No matter whether your own or external personnel is used, no matter how many teams, departments or countries are involved - you will find everything combined in one software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingesetzt | used |
| teams | teams |
| abteilungen | departments |
| länder | countries |
| software | software |
| finden | find |
| ob | whether |
| oder | or |
| personal | personnel |
| in | in |
| vereint | one |
| alles | everything |
| eigenes | your |
| wird | is |
| sie | you |
DE Endverbraucher ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die aktuell nur sie alleine betrifft oder mehrere, genauso wie es ihnen egal ist, ob die FP Zählung nur sie selbst betrifft
EN Users do not care whether they are infected by malware that affects only them, just as they do not care if the FP count affects only them
| alemão | inglês |
|---|---|
| malware | malware |
| infiziert | infected |
| betrifft | affects |
| zählung | count |
| genauso | just as |
| sind | are |
| ob | if |
| nur | only |
| oder | not |
| ihnen | the |
DE Den Nutzern ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die nur sie selbst betrifft, ebenso wie es ihnen egal ist, ob die Anzahl der FP nur sie selbst betrifft
EN Users do not care whether they are infected by malware that affects only them, just as they do not care if the FP count affects only them
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzern | users |
| malware | malware |
| infiziert | infected |
| betrifft | affects |
| anzahl | count |
| sind | are |
| ob | if |
| den | the |
| nur | only |
DE Unser Ziel ist es, clevere Produkte mit intuitiven Designs zu entwickeln, die es dir ermöglichen, sicher und anonym im Netz unterwegs zu sein – egal, wer Du bist und egal, wo Du bist.#EnjoySecurity
EN We aim to deliver clever products with intuitive design, to allow you to enjoy a secure and private experience on the Internet - regardless of who you are, or where you are in the world.#EnjoySecurity
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | aim |
| clevere | clever |
| designs | design |
| ermöglichen | allow |
| netz | internet |
| egal | regardless |
| intuitiven | intuitive |
| produkte | products |
| die | of |
| sein | experience |
| und | and |
| zu | to |
| du | you |
DE „Egal, wo wir unsere Tage verbringen, und egal, wie unsere Stimmung ist, unser Leben wird von Farben geprägt“, so Stephan Igel, Chief Sales Officer (EMEA) der Felix Schoeller Group
EN "No matter where we spend our days and no matter what our mood, our lives are shaped by colour," says Stephan Igel, Chief Sales Officer (EMEA) of the Felix Schoeller Group
| alemão | inglês |
|---|---|
| egal | no |
| verbringen | spend |
| stimmung | mood |
| leben | lives |
| geprägt | shaped |
| stephan | stephan |
| igel | igel |
| chief | chief |
| sales | sales |
| emea | emea |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| group | group |
| wir | we |
| tage | days |
| wie | matter |
| und | and |
| unsere | our |
| von | by |
DE Egal welches Overlay, egal welcher Hersteller, diese Daten werden immer noch gesammelt, wenn Ihr den Schalter nicht ausschaltet / © NextPit
EN No matter the Android skin, no matter the manufacturer, that data is still collected if you don't turn your smartphone off / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| gesammelt | collected |
| nextpit | nextpit |
| ihr | your |
| nicht | dont |
| daten | data |
| wenn | if |
| egal | no matter |
DE Egal welches Overlay, egal welcher Hersteller, diese Daten werden immer noch gesammelt, wenn Ihr den Schalter nicht ausschaltet / © NextPit
EN No matter the Android skin, no matter the manufacturer, that data is still collected if you don't turn your smartphone off / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| gesammelt | collected |
| nextpit | nextpit |
| ihr | your |
| nicht | dont |
| daten | data |
| wenn | if |
| egal | no matter |
DE Egal welches Overlay, egal welcher Hersteller, diese Daten werden immer noch gesammelt, wenn Ihr den Schalter nicht ausschaltet / © NextPit
EN No matter the Android skin, no matter the manufacturer, that data is still collected if you don't turn your smartphone off / © NextPit
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturer |
| gesammelt | collected |
| nextpit | nextpit |
| ihr | your |
| nicht | dont |
| daten | data |
| wenn | if |
| egal | no matter |
DE Wer das Rahmenset einzeln kaufen und nach Belieben ausstatten kann, wird mit dem BOGAN eine tolle Zeit haben – egal auf welchem Terrain, egal mit welchem Gepäck
EN If you?re able to buy the frameset on it’s own and build it into your dream bikepacking bike, you?re guaranteed to have a great time on the Rondo, regardless of the terrain and regardless of the load you carry
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmenset | frameset |
| tolle | great |
| zeit | time |
| egal | regardless |
| terrain | terrain |
| eine | a |
| kann | able |
| kaufen | buy |
| das | it |
| und | and |
| haben | have |
| mit | carry |
| wird | build |
| auf | on |
DE Machen Sie Anpassungen an Ihren Übersetzungen egal wann, egal wo. Sie sind nicht mehr länger von Ihrem Entwicklungsteam abhängig.
EN Update translations anytime, anywhere. No longer depend on your development team adding the new translation files to the codebase.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklungsteam | development team |
| abhängig | depend |
| länger | longer |
| ihren | your |
| an | on |
DE Bleibende Echtzeiterlebnisse orchestrieren und unmittelbar aktivieren – egal wo, egal wann.
EN Orchestrate real-time experiences that endure. Instantly activate them anywhere, anytime.
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestrieren | orchestrate |
| unmittelbar | instantly |
| aktivieren | activate |
| egal | anywhere |
DE Egal, was wir tun, egal, welcher Teil des Unternehmens wächst, Twist ist da, um uns über Kontinente und Zeitzonen hinweg miteinander im Einklang zu halten.
EN Whatever we’re doing, whatever part of the business is growing, Twist is there to keep us aligned across continents and time zones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wächst | growing |
| twist | twist |
| kontinente | continents |
| zeitzonen | time zones |
| unternehmens | business |
| hinweg | and |
| halten | to keep |
| was | whatever |
| ist | is |
| uns | us |
| zu | to |
DE Die Berater unseres aufgestellten Support-Teams sind Vollprofis in Webhosting und Kundenservice. Freundlich und kompetent wird Ihnen hier geholfen, egal bei welchem Problem, egal wann!
EN The members of our Support Team are absolute professionals when it comes to web hosting and customer service. You?ll receive friendly and expert help with any problem at any time!
| alemão | inglês |
|---|---|
| freundlich | friendly |
| teams | team |
| kundenservice | customer service |
| problem | problem |
| kompetent | expert |
| support | support |
| webhosting | web hosting |
| sind | are |
| und | and |
| wird | the |
| wann | when |
DE Teamübergreifende Zusammenarbeit kann so einfach sein! Mit Workflows und Projektübersichten seid ihr stets alle auf dem neuesten Stand und könnt optimal zusammenarbeiten – egal wann, egal wo.
EN Cross-team collaboration can be difficult, but it doesn’t have to be. With workflows and project overviews, everyone can stay involved and up to date, moving things forward together, from wherever.
DE Meldet euch einmal an und greift dann jederzeit im Handumdrehen auf alle Assets und Richtlinien zu – egal wann, egal wo.
EN Just log in once and stay that way. Always have direct access to your brand content, available to you from anywhere, at any time, in a matter of seconds.
DE So findet ihr immer auf Anhieb, wonach ihr sucht – egal wann, egal wo.
EN Find exactly what you need, wherever you are, and whenever you need it.
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Wenn Ihre Kunden auf Ihrem Laden handeln, egal ob dies ein Produkt kauft, egal, ohne etwas zu kaufen, oder darüber informiert, dass die Bestellung storniert wurde, erhalten sie E-Mails
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Fliesen, die ganz schön farbenfroh, ganz schön stabil und ganz schön pflegeleicht sind
EN Tiles that are colourful, stable and easy to care for
| alemão | inglês |
|---|---|
| fliesen | tiles |
| stabil | stable |
| sind | are |
| und | and |
DE Ohne Frack und ohne Dirigenten präsentieren Mitglieder der Wiener Symphoniker in wechselnden Kammermusik-Besetzungen ihre Lieblingskompositionen. Ganz nah, ganz anders, ganz persönlich.
EN No tailcoat, no conductor – members of the Wiener Symphoniker present their favourite compositions in changing chamber ensembles. Look forward to an intimate and personal encounter with the Wiener Symphoniker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentieren | present |
| mitglieder | members |
| wechselnden | changing |
| persönlich | personal |
| in | in |
| ohne | no |
| anders | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ganz egal ganz egal ob ganz egal wo ganz egal wohin doch ganz egal ganz egal welchen einfach ganz ganz ganz ganz neues egal egal wo egal ob egal ob du egal wann egal wer egal ob startup egal welche sprache wahrscheinlich egal egal ob geplant egal wie niedrig egal ob schrauben egal wie gross egal ob buchstabe egal ob sie egal welche automat egal ob squats egal wann du egal wie anspruchsvoll egal womit egal ob einfach egal was passiert egal wo – egal wohin dir ansehen egal egal wo sie egal ob regen egal ob blog egal woher egal wie viel egal wie sehr mann egal egal wie komplex mir doch egal egal von wo egal auf welchem egal mit welchem egal in welchem fast egal egal ob ihre egal welche infrastruktur egal ob geradeTraduzir ganz egal wo para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe