Traduzir "water resistant" para alemão

DE Die Kabel sind wetterfest, UV-resistent, feuchtigkeitsbeständig, genauer quer- und längswasserfest und weisen eine hohe Stabilität gegen mechanische Beanspruchungen auf

• Kabel sind wetterfest
• UV-resistent
• feuchtigkeitsbeständig
• genauer quer-
• längswasserfest
• weisen eine hohe

DE * WHOOP 4.0 ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 10 Meter (max. 2 Stunden). Der WHOOP 4.0 Akku ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 1 Meter (max. 2 Stunden).

• WHOOP ist staubdicht
• wasserfest bis Meter
• max
• Stunden

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

• wasserfest
• Eintauchen in Wasser
• vorkommen

DE Die Leitung ist halogenfrei, flammwidrig , hydrolyse- und mikrobenbeständig sowie weitgehend ölbeständig

• Leitung ist halogenfrei
• flammwidrig
• hydrolyse-
• mikrobenbeständig sowie weitgehend

DE Das Gehäuse, der Deckel und der Fuß der Gira Lichtsäule bestehen aus robustem, witterungsbeständigem Aluminium mit einer pflegeleichten Oberfläche. Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard.

• Gehäuse
• Deckel
• Fuß der Gira
• bestehen aus robustem
• pflegeleichten Oberfläche
• kratzfest
• schmutzunempfindlich

DE schlagfest, bruchfest, UV-beständig, witterungsbeständig,

• schlagfest
• bruchfest
• UV-beständig

DE Die Feuchtigkeit geht wie sie kommt, befördert durch eine spezielle Auswahl an Bezugstoffen, die unnötige Kissenschlepperei ersetzt

• kommt
• Auswahl an Bezugstoffen
• unnötige Kissenschlepperei ersetzt

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

• erstaunlich reißfest
• wasserabweisend
• windresistent
• atmungsaktiv

DE Wasserfestes, veganes Premium-Leder umhüllt ein elegantes Etui und macht das Set zum perfekten Begleiter für unterwegs. Die gehärteten Edelstahl-Instrumente sind Rost-resistent.

• Wasserfestes
• veganes Premium-Leder umhüllt
• elegantes Etui
• macht das Set

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

• erstaunlich reißfest
• wasserabweisend
• windresistent
• atmungsaktiv

DE Unsere wasserfesten Sticker aus hochwertigem Vinyl sind mit einer beständigen Schutzschicht versehen, die sie wasserfest und widerstandsfähig gegen Ausbleichen, Kratzer und Rissen macht.

• beständigen Schutzschicht versehen
• wasserfest
• widerstandsfähig gegen Ausbleichen
• Kratzer
• Rissen

DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.

• reduzieren zum Schutz
• Ökosystems unseren verdichteten
• Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien

DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.

• Fassaden-PV-Systemen
• Luft zu Wasser-Wärmepumpen
• Wasser zu Wasser-Wärmepumpen
• Blockheizkraftwerk
• mehreren Warm-

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

• Absolut reinAus gelbem
• glasklares Trinkwasser
• Filter der Quell
• Verunreinigungen
• Schadstoffe im Wasser
• ermöglicht es euch
• einfach das Wasser
• trinken
• ihr gerade findet

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

• Absolut reinAus gelbem
• glasklares Trinkwasser
• Filter der Quell
• Verunreinigungen
• Schadstoffe im Wasser
• ermöglicht es euch
• einfach das Wasser
• trinken
• ihr gerade findet

DE Z-Band Splash-Armbänder sind für den mehrtägigen Einsatz konzipiert und in sieben Farben mit wasserfesten Klebeverschlüssen für übermäßige Wassereinwirkung erhältlich.

• mehrtägigen Einsatz konzipiert
• Klebeverschlüssen für übermäßige

DE Für die mehrtägige Verwendung mit wasserfestem Klebeverschluss bei übermäßiger Wassereinwirkung

• Klebeverschluss bei übermäßiger

DE Für sämtliche Herausforderungen gewappnet. Stürze. Staub. Wasser. Die robusten Telefonhörer sind sturzfest bis zu 2 m sowie staub- und wasserabweisend gemäß Schutzart IP65. Eine zukunftssichere Investition.

• sämtliche Herausforderungen gewappnet
• Stürze
• Staub
• Wasser
• m sowie staub-
• wasserabweisend gemäß Schutzart
• zukunftssichere

DE Leere das Innenfach und schließe den Deckel des Geräts, welches an den Strom angeschlossen ist. Der UV Desinfizierer wird für 3 Minuten laufen, um den Innenraum des Geräts zu desinfizieren.

• Leere das Innenfach
• schließe den Deckel
• Geräts
• Minuten laufen
• Innenraum des Geräts

DE Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr nach der Wartung kann nur gewährleistet werden, wenn ein autorisiertes PIAGET Servicezentrum nach dem Öffnen des Gehäuses, wenn dies erforderlich ist, einen Wasserdichtigkeitstest durchgeführt hat.

• Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr
• autorisiertes PIAGET Servicezentrum
• Öffnen des Gehäuses
• Wasserdichtigkeitstest durchgeführt

DE Sind Sie Wassersportler? Nässe ist für diese wasserfesten Flipflops von Reef kein Problem, weshalb sie bei Wassersportlern auch so beliebt sind

• Wassersportler
• kein Problem

DE Spritzwasser-, wasser- und staubgeschützt / Wasserdichtheit

• Spritzwasser-
• wasser-
• staubgeschützt
• Wasserdichtheit

DE Der Controller ist dank IP67 Schutzart hoch wasser- und staubdicht.

• Controller ist dank
• hoch wasser-

DE Für sämtliche Herausforderungen gewappnet. Stürze. Staub. Wasser. Die robusten Telefonhörer sind sturzfest bis zu 2 m sowie staub- und wasserabweisend gemäß Schutzart IP65. Eine zukunftssichere Investition.

• sämtliche Herausforderungen gewappnet
• Stürze
• Staub
• Wasser
• m sowie staub-
• wasserabweisend gemäß Schutzart
• zukunftssichere

DE Uhren, die nicht wasserdicht sind, und Uhren mit Lederarmband sollten nicht mit Wasser in Kontakt gebracht werden.

• Uhren
• Uhren mit Lederarmband
• Wasser in Kontakt

DE Bei Kontakt mit korrosiven Materialien (Säure, Parfüm, kohlensäurehaltige Getränke und ähnliches), die die wasserfesten Dichtungen beschädigen könnten, können Sie Ihre Uhr wie empfohlen mit klarem Wasser abspülen.

• korrosiven Materialien
• Säure
• Parfüm
• kohlensäurehaltige Getränke
• ähnliches
• wasserfesten Dichtungen beschädigen
• Uhr wie empfohlen
• klarem Wasser

DE Leere das Innenfach und schließe den Deckel des Geräts, welches an den Strom angeschlossen ist. Der UV Desinfizierer wird für 3 Minuten laufen, um den Innenraum des Geräts zu desinfizieren.

• Leere das Innenfach
• schließe den Deckel
• Geräts
• Minuten laufen
• Innenraum des Geräts

DE Spritzwasser-, wasser- und staubgeschützt / Wasserdichtheit

• Spritzwasser-
• wasser-
• staubgeschützt
• Wasserdichtheit

DE Der Controller ist dank IP67 Schutzart hoch wasser- und staubdicht.

• Controller ist dank
• hoch wasser-

DE Z-Band Splash-Armbänder sind für den mehrtägigen Einsatz konzipiert und in sieben Farben mit wasserfesten Klebeverschlüssen für übermäßige Wassereinwirkung erhältlich.

• mehrtägigen Einsatz konzipiert
• Klebeverschlüssen für übermäßige

DE Für die mehrtägige Verwendung mit wasserfestem Klebeverschluss bei übermäßiger Wassereinwirkung

• Klebeverschluss bei übermäßiger

DE Das Shimano STEPS-System ist wasserfest, und unser Rahmen ist so konstruiert, dass das Wasser abfließen kann. Wir empfehlen jedoch grundsätzlich, unsere Bikes nicht mit Hochdruckreinigern zu waschen.

• konstruiert
• empfehlen jedoch grundsätzlich

DE ProDown™ ist unsere natürliche Gänsedaunen-Isolierung mit einem wasserabweisenden Finish, die weniger Wasser aufnimmt und schneller trocknet als herkömmliche Daunen.

• wasserabweisenden Finish
• weniger Wasser aufnimmt

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

• industriellen Einsatz
• Total wasserdicht
• staubdicht
• Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

• Eines der widerstandsfähigsten
• industriellen Einsatz
• Völlig wasserdicht
• staubdicht

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

• beständigsten NFC Tag
• industriellen Einsatz

DE Die UV-resistenten und kratzfesten Tinten machen den Wandkalender zu einem echten Hingucker für das ganze Jahr.

• UV-resistenten
• kratzfesten Tinten machen

DE PTFE-Leitungen werden als Installationsleitung bei erhöhten thermischen und chemischen Anforderungen verwendet. Diese flexiblen Kabel sind flammwidrig und beständig gegen Witterung.

• erhöhten thermischen
• chemischen Anforderungen verwendet

DE Neben hitzebeständigen Silikonleitungen gibt es auch Kabel und Leitungen aus Silikon, die kältebeständig sind

• Neben hitzebeständigen Silikonleitungen
• Kabel
• Leitungen aus Silikon

DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie sowohl kältebeständige als auch hitzebeständige Silikonleitungen für verschiedene Einsatzbereiche

• Einsatzbereiche

DE Die Schleppkettenleitung ist halogenfrei, flammwidrig, weitgehend ölbeständig sowie beständig gegenüber Hydrolyse und Mikroben

• Schleppkettenleitung ist halogenfrei
• flammwidrig
• gegenüber Hydrolyse
• Mikroben

DE Die CEE-Verlängerung mit Stecker und Kupplung überzeugen im Innen- und Außenbereich durch: • Ölbeständige Leitung• Leitung UV- und ozonbeständig• Spritzwassergeschützt nach IP44• Gummischlauchleitung• Anschlusstechnik: Schraubkontakt

• CEE-Verlängerung mit Stecker
• Ölbeständige
• Leitung UV-
• Anschlusstechnik
• Schraubkontakt

DE Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard

• kratzfest
• schmutzunempfindlich
• Anthrazit dem GSB-Standard

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

• Gira sind wisch-
• sprühnebelfest
• Beschriftungsfenster halten selbst
• dauerhaft stand
• Beschriftung

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

• industriellen Einsatz
• Total wasserdicht
• staubdicht
• Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

• Eines der widerstandsfähigsten
• industriellen Einsatz
• Völlig wasserdicht
• staubdicht

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

• beständigsten NFC Tag
• industriellen Einsatz

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

• Gira sind wisch-
• sprühnebelfest
• Beschriftungsfenster halten selbst
• dauerhaft stand
• Beschriftung

DE Über lange Distanzen von bis zu zwei Kilometern werden sowohl druckfeste als auch nicht-druckfeste Produktrohre schnell, sicher und präzise verlegt

• Produktrohre schnell
• sicher
• präzise verlegt

DE Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine wetterbeständige, schlagfeste Kuppel geschützt. Drei manuell bewegliche Achsen ermöglichen die exakte Ausrichtung der konfigurierbaren Optik.

• kompakte Single Lens
• wetterbeständige
• schlagfeste Kuppel geschützt
• Drei manuell bewegliche
• ermöglichen die exakte
• konfigurierbaren