Traduzir "weather resistant than fleece" para alemão

DE Die Kabel sind wetterfest, UV-resistent, feuchtigkeitsbeständig, genauer quer- und längswasserfest und weisen eine hohe Stabilität gegen mechanische Beanspruchungen auf

• Kabel sind wetterfest
• UV-resistent
• feuchtigkeitsbeständig
• genauer quer-
• längswasserfest
• weisen eine hohe

DE Das Gehäuse, der Deckel und der Fuß der Gira Lichtsäule bestehen aus robustem, witterungsbeständigem Aluminium mit einer pflegeleichten Oberfläche. Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard.

• Gehäuse
• Deckel
• Fuß der Gira
• bestehen aus robustem
• pflegeleichten Oberfläche
• kratzfest
• schmutzunempfindlich

DE schlagfest, bruchfest, UV-beständig, witterungsbeständig,

• schlagfest
• bruchfest
• UV-beständig

DE Die Leitung ist halogenfrei, flammwidrig , hydrolyse- und mikrobenbeständig sowie weitgehend ölbeständig

• Leitung ist halogenfrei
• flammwidrig
• hydrolyse-
• mikrobenbeständig sowie weitgehend

DE Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine wetterbeständige, schlagfeste Kuppel geschützt. Drei manuell bewegliche Achsen ermöglichen die exakte Ausrichtung der konfigurierbaren Optik.

• kompakte Single Lens
• wetterbeständige
• schlagfeste Kuppel geschützt
• Drei manuell bewegliche
• ermöglichen die exakte
• konfigurierbaren

DE Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine wetterbeständige, schlagfeste Kuppel geschützt

• kompakte Single Lens
• wetterbeständige
• schlagfeste Kuppel geschützt

DE Hier treffen Flächenknappheit, Nutzungskonflikte und eine überlastete Infrastruktur auf viele kluge Köpfe

• treffen Flächenknappheit
• Nutzungskonflikte
• kluge Köpfe

DE Alle unsere Sticker sind auf strapazierfähigem, witterungsbeständigem Vinyl gedruckt, so dass Ihr Design bei jedem Wetter fantastisch aussieht

• witterungsbeständigem Vinyl gedruckt
• Wetter fantastisch aussieht

DE Wetterbeständiger als Fleece, flexibler als eine herkömmliche Regenjacke – Arbeitsjacken aus Softshell kombinieren die wichtigsten Eigenschaften der mittleren und äußeren Bekleidungsschicht von Funktionsjacken

• Wetterbeständiger als Fleece
• Regenjacke
• Arbeitsjacken aus Softshell

DE Unterstützung für Wetterdaten: Fügen Sie Ihren Fotos Wetterinformationen hinzu. HoudahGeo liest die Kestrel-Wetter-Logdateien

• Unterstützung für Wetterdaten
• Fügen Sie Ihren
• Wetterinformationen hinzu

DE Wetter-Suche. Das Wetter Smart Cliqz zeigt nun auch bei Wetterwarnungen den Stadtnamen an. Dieser war vorher von der gelben Meldung verdeckt.

• Wetter-Suche
• Wetter Smart Cliqz
• gelben Meldung

DE Unterstützung für Wetterdaten: Fügen Sie Ihren Fotos Wetterinformationen hinzu. HoudahGeo liest die Kestrel-Wetter-Logdateien

• Unterstützung für Wetterdaten
• Fügen Sie Ihren
• Wetterinformationen hinzu

DE Sie widersteht Windgeschwindigkeiten in Orkanstärke von mehr als 60 m/s (216 km/h) und die Zertifizierung gemäß IP66, NEMA 4X und IK10 stellt sicher, dass sie gut vor rauer Witterung und Stoß geschützt ist

• km
• Zertifizierung gemäß
• NEMA
• stellt sicher
• gut vor rauer

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

• industriellen Einsatz
• Total wasserdicht
• staubdicht
• Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

• Eines der widerstandsfähigsten
• industriellen Einsatz
• Völlig wasserdicht
• staubdicht

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

• beständigsten NFC Tag
• industriellen Einsatz

DE * WHOOP 4.0 ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 10 Meter (max. 2 Stunden). Der WHOOP 4.0 Akku ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 1 Meter (max. 2 Stunden).

• WHOOP ist staubdicht
• wasserfest bis Meter
• max
• Stunden

DE Die UV-resistenten und kratzfesten Tinten machen den Wandkalender zu einem echten Hingucker für das ganze Jahr.

• UV-resistenten
• kratzfesten Tinten machen

DE PTFE-Leitungen werden als Installationsleitung bei erhöhten thermischen und chemischen Anforderungen verwendet. Diese flexiblen Kabel sind flammwidrig und beständig gegen Witterung.

• erhöhten thermischen
• chemischen Anforderungen verwendet

DE Neben hitzebeständigen Silikonleitungen gibt es auch Kabel und Leitungen aus Silikon, die kältebeständig sind

• Neben hitzebeständigen Silikonleitungen
• Kabel
• Leitungen aus Silikon

DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie sowohl kältebeständige als auch hitzebeständige Silikonleitungen für verschiedene Einsatzbereiche

• Einsatzbereiche

DE Die Schleppkettenleitung ist halogenfrei, flammwidrig, weitgehend ölbeständig sowie beständig gegenüber Hydrolyse und Mikroben

• Schleppkettenleitung ist halogenfrei
• flammwidrig
• gegenüber Hydrolyse
• Mikroben

DE Die CEE-Verlängerung mit Stecker und Kupplung überzeugen im Innen- und Außenbereich durch: • Ölbeständige Leitung• Leitung UV- und ozonbeständig• Spritzwassergeschützt nach IP44• Gummischlauchleitung• Anschlusstechnik: Schraubkontakt

• CEE-Verlängerung mit Stecker
• Ölbeständige
• Leitung UV-
• Anschlusstechnik
• Schraubkontakt

DE Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard

• kratzfest
• schmutzunempfindlich
• Anthrazit dem GSB-Standard

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

• Gira sind wisch-
• sprühnebelfest
• Beschriftungsfenster halten selbst
• dauerhaft stand
• Beschriftung

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

• erstaunlich reißfest
• wasserabweisend
• windresistent
• atmungsaktiv

DE Wasserfestes, veganes Premium-Leder umhüllt ein elegantes Etui und macht das Set zum perfekten Begleiter für unterwegs. Die gehärteten Edelstahl-Instrumente sind Rost-resistent.

• Wasserfestes
• veganes Premium-Leder umhüllt
• elegantes Etui
• macht das Set

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

• industriellen Einsatz
• Total wasserdicht
• staubdicht
• Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

• Eines der widerstandsfähigsten
• industriellen Einsatz
• Völlig wasserdicht
• staubdicht

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

• beständigsten NFC Tag
• industriellen Einsatz

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

• Gira sind wisch-
• sprühnebelfest
• Beschriftungsfenster halten selbst
• dauerhaft stand
• Beschriftung

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

• erstaunlich reißfest
• wasserabweisend
• windresistent
• atmungsaktiv

DE Über lange Distanzen von bis zu zwei Kilometern werden sowohl druckfeste als auch nicht-druckfeste Produktrohre schnell, sicher und präzise verlegt

• Produktrohre schnell
• sicher
• präzise verlegt

DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling

• Abriebfest
• reißfest
• Anti-pilling

DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling

• Abriebfest
• reißfest
• Anti-pilling

DE TRIXIOR ist die Folgewirkung der Kombination aus spezifischen abriebfesten, reißfesten, hochfesten und flexiblen Materialien, die in Einklang mit dem profunden Wissen von Dainese im Bereich Ergonomie und Sicherheit gefertigt wurden

• Kombination aus spezifischen
• reißfesten
• hochfesten
• flexiblen Materialien
• Wissen von Dainese
• Bereich Ergonomie
• Sicherheit gefertigt wurden

DE Sie sind geruchlos, nicht toxisch, strahlungsbelastbar bis ca. 106 Rad, inert gegen viele Chemikalien und resistent gegen Mikroorganismen.

• geruchlos
• toxisch
• strahlungsbelastbar bis ca
• Rad
• inert gegen viele

DE Fleece ist pflegeleicht und zugleich widerstandsfähig sowie knitterfrei und elastisch

• Fleece ist pflegeleicht
• elastisch

DE Dabei sind einige Modelle beispielsweise durchtrittsicher oder resistent gegen Öl oder Benzin. Folgende Bezeichnungen gibt es und dafür stehen sie:

• Dabei sind einige
• beispielsweise durchtrittsicher
• resistent gegen Öl
• Benzin
• dafür stehen

DE Die VIBRAM® Laufsohle ist, wie bei allen Arbeits- und Sicherheitsschuhen von Sixton Peak®, gripstark, abriebfest und rutschhemmend – bei dieser Ausführung sogar gemäß der Klasse SRC.

• allen Arbeits-
• Sicherheitsschuhen von Sixton
• gripstark
• abriebfest
• rutschhemmend
• Ausführung sogar gemäß
• Klasse

DE Unsere wasserfesten Sticker aus hochwertigem Vinyl sind mit einer beständigen Schutzschicht versehen, die sie wasserfest und widerstandsfähig gegen Ausbleichen, Kratzer und Rissen macht.

• beständigen Schutzschicht versehen
• wasserfest
• widerstandsfähig gegen Ausbleichen
• Kratzer
• Rissen

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

• wasserfest
• Eintauchen in Wasser
• vorkommen

DE Die Wahl fiel auf ein graues Mesh-Polyestergewebe, das abrieb- und witterungsbeständig ist. Der Mesh-Effekt macht das Material unempfindlich gegenüber sichtbaren Verschmutzungen und das Polyester ist extrem haltbar und leicht abwischbar.

• graues Mesh-Polyestergewebe
• abrieb-
• unempfindlich gegenüber sichtbaren
• Polyester ist extrem
• leicht

DE Hergestellt aus verschleiß- und witterungsbeständigem Polyester, das sich leicht abwischen lässt. Es hat ein klassisches Aussehen und kann gefaltet werden, so dass es nicht viel Platz einnimmt, wenn Sie es nicht benutzen.

• Hergestellt aus verschleiß-
• witterungsbeständigem Polyester
• leicht abwischen lässt
• klassisches Aussehen
• viel Platz einnimmt

DE Wetterfeste Modelle für Außenbereiche

DE Robuste und wetterfeste Modelle

• Robuste
• wetterfeste Modelle

DE Verbinden Sie das wetterfeste Reolink Solarpanel per USB-Kabel mit Reolink Go, um den Kamera-Akku ständig mit Solarstrom zu versorgen. Non-Stop-Power schafft auch Non-Stop-Schutz! Mehr erfahren

• Reolink Solarpanel per
• Reolink Go
• versorgen
• erfahren

DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.

• Schutz
• wetterfeste Solarpanel lässt
• einfach anbringen
• ermöglicht unterbrechungsfreie

DE Sie sind schweiß- und wetterbeständig, haben Inline-Bedienelemente für ein iPhone oder Android (separate Modelle) und werden mit einzigartigen Ohrstöpseln geliefert, die ihnen helfen, an Ort und Stelle zu bleiben.

• schweiß-
• wetterbeständig
• Android
• separate Modelle
• einzigartigen Ohrstöpseln geliefert
• ihnen helfen
• Ort

DE Die wetterfesten, beweglichen IP-Kameras verfügen über die aktuellen Standardfunktionen zentraler Videosysteme. MOBOTIX MOVE ist das ideale Ergänzungsprogramm zu den Premium IoT-Videosystemen der MOBOTIX 7 und Mx6 Baureihen.

• wetterfesten
• beweglichen IP-Kameras
• aktuellen Standardfunktionen zentraler