DE Wetterbeständiger als Fleece, flexibler als eine herkömmliche Regenjacke – Arbeitsjacken aus Softshell kombinieren die wichtigsten Eigenschaften der mittleren und äußeren Bekleidungsschicht von Funktionsjacken
Traduzir "wetterbeständiger als fleece" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wetterbeständiger als fleece" de alemão para inglês
Traduções de wetterbeständiger als fleece
"wetterbeständiger als fleece" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wetterbeständiger als fleece
alemão
inglês
EN More weather-resistant than fleece, more flexible than a conventional rain jacket - work jackets made of softshell combine the most important properties of the middle and outer clothing layer of functional jackets
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibler | flexible |
| herkömmliche | conventional |
| kombinieren | combine |
| wichtigsten | important |
| eigenschaften | properties |
| aus | outer |
| und | and |
| als | than |
| die | of |
DE THERMO FLEECE Die THERMO FLEECE Technologie wurde in jedem Bekleidungsstück der Reihe RaidLight benutzt
EN THERMO FLEECE: ThermoFleece technology is used for all winter RaidLight clothing
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| in | all |
| benutzt | used |
| wurde | is |
DE warmes gestricktes Fleece, durchgehender Reißverschluss bis in den Kragen, Kinnschutz, elastisches Jersey-Fleece an Ärmelbündchen und Seiteneinsätzen, Leichtgewicht, wärmend und atmungsaktiv, Ärmeltasche mit Reißverschluss
EN warm knitted fleece, full-length zip up to the collar, chin protection, stretch jersey fleece on the cuffs and side panels, lightweight, warming and breathable, sleeve pocket with zip
DE Die passende Arbeitsjacke aus Fleece ist ausreichend winddicht und schützt Dich im Winter als zweite Isolationsschicht ergänzend zu einer Hardshelljacke vor Kälte
EN The right work jacket made of fleece is sufficiently windproof and protects you from the cold in winter as a second insulation layer in addition to a hardshell jacket
| alemão | inglês |
|---|---|
| passende | right |
| ausreichend | sufficiently |
| winddicht | windproof |
| schützt | protects |
| winter | winter |
| kälte | cold |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| aus | from |
| als | as |
| einer | a |
DE Arbeitsjacken aus Fleece sind angenehm als mittlere Schicht unter einer wind- oder regenabweisenden Hardshelljacke zu tragen und können die Berufsbekleidung sinnvoll ergänzen
EN Work jackets made of fleece are comfortable to wear as a middle layer under a wind- or rain-repellent hardshell jacket and can be a useful addition to your workwear
| alemão | inglês |
|---|---|
| angenehm | comfortable |
| schicht | layer |
| tragen | wear |
| ergänzen | addition |
| oder | or |
| sind | are |
| zu | to |
| können | can |
| und | and |
| als | as |
| einer | a |
| mittlere | middle |
DE Fleece ist allseits als weiches, bequemes und elastisches Material bekannt
EN Fleece is universally known as a soft, comfortable and elastic material
| alemão | inglês |
|---|---|
| weiches | soft |
| bequemes | comfortable |
| material | material |
| bekannt | known |
| und | and |
| als | as |
| ist | is |
DE Reversible Fleece Jacket | Jacken und Maentel | Lululemon EU
EN Reversible Fleece Jacket | Coats and Jackets | Lululemon EU
| alemão | inglês |
|---|---|
| reversible | reversible |
| jacket | jacket |
| eu | eu |
| und | and |
| jacken | jackets |
DE Benutzerdefinierte gestickte Designs eignen sich auch besser für einige Arten von Materialien, einschließlich Fleece-Stoffen.
EN Custom embroidered designs also work better for some types of material, including fleece style fabrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| besser | better |
| einige | some |
| arten | types |
| einschließlich | including |
| stoffen | fabrics |
| auch | also |
| für | for |
| materialien | material |
| von | of |
| benutzerdefinierte | custom |
DE Diese mit Fleece gefütterten Handschuhe geben der Kälte keine Chance. Die gepolsterte Handfläche aus Kunstleder und das Silikon an Daumen & Zeigefinger sorgen für sicheren Halt & volle Kontrolle. Schalthebel bedienen kein Problem!
EN The dhb Windproof Cycling Gloves are designed for cold weather riding. With a fleece-lined interior, padded suede palm, and silicone grippers on the index and middle finger, these gloves keep your hands warm and give you excellent grip
| alemão | inglês |
|---|---|
| handschuhe | gloves |
| handfläche | palm |
| silikon | silicone |
| mit | with |
| kälte | cold |
| an | on |
| zeigefinger | finger |
| für | for |
| und | and |
| geben | give |
| der | the |
| aus | a |
DE Die Anlage - eingezäunten Garten - Campingplatz - Parkplatz - Fahrräder Ball spielen, Rad fahren, Fleece-Sägewerke sammeln, Tennis (Tennisplatz - 1 km vom Hof)? Mehr zeigen
EN In the object: - enclosed courtyard - field canopied - parking - bicycles play football, cycling, collect the fleece leśnie, playing tennis (Tennis Court - 1 km fro? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| anlage | object |
| parkplatz | parking |
| sammeln | collect |
| km | km |
| zeigen | show |
| fahrräder | bicycles |
| rad | cycling |
| spielen | play |
| mehr | more |
| tennis | tennis |
| tennisplatz | tennis court |
DE Um allen Bedürfnissen gerecht zu werden, hat Colmar eine Fleece-Kollektion mit besonderen technischen Eigenschaften entworfen: schnelltrocknend, warm und atmungsaktiv
EN To satisfy your every need, Colmar has created a fleece collection with highly technical characteristics: quick drying, warmth and breathability
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| eigenschaften | characteristics |
| entworfen | created |
| bedürfnissen | need |
| zu | to |
| und | and |
| hat | has |
| mit | collection |
| besonderen | a |
DE Ski-Sweatshirts und Fleece für Damen von Colmar - Colmar
EN Colmar ski sweatshirts and fleeces for women - Colmar
| alemão | inglês |
|---|---|
| damen | women |
| ski | ski |
| sweatshirts | sweatshirts |
| und | and |
| für | for |
DE Innen sind die Kleinen ausgestattet mit weichem Fleece Innenfutter
EN Inside the little ones are equipped with soft fleece lining
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| kleinen | little |
| sind | are |
| die | the |
| mit | with |
DE Therma-FIT :Therma-FIT ist ein Fleece aus doppelt gebürsteter Mikrofaser, welche Energie und Wärme erhält
EN Therma-FIT:Therma-FIT is a double brushed microfibre fleece that retains energy and resists heat loss
| alemão | inglês |
|---|---|
| energie | energy |
| wärme | heat |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
DE Innen sind die Kleinen ausgestattet mit weichem Fleece Innenfutter
EN Inside the little ones are equipped with soft fleece lining
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| kleinen | little |
| sind | are |
| die | the |
| mit | with |
DE Auf den Märkten für Secondhand-Kleidung in Kampala, Jinja und Fort Portal kann man Hosen, Stiefel und Fleece günstig erwerben.
EN Travellers can also pick up bargains at second-hand clothes markets in Kampala, Jinja and Fort Portal, which sell trousers, boots and fleeces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| portal | portal |
| hosen | trousers |
| stiefel | boots |
| kleidung | clothes |
| kampala | kampala |
| fort | fort |
| kann | can |
| in | in |
| und | and |
DE Benutzerdefinierte gestickte Designs eignen sich auch besser für einige Arten von Materialien, einschließlich Fleece-Stoffen.
EN Custom embroidered designs also work better for some types of material, including fleece style fabrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| designs | designs |
| besser | better |
| einige | some |
| arten | types |
| einschließlich | including |
| stoffen | fabrics |
| auch | also |
| für | for |
| materialien | material |
| von | of |
| benutzerdefinierte | custom |
DE Ein Inlay aus Fleece wärmt auch bei starker Kälte zuverlässig
EN A fleece inlay keeps your warm when it’s really cold outside.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kälte | cold |
| ein | a |
| auch | your |
DE Er zeigt Ihnen die Materialien und Werkzeuge, die für den Kurs erforderlich sind, und erklärt den Unterschied zwischen Ball und Fleece, wobei er die Vorteile jedes einzelnen prüft.
EN Next, she’ll show you the materials and tools necessary for the course and will explain the differences between wool ball and fleece, reviewing the advantages of each one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | show |
| kurs | course |
| erforderlich | necessary |
| erklärt | explain |
| unterschied | differences |
| ball | ball |
| vorteile | advantages |
| materialien | materials |
| werkzeuge | tools |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| wobei | you |
DE Auf der Suche nach Inspiration fand er das XL-Fleece und war besessen davon, diese neue Technik zu lernen
EN While seeking inspiration, she found XL fleece knitting and became obsessed with learning this new technique
| alemão | inglês |
|---|---|
| inspiration | inspiration |
| besessen | obsessed |
| neue | new |
| technik | technique |
| xl | xl |
| fand | found |
| diese | this |
| der | she |
| suche nach | seeking |
DE Herren-Fleece-Oberteil für Touring-Fahrer für 99% Wärmeisolation.
EN This men's fleece is meant for Touring enthusiasts and offers 99% heat insulation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herren | mens |
| für | for |
DE Herausnehmbare Fleece-Innenjacke (separat tragbar)
EN Removable inner fl eece jacket (wearable separately)
| alemão | inglês |
|---|---|
| separat | separately |
DE Die extrem strapazierfähigen Handflächen aus Wildleder bieten ausgezeichneten Grip, während das mit Fleece gefütterte und wasserabweisend behandelte Gewebe bei jeder Witterung für zuverlässigen Schutz vor den Elementen sorgt.
EN Highly durable suede palms provide excellent grip, whilst fleece lined and DWR treated fabric ensure proper protection from the elements, whatever the weather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | highly |
| wildleder | suede |
| grip | grip |
| gewebe | fabric |
| elementen | elements |
| schutz | protection |
| bieten | provide |
| sorgt | ensure |
| aus | from |
| den | the |
| ausgezeichneten | excellent |
| und | whilst |
DE Fleece ist ein Veloursstoff aus Polyester und Baumwolle, bei dem die Fäden nicht gewebt, sondern verstrickt werden
EN Fleece is a velour fabric made of polyester and cotton, in which the threads are not woven but knitted
| alemão | inglês |
|---|---|
| polyester | polyester |
| baumwolle | cotton |
| fäden | threads |
| gewebt | woven |
| nicht | not |
| werden | are |
| und | and |
| den | which |
| sondern | but |
| ist | is |
| ein | a |
| dem | the |
DE Die Maschen werden anschließend aufgeschnitten und aufgeraut, so kommt die Berufsbekleidung aus Fleece zu ihrer flauschigen Oberfläche
EN The stitches are then cut open and roughened, which is how workwear made of fleece gets its fluffy surface
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberfläche | surface |
| und | and |
| zu | of |
DE Heute werden vor allem Arbeitsjacken, Hosen, Mützen und auch Handschuhe aus Fleece gefertigt
EN Today, mainly work jackets, pants, hats and also gloves are made of fleece
| alemão | inglês |
|---|---|
| heute | today |
| werden | are |
| hosen | pants |
| mützen | hats |
| handschuhe | gloves |
| auch | also |
| und | and |
| gefertigt | made |
| vor allem | mainly |
DE Fleece hat eine Reihe von wunderbaren Eigenschaften, weshalb das Material für Outdoor- und Arbeitsbekleidung so beliebt ist
EN Fleece has a number of wonderful properties, which is why the material is so popular for outdoor and work clothing
| alemão | inglês |
|---|---|
| wunderbaren | wonderful |
| eigenschaften | properties |
| material | material |
| beliebt | popular |
| outdoor | outdoor |
| reihe | number of |
| so | so |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| hat | has |
| eine | a |
| das | the |
DE Arbeitsjacken aus Fleece begeistern vor allem durch ihr hohes Wärmeisolationsvermögen bei sehr geringem Gewicht und kleinem Packmaß
EN Work jackets made of fleece inspire especially by their high thermal insulation capacity at very low weight and small pack size
| alemão | inglês |
|---|---|
| begeistern | inspire |
| gewicht | weight |
| sehr | very |
| und | and |
| hohes | high |
| kleinem | small |
| vor allem | especially |
DE Fleece ist pflegeleicht und zugleich widerstandsfähig sowie knitterfrei und elastisch
EN Fleece is easy to care for and at the same time resistant as well as crease-resistant and elastic
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugleich | at the same time |
| widerstandsfähig | resistant |
| elastisch | elastic |
| und | and |
| ist | is |
| sowie | the |
DE Für alle Umweltfreunde gibt es noch ein weiteres Plus: Fleece ist recyclingfähig und kann aus recyceltem Material, wie beispielsweise PET-Flaschen hergestellt werden.
EN For all environmental friends there is another plus: Fleece is recyclable and can be made from recycled material, such as PET bottles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| flaschen | bottles |
| weiteres | another |
| kann | can |
| aus | from |
| für | for |
| alle | all |
| plus | plus |
| und | and |
| werden | be |
| wie | as |
DE Die Innenschicht besteht aus feinem Velours oder Fleece, um die Wärme innerhalb der Jacke zu speichern
EN The inner layer is made of fine velour or fleece to retain heat inside the jacket
| alemão | inglês |
|---|---|
| wärme | heat |
| jacke | jacket |
| speichern | retain |
| oder | or |
| zu | to |
DE Zusätzlich sorgen wattiertes Steppfutter und ein mit Fleece gefütterter Kragen für einen sehr hohen Tragekomfort.
EN In addition, padded quilted lining and a fleece-lined collar ensure a very high wearing comfort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlich | in addition |
| sorgen | ensure |
| kragen | collar |
| tragekomfort | wearing comfort |
| sehr | very |
| hohen | high |
| und | and |
| mit | in |
DE Doch bei uns gibt es Arbeitskleidung, die Fleece neu definiert
EN But we have workwear that redefines fleece
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitskleidung | workwear |
| uns | we |
| es | but |
| die | that |
DE Ein gutes Beispiel für eine erstklassige Weste aus Fleece ist die Dickies BW11800
EN A good example of a first-class fleece vest is Dickies BW11800
| alemão | inglês |
|---|---|
| gutes | good |
| erstklassige | first-class |
| weste | vest |
| beispiel | example |
| ist | is |
| ein | a |
DE Mit diesen Westen aus dem weichen, aber dennoch robusten Fleece bist Du optisch zu jeder Zeit perfekt gekleidet und hast ein vielseitig einsetzbares Kleidungsstück im Schrank hängen!
EN With these vests made of soft, yet robust fleece you are visually perfectly dressed at all times and have a versatile garment hanging in your closet!
| alemão | inglês |
|---|---|
| westen | vests |
| weichen | soft |
| robusten | robust |
| optisch | visually |
| zeit | times |
| gekleidet | dressed |
| vielseitig | versatile |
| kleidungsstück | garment |
| hängen | hanging |
| perfekt | perfectly |
| und | and |
| mit | with |
| bist | are |
| ein | a |
| dennoch | you |
DE Diese Outdoorhosen haben eine besonders gute Wärmeisolierung und sind innen mit Fleece oder Wolle gefüttert
EN These outdoor pants have particularly good thermal insulation and are lined with fleece or wool on the inside
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | particularly |
| gute | good |
| wolle | wool |
| oder | or |
| und | and |
| haben | have |
| sind | are |
| mit | with |
| diese | the |
DE Wer etwas Wasserdichtes, Winddichtes und Atmungsaktives braucht, für den gibt es Eska Fleece-gefütterte Handschuhe, die durch ihre Beschichtung oft antibakteriell und temperaturregulierend sind
EN If you need something waterproof, windproof and breathable, there are Eska fleece-lined gloves, which are often antibacterial and temperature-regulating due to their coating
| alemão | inglês |
|---|---|
| atmungsaktives | breathable |
| handschuhe | gloves |
| beschichtung | coating |
| oft | often |
| antibakteriell | antibacterial |
| braucht | you need |
| wer | if |
| und | and |
| den | to |
| etwas | something |
DE Neben Reflexstreifen werden in den Arbeitsjacken und Arbeitshosen oft auch Einsätze aus Softshell oder Fleece verarbeitet
EN In addition to reflective stripes, inserts made of softshell or fleece are often processed in the work jackets and work pants
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitshosen | work pants |
| einsätze | inserts |
| verarbeitet | processed |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| oft | of |
| den | the |
| auch | to |
DE Aus der Neuinterpretation der Aufwärmschuhe von Tänzern stammen die Puff Boots: Die weiche, kuschelige High-Top-Sneakers, perfekt für den Winter dank ihrer warmen Fleece-Polsterung.
EN A new take on the warm-up booties used by dancers gives life to the Puff Boots: soft and snug high-top sneakers perfect for winter thanks to their smooth fleece lining.
| alemão | inglês |
|---|---|
| puff | puff |
| boots | boots |
| perfekt | perfect |
| winter | winter |
| warmen | warm |
| sneakers | sneakers |
| weiche | soft |
| für | for |
| den | the |
DE Ein dickes und luxuriöses Rundhals-Sweatshirt. Hergestellt aus einer weichen Mischung aus ringgesponnener Fleece-Baumwolle und Polyester.
EN A thick and luxurious crew neck sweatshirt. Made from a soft blend of ring-spun fleece cotton and polyester.
DE An den Ärmelbündchen und den Seiten der Jacke gibt es elastische Einsätze aus Jersey-Fleece
EN There are stretch jersey fleece inserts on the cuffs and sides of the jacket
DE Das Carhartt Hamilton Fleece Lined Shirt ist warm, unglaublich flexibel und liegt gut an. Es hat... mehr
EN The Carhartt Hamilton Fleece Lined Shirt is warm, incredibly flexible and fits well. It has a... more
DE warmes gestricktes Fleece, durchgehender Reißverschluss bis in den Kragen, Kinnschutz,... mehr
EN warm knitted fleece, full-length zip up to the collar, chin protection, stretch jersey fleece on... more
DE Das natürlich schnell trocknende und feuchtigkeitsableitende Fleece sorgt dafür, dass du diesen lässigen Kapuzenpullover absolut überall tragen kannst
EN Naturally quick-drying and moisture-wicking fleece means you can wear this relaxed hoodie absolutely anywhere
DE Strapazierfähiges, weiches Fleece kombiniert mit einer leichten und luftigen Synthetikfüllung, damit du bei deinem Citytrip nicht frieren musst.
EN Durably soft fleece combines with light and lofty synthetic fill to keep you toasty as you explore the city
DE Gefertigt aus ultraweichem, leichtem Fleece mit zusätzlichem Flair für einen auffälligen Look bei Wanderabenteuern
EN Engineered with ultra-soft, lightweight fleece with added flair for a bold look on hiking adventures
DE Hybrid-Fleece-Shirt-Jacke in Parka-Länge zum Wandern
EN Fleece shirt-jacket hybrid in a parka length for hiking
DE Leichter und schnelltrocknender Fleece mit RV zum Wandern
EN Lightweight, quick-drying fleece with zip-in compatibility for hiking
DE Es stehen viele neue Modelle zur Auswahl, darunter T-Shirts, Fleece-Hoodies oder Sportanzüge – alle in frischen Farben und Designs
EN Discover a wide range of new kids’ clothing, including t-shirts, fleece hoodies, tracksuits and more – all available in fresh prints, colours and designs
DE Ob als Facharbeiter in der Produktion, als Junior Project Manager, als Sachbearbeiter im Vertrieb oder Einkauf, als angehender IT-Spezialist oder als Entwicklungsingenieur – Greiner wächst und sucht genau Sie!
EN Greiner is growing and whether you are a production specialist, junior project manager, sales or purchasing administrator, prospective IT specialist or development engineer, we are looking for precisely you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| wächst | growing |
| produktion | production |
| spezialist | specialist |
| junior | junior |
| project | project |
| vertrieb | sales |
| einkauf | purchasing |
| sucht | looking |
| genau | precisely |
| oder | or |
| manager | manager |
| und | and |
| sie | it |
| ob | whether |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wetterbeständiger als fleece fleece fleece gefütterten handschuhe fleece aus doppelt reversible fleece jacketxjacken fleece ist pflegeleicht fleece sägewerke sammeln innen mit fleece thermo fleece die arbeitsjacken aus fleece als mailtastic als deutscher totemo ag als nutzerbasis als ganzes meet als videomeeting besserer name als verlegung als erdkabel fasern als grundstoff legen als kriterium owncloud als software folge als leader andere als aws als infrastruktur kennzeichnung als carbonfree originalnachricht als teil sight als single crowd als partner handwerk als anlaufstelle herstellern als beliebter stapel als batch bekannt als rohs buyer als personen sondern als ressource entweder als anlage welche als folge datei als html leichter als solche entweder als zweitwohnsitz offiziell als frei anstellung als privatdozentin kannst als andere offiziell als konform bekannt als csn mitarbeiter als kapital werk als ganzes overlays als assets weniger als minuten unity als bibliothek tritt als lava bekannt als kunstschwimmenTraduzir wetterbeständiger als fleece para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe