EN Never put your headset in direct sunlight to avoid damaging the lenses and screen. Your headset can be permanently damaged by exposure to direct sunlight for less than a minute.
"maximize sunlight exposure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Never put your headset in direct sunlight to avoid damaging the lenses and screen. Your headset can be permanently damaged by exposure to direct sunlight for less than a minute.
DE Setzen Sie Ihr Headset niemals direktem Sonnenlicht aus, um eine Beschädigung der Linsen und des Bildschirms zu vermeiden. Ihr Headset kann durch direkte Sonneneinstrahlung von weniger als einer Minute dauerhaft beschädigt werden.
inglês | alemão |
---|---|
headset | headset |
sunlight | sonnenlicht |
lenses | linsen |
screen | bildschirms |
permanently | dauerhaft |
damaged | beschädigt |
minute | minute |
and | und |
your | ihr |
can | kann |
less | weniger |
for | um |
direct | direkte |
to | zu |
avoid | vermeiden |
by | durch |
EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!
DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.
inglês | alemão |
---|---|
connect | verbinden |
reolink | reolink |
solar panel | solarpanel |
camera | kamera |
power | energieversorgung |
and | und |
can | ermöglicht |
to | mit |
the | einen |
night | die |
you | sie |
EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!
DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.
inglês | alemão |
---|---|
connect | verbinden |
reolink | reolink |
solar panel | solarpanel |
camera | kamera |
power | energieversorgung |
and | und |
can | ermöglicht |
to | mit |
the | einen |
night | die |
you | sie |
EN It’s usually best to start with correcting your exposure, because your colors, especially their saturation, change as you adjust the exposure to brighter or darker, so get the exposure set before working with color.
DE Es ist in der Regel am besten, mit der Korrektur Ihrer Belichtung zu beginnen. Denn Farben – insbesondere deren Sättigung – ändern sich je nach Belichtung.
inglês | alemão |
---|---|
usually | in der regel |
correcting | korrektur |
exposure | belichtung |
especially | insbesondere |
saturation | sättigung |
colors | farben |
best | besten |
to | zu |
color | der |
start | beginnen |
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN K = environmentally-dependent synergy factor, which can be set at:1.5: for exposure in Environment Class C51.6 – 2.0: for exposure in Environment Class C3 – C42.1 – 2.3: for exposure in Environment Class C2
DE K = umweltabhängiger Synergiefaktor, der folgendermaßen eingestellt werden kann:1.5: für Exposition in Umweltklasse C51.6 – 2.0: für Exposition in Umweltklasse C3 – C42.1 – 2.3: für Exposition in Umweltklasse C2
EN Three dinners in specialty restaurants for each week of stay at the hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje or Bahía Principe Sunlight Tenerife, subject to availability (booking and formal attire required)
DE Drei Abendessen in Spezialitätenrestaurants für jede Woche des Aufenthalts im Hotel Bahía Principe Sunlight Costa Adeje oder Bahía Principe Sunlight Tenerife, je nach Verfügbarkeit (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich)
inglês | alemão |
---|---|
dinners | abendessen |
hotel | hotel |
costa | costa |
availability | verfügbarkeit |
booking | reservierung |
formal | formelle |
required | erforderlich |
week | woche |
or | oder |
in | in |
and | und |
three | drei |
for | für |
the | des |
EN This protection is effective in medium sunlight conditions. Category 2 lenses can be worn in periods of variable sunlight and between seasons, for example at the beginning of spring and the end of autumn.
DE Dieser Schutz ist in Situationen mit durchschnittlichem Sonnenlicht wirksam. Gläser der Kategorie 2 können auch bei wechselndem Sonnenlicht und in der Nebensaison getragen werden, z. B. im frühen Frühling und im späten Herbst.
inglês | alemão |
---|---|
protection | schutz |
effective | wirksam |
sunlight | sonnenlicht |
category | kategorie |
lenses | gläser |
worn | getragen |
example | z |
autumn | herbst |
in | in |
and | und |
spring | frühling |
can | können |
is | ist |
be | werden |
EN The sunreadable versions are ideal for use in direct exposure to sunlight.
DE Für den Einsatz bei direkter Lichteinstrahlung sind die sunreadable Varianten besonders gut geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
versions | varianten |
direct | direkter |
use | einsatz |
for | für |
are | sind |
the | den |
EN Rest easy knowing our waterproof stickers have a special laminate that protects them against exposure to the wind, the rain, and even the sunlight
DE Sie brauchen sich keine Sorgen machen, denn unsere wasserfesten Sticker sind mit einer speziellen Schutzschicht versehen, die sie vor Wind, Regen und sogar vor Sonnenlicht schützt
inglês | alemão |
---|---|
stickers | sticker |
protects | schützt |
wind | wind |
rain | regen |
sunlight | sonnenlicht |
our | unsere |
and | und |
a | einer |
to | brauchen |
the | denn |
special | die |
EN Our custom stickers feature a special laminate that protects them from exposure to wind, rain and sunlight
DE Unsere individuellen Sticker besitzen eine spezielle Beschichtung, die sie vor Wind, Regen und Sonnenlicht schützt
EN Every custom bike sticker and decal has a waterproof laminate that resists scratching, exposure to sunlight, rain, and mud.
DE Jeder individuelle Fahrradaufkleber ist mit einer wasserbeständigen Schutzschicht versehen, die selbst Kratzern, Sonnenlicht, Regen und Schmutz standhält.
EN Our custom softball helmet decals feature a special laminate that is designed to protect them from exposure to wind, rain, intense sunlight, and more
DE Unsere individuellen Softball-Helmaufkleber sind mit einer speziellen Beschichtung versehen, die sie vor Wind, Regen, intensiver Sonneneinstrahlung und mehr schützt
EN They are also incredibly durable - they're protected by a heavy-duty laminate that keeps them safe from exposure to the wind, the rain and the sunlight
DE Zudem sind die Sticker auch unglaublich langlebig – sie sind mit einer dicken Beschichtung versehen, die sie sowohl vor Wind als auch vor Sonneneinstrahlung schützt
EN Rest easy knowing our waterproof stickers have a special laminate that protects them against exposure to the wind, the rain, and even the sunlight
DE Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, denn unsere wasserfesten Sticker sind mit einer speziellen Beschichtung versehen, die sie vor Wind, Regen und sogar vor Sonnenlicht schützt
EN That includes not only scratches and high speeds, but also constant exposure to sunlight and rain
DE Dazu gehören nicht nur Kratzer und hohe Geschwindigkeiten, sondern auch ständige Einwirkung von Sonnenlicht und Regen
EN Yes, our custom stickers are weatherproof. They're able to withstand exposure to wind, rain and sunlight. Most of our stickers are printed on premium vinyl with a permanent adhesiv…
DE Ja, unsere individuellen Sticker sind für den Einsatz im Freien ausgelegt. Sie halten Wind, Regen und Sonneneinstrahlung stand. Die meisten unserer Sticker werden auf Premium-Vinyl…
EN Sticker Mule’s custom stickers feature a special laminate that protects them from exposure to sunlight and water
DE Die individuellen Sticker von Sticker Mule sind mit einer speziellen Schutzschicht versehen, die sie vor Sonneneinstrahlung und Wasser schützt
EN Then we built a second, separate app for exposure notification using the Google Apple Exposure Notification (GAEN) framework
DE Dann haben wir eine zweite, separate Exposure-App für die Benachrichtigung über eine Gefährdung entwickelt, die das Google Apple Exposure Notification (GAEN) Framework nutzt
inglês | alemão |
---|---|
built | entwickelt |
apple | apple |
framework | framework |
app | app |
notification | benachrichtigung |
we | wir |
separate | separate |
for | für |
then | dann |
a | eine |
EN Long exposure simulation and exposure blending
DE Simulation von Langzeitbelichtungen und Belichtungsüberblendung
inglês | alemão |
---|---|
simulation | simulation |
and | und |
EN Innovation exposure: Exposure to cutting edge technologies and methods.
DE Innovationsexposition: Umgang mit Spitzentechnologien und -methoden.
inglês | alemão |
---|---|
methods | methoden |
and | und |
to | mit |
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
inglês | alemão |
---|---|
avoid | vermeiden |
humidity | feuchtigkeit |
aesthetic | ästhetische |
alter | ändern |
and | und |
color | farbe |
the | verändern |
EN Monitor A/B book and hedged exposure in real-time. Hedge directly from the exposure monitor while maintaining an up to date view on your Risk and P/L.
DE Überwachen Sie das A/B-Buch und das abgesicherte Risiko in Echtzeit. Hedgen Sie direkt vom Exposure-Monitor aus und behalten Sie gleichzeitig einen aktuellen Überblick über Ihr Risiko und Ihre Gewinne/Verluste.
inglês | alemão |
---|---|
book | buch |
directly | direkt |
time | aktuellen |
monitor | monitor |
a | a |
b | b |
risk | risiko |
maintaining | behalten |
and | und |
real-time | echtzeit |
your | ihr |
in | in |
from | vom |
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
inglês | alemão |
---|---|
avoid | vermeiden |
humidity | feuchtigkeit |
aesthetic | ästhetische |
alter | ändern |
and | und |
color | farbe |
the | verändern |
EN Understand Risk (Re)insurance helps understand hazards to build a comprehensive exposure database as well as to understand vulnerability: how hazards turn exposure into loss for the gov
DE Das Risiko verstehen (Rück-)Versicherung trägt zum besseren Verständnis der Gefahren und der Vulnerabilität bei
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiko |
hazards | gefahren |
insurance | versicherung |
EN Min. exposure: 15 µsMax. exposure: 1000 µs with internal illumination/10000 µs with external illumination
DE Min. Belichtung: 15 µsMax. Belichtung: 1000 µs mit interner Beleuchtung/10000 µs mit externer Beleuchtung
inglês | alemão |
---|---|
min | min |
exposure | belichtung |
illumination | beleuchtung |
external | externer |
with | mit |
EN Manual and Automatic Exposure Set shutter speed and exposure compensation like a pro.
DE Manuelle und automatische Belichtung Stelle Verschlusszeit und Belichtungskompensation professionell selbst ein.
inglês | alemão |
---|---|
manual | manuelle |
automatic | automatische |
exposure | belichtung |
set | stelle |
pro | professionell |
and | und |
a | ein |
EN Long exposure simulation and exposure blending
DE Simulation von Langzeitbelichtungen und Belichtungsüberblendung
inglês | alemão |
---|---|
simulation | simulation |
and | und |
EN Connect Reolink Go to Reolink Solar Panel for continuous power day and night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sun light exposure. Earth-friendly and huge savings! Learn more
DE Verbinden Sie das wetterfeste Reolink Solarpanel per USB-Kabel mit Reolink Go, um den Kamera-Akku ständig mit Solarstrom zu versorgen. Non-Stop-Power schafft auch Non-Stop-Schutz! Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
connect | verbinden |
reolink | reolink |
solar | solarstrom |
power | power |
solar panel | solarpanel |
go | go |
for | um |
more | mehr |
to | zu |
the | den |
you | sie |
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
DE Verlängern Sie das ursprüngliche Kabel (4 Meter) durch Verbindung mit diesem wetterfesten Verlängerungskabel (4,5 Meter). So wird es einfacher, das Solarpanel an einem geeigneten Ort zu platzieren, um maximales Sonnenlicht zu empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
extend | verlängern |
original | ursprüngliche |
weatherproof | wetterfesten |
easier | einfacher |
sun | so |
solar panel | solarpanel |
cable | kabel |
it | es |
place | ort |
connecting | verbindung |
to | zu |
this | diesem |
an | an |
by | durch |
in | platzieren |
the | wird |
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
DE Verlängern Sie das ursprüngliche Kabel (4 Meter) durch Verbindung mit diesem wetterfesten Verlängerungskabel (4,5 Meter). So wird es einfacher, das Solarpanel an einem geeigneten Ort zu platzieren, um maximales Sonnenlicht zu empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
extend | verlängern |
original | ursprüngliche |
weatherproof | wetterfesten |
easier | einfacher |
sun | so |
solar panel | solarpanel |
cable | kabel |
it | es |
place | ort |
connecting | verbindung |
to | zu |
this | diesem |
an | an |
by | durch |
in | platzieren |
the | wird |
EN Connect Reolink Go to Reolink Solar Panel for continuous power day and night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sun light exposure. Earth-friendly and huge savings! Learn more
DE Verbinden Sie das wetterfeste Reolink Solarpanel per USB-Kabel mit Reolink Go, um den Kamera-Akku ständig mit Solarstrom zu versorgen. Non-Stop-Power schafft auch Non-Stop-Schutz! Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
connect | verbinden |
reolink | reolink |
solar | solarstrom |
power | power |
solar panel | solarpanel |
go | go |
for | um |
more | mehr |
to | zu |
the | den |
you | sie |
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
DE Verlängern Sie das ursprüngliche Kabel (4 Meter) durch Verbindung mit diesem wetterfesten Verlängerungskabel (4,5 Meter). So wird es einfacher, das Solarpanel an einem geeigneten Ort zu platzieren, um maximales Sonnenlicht zu empfangen.
inglês | alemão |
---|---|
extend | verlängern |
original | ursprüngliche |
weatherproof | wetterfesten |
easier | einfacher |
sun | so |
solar panel | solarpanel |
cable | kabel |
it | es |
place | ort |
connecting | verbindung |
to | zu |
this | diesem |
an | an |
by | durch |
in | platzieren |
the | wird |
EN Reach new audiences, maximize brand exposure, gain extra followers, and grow your business
DE Erreichen Sie neue Zielgruppen, maximieren Sie die Markenpräsenz, gewinnen Sie zusätzliche Follower und bauen Sie Ihr Geschäft aus
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
maximize | maximieren |
extra | zusätzliche |
followers | follower |
business | geschäft |
reach | erreichen |
gain | gewinnen |
your | ihr |
and | und |
EN Maximize efficiency through automation Maximize efficiency through automation
DE Maximale Effizienz dank Automatisierung Maximale Effizienz dank Automatisierung
inglês | alemão |
---|---|
maximize | maximale |
efficiency | effizienz |
through | dank |
automation | automatisierung |
EN Nighttime Quells the Frisson of Breathing Sunlight Jigsaw Puzzle
DE Die Nacht unterdrückt den Frisson des atmenden Sonnenlichts Puzzle
inglês | alemão |
---|---|
nighttime | nacht |
puzzle | puzzle |
the | den |
EN Beautiful Young Brunette Opens Curtains To let Morning Sunlight Illuminate Her Cozy Apartment, She Proceeds Dancing Beautifully and Quite Professionally across Room. Following Back View
DE Die Tanzgruppe führt einen modernen, mit Choreografiebewegungen synchronisierten Hauttanz in völliger Dunkelheit in maßgefertigten neonfarbigen Trachten durch. Nahtlose Schleifenanimation, 3D-Rendering.
EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept
DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept
inglês | alemão |
---|---|
hands | hände |
daughter | tochter |
concept | konzept |
sunset | sonnenuntergang |
religion | religion |
sunlight | sonnenlicht |
in | in |
dream | träumen |
sun | sonne |
and | und |
mom | mutter |
of | von |
the | zum |
EN Alps Mountain Aerial sun rays emerging though the dark storm clouds in the mountains.Mountain Range Silhouette Sunrise Aerial View. Scenic Dawn Sunlight Mountainous Cottage Village Overview.
DE Ausgerüsteter Arzt, der auf Patienten vor der Isolation wartet, medizinische Einrichtung.Coronavirus COVID-19 Arzt in PPE.City Infectologe.Mediziner an der Frontlinie
inglês | alemão |
---|---|
village | city |
in | in |
mountain | auf |
EN Stunning rotating shot around Cardiff Castle in Wales, UK progressively lit by sunlight. Its construction dates back to 1081
DE Ehepaare, die die Kirche mit Freunden und Familie verlassen und Reis und Blütenblätter feiern und werfen
inglês | alemão |
---|---|
its | und |
to | verlassen |
in | mit |
EN Underwater light creates a beautiful veil, consisting of sunlight. Underwater ocean waves oscillate and flow with the rays of light
DE Farbbilder von SDGs auf weißem Hintergrund (Animation der Rotation)
inglês | alemão |
---|---|
light | weiß |
EN Happy young farmer is holding a box of organic vegetables look at camera at sunlight agriculture farm field harvest garden nutrition organic fresh portrait outdoor slow motion
DE Frisches Obst und Gemüse Smoothie gemischt in Mixer, Rückseite Ansicht. Gesunde Ernährung Super langsame Bewegung gefilmt auf High-Speed-Kinokamera.
inglês | alemão |
---|---|
nutrition | ernährung |
fresh | frisches |
slow | langsame |
motion | bewegung |
vegetables | gemüse |
of | auf |
at | in |
EN Beautiful green vibrant natural video bokeh abstract background. Defocused leaves of old trees and soft sunset sunlight transparenting through branches.
DE Schöner grüner, lebendiger, natürlicher Video-Bokeh-abstrakter Hintergrund. Enzentrierte Blätter alter Bäume und weiches Sonnenlicht, das durch Äste durchsichtig wird.
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schöner |
green | grüner |
natural | natürlicher |
video | video |
background | hintergrund |
leaves | blätter |
old | alter |
trees | bäume |
soft | weiches |
sunlight | sonnenlicht |
and | und |
of | durch |
EN Summer concept the motion of leaves sunlight natural shadow overlay on white texture background, for overlay on product presentation, backdrop and mockup
DE Sommerkonzept die Bewegung der Blätter Sonnenlicht natürlichen Schatten auf weißem Texturhintergrund, für Overlay auf der Produktpräsentation, Hintergrund und Muster
inglês | alemão |
---|---|
motion | bewegung |
leaves | blätter |
sunlight | sonnenlicht |
natural | natürlichen |
shadow | schatten |
overlay | overlay |
texture | muster |
white | weiß |
background | hintergrund |
and | und |
for | für |
EN Beautiful sunlight in the forest aerial footage
DE Schönes Sonnenlicht in den Luftaufnahmen der Wälder
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | schönes |
sunlight | sonnenlicht |
in | in |
forest | wälder |
the | den |
EN Coconut palm trees bottom view. Green palm tree on blue sky background. View of palm trees against sky. Beach on the tropical island. Palm trees at sunlight. Shot on Gimbal high quality slow movement.
DE Kokospalmen-Grundriss. Grüne Palme auf blauem Hintergrund. Blick auf Palmen gegen Himmel. Strand auf der tropischen Insel. Palmen bei Sonnenlicht. Schießen Sie auf Gimbal qualitativ hochwertige langsam Bewegung.
inglês | alemão |
---|---|
palm | palme |
background | hintergrund |
beach | strand |
tropical | tropischen |
sunlight | sonnenlicht |
gimbal | gimbal |
slow | langsam |
movement | bewegung |
palm trees | palmen |
the | grüne |
island | insel |
quality | hochwertige |
on | auf |
sky | himmel |
at | blick |
green | der |
EN This is how we do it: We power our servers exclusively with green electricity generated from natural resources such as sunlight, wind, or water.
DE So schaffen wir das: Unsere Server werden schon jetzt ausschließlich mit grünem Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
green | grünem |
exclusively | ausschließlich |
do | schaffen |
electricity | strom |
from | aus |
our | unsere |
with | mit |
is | das |
EN The Dutch cottages and holiday house is located in the center Niechorza the main shopping and entertainment, 300 m from the beach near shops and gastronomy. We have 23 sleeping places in sunlight or 4-, 7-, and 8-personal data. In the vicinity of…
DE Mobilheime und Ferienhaus im Zentrum von Niechorze neben der Haupteinkaufs gelegen - Unterhaltung, 300 m vom Strand entfernt, wo es der Nähe von Geschäften und Gastronomie. Wir haben 23 Betten in Solar Camping 4, 7, und 8-Passagier. In der Nähe der…
EN New York circa 1940. Interior view of the Grand Central Railroad Station, with sunlight coming through the windows.
DE New York um 1940. Blick auf das Innere des Großen Hauptbahnhofs, wobei das Sonnenlicht durch die Fenster einfällt.
inglês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
interior | innere |
view | blick |
sunlight | sonnenlicht |
windows | fenster |
grand | großen |
with | wobei |
of | durch |
the | des |
EN Work your way with a detachable rugged keyboard and touchscreen with an easy-to-see display that’s viewable, even in bright sunlight
DE Mit einer abnehmbaren, robusten Tastatur und einem Touchscreen mit gut ablesbarem Display, das selbst bei hellem Sonnenlicht gut erkennbar ist, ist es auf Ihre Arbeitsweise abgestimmt
inglês | alemão |
---|---|
detachable | abnehmbaren |
keyboard | tastatur |
touchscreen | touchscreen |
display | display |
sunlight | sonnenlicht |
rugged | robusten |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções