Traduzir "resistant" para alemão

DE Die Leitung ist halogenfrei, flammwidrig , hydrolyse- und mikrobenbeständig sowie weitgehend ölbeständig

• Leitung ist halogenfrei
• flammwidrig
• hydrolyse-
• mikrobenbeständig sowie weitgehend

DE Die Kabel sind wetterfest, UV-resistent, feuchtigkeitsbeständig, genauer quer- und längswasserfest und weisen eine hohe Stabilität gegen mechanische Beanspruchungen auf

• Kabel sind wetterfest
• UV-resistent
• feuchtigkeitsbeständig
• genauer quer-
• längswasserfest
• weisen eine hohe

DE Das Gehäuse, der Deckel und der Fuß der Gira Lichtsäule bestehen aus robustem, witterungsbeständigem Aluminium mit einer pflegeleichten Oberfläche. Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard.

• Gehäuse
• Deckel
• Fuß der Gira
• bestehen aus robustem
• pflegeleichten Oberfläche
• kratzfest
• schmutzunempfindlich

DE schlagfest, bruchfest, UV-beständig, witterungsbeständig,

• schlagfest
• bruchfest
• UV-beständig

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

• industriellen Einsatz
• Total wasserdicht
• staubdicht
• Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

• Eines der widerstandsfähigsten
• industriellen Einsatz
• Völlig wasserdicht
• staubdicht

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

• beständigsten NFC Tag
• industriellen Einsatz

DE * WHOOP 4.0 ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 10 Meter (max. 2 Stunden). Der WHOOP 4.0 Akku ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 1 Meter (max. 2 Stunden).

• WHOOP ist staubdicht
• wasserfest bis Meter
• max
• Stunden

DE Die UV-resistenten und kratzfesten Tinten machen den Wandkalender zu einem echten Hingucker für das ganze Jahr.

• UV-resistenten
• kratzfesten Tinten machen

DE PTFE-Leitungen werden als Installationsleitung bei erhöhten thermischen und chemischen Anforderungen verwendet. Diese flexiblen Kabel sind flammwidrig und beständig gegen Witterung.

• erhöhten thermischen
• chemischen Anforderungen verwendet

DE Neben hitzebeständigen Silikonleitungen gibt es auch Kabel und Leitungen aus Silikon, die kältebeständig sind

• Neben hitzebeständigen Silikonleitungen
• Kabel
• Leitungen aus Silikon

DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie sowohl kältebeständige als auch hitzebeständige Silikonleitungen für verschiedene Einsatzbereiche

• Einsatzbereiche

DE Die Schleppkettenleitung ist halogenfrei, flammwidrig, weitgehend ölbeständig sowie beständig gegenüber Hydrolyse und Mikroben

• Schleppkettenleitung ist halogenfrei
• flammwidrig
• gegenüber Hydrolyse
• Mikroben

DE Die CEE-Verlängerung mit Stecker und Kupplung überzeugen im Innen- und Außenbereich durch: • Ölbeständige Leitung• Leitung UV- und ozonbeständig• Spritzwassergeschützt nach IP44• Gummischlauchleitung• Anschlusstechnik: Schraubkontakt

• CEE-Verlängerung mit Stecker
• Ölbeständige
• Leitung UV-
• Anschlusstechnik
• Schraubkontakt

DE Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard

• kratzfest
• schmutzunempfindlich
• Anthrazit dem GSB-Standard

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

• Gira sind wisch-
• sprühnebelfest
• Beschriftungsfenster halten selbst
• dauerhaft stand
• Beschriftung

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

• erstaunlich reißfest
• wasserabweisend
• windresistent
• atmungsaktiv

DE Wasserfestes, veganes Premium-Leder umhüllt ein elegantes Etui und macht das Set zum perfekten Begleiter für unterwegs. Die gehärteten Edelstahl-Instrumente sind Rost-resistent.

• Wasserfestes
• veganes Premium-Leder umhüllt
• elegantes Etui
• macht das Set

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

• industriellen Einsatz
• Total wasserdicht
• staubdicht
• Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

• Eines der widerstandsfähigsten
• industriellen Einsatz
• Völlig wasserdicht
• staubdicht

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

• beständigsten NFC Tag
• industriellen Einsatz

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

• Gira sind wisch-
• sprühnebelfest
• Beschriftungsfenster halten selbst
• dauerhaft stand
• Beschriftung

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

• erstaunlich reißfest
• wasserabweisend
• windresistent
• atmungsaktiv

DE Über lange Distanzen von bis zu zwei Kilometern werden sowohl druckfeste als auch nicht-druckfeste Produktrohre schnell, sicher und präzise verlegt

• Produktrohre schnell
• sicher
• präzise verlegt

DE Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine wetterbeständige, schlagfeste Kuppel geschützt. Drei manuell bewegliche Achsen ermöglichen die exakte Ausrichtung der konfigurierbaren Optik.

• kompakte Single Lens
• wetterbeständige
• schlagfeste Kuppel geschützt
• Drei manuell bewegliche
• ermöglichen die exakte
• konfigurierbaren

DE Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine wetterbeständige, schlagfeste Kuppel geschützt

• kompakte Single Lens
• wetterbeständige
• schlagfeste Kuppel geschützt

DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling

• Abriebfest
• reißfest
• Anti-pilling

DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling

• Abriebfest
• reißfest
• Anti-pilling

DE TRIXIOR ist die Folgewirkung der Kombination aus spezifischen abriebfesten, reißfesten, hochfesten und flexiblen Materialien, die in Einklang mit dem profunden Wissen von Dainese im Bereich Ergonomie und Sicherheit gefertigt wurden

• Kombination aus spezifischen
• reißfesten
• hochfesten
• flexiblen Materialien
• Wissen von Dainese
• Bereich Ergonomie
• Sicherheit gefertigt wurden

DE Hier treffen Flächenknappheit, Nutzungskonflikte und eine überlastete Infrastruktur auf viele kluge Köpfe

• treffen Flächenknappheit
• Nutzungskonflikte
• kluge Köpfe

DE Sie sind geruchlos, nicht toxisch, strahlungsbelastbar bis ca. 106 Rad, inert gegen viele Chemikalien und resistent gegen Mikroorganismen.

• geruchlos
• toxisch
• strahlungsbelastbar bis ca
• Rad
• inert gegen viele

DE Fleece ist pflegeleicht und zugleich widerstandsfähig sowie knitterfrei und elastisch

• Fleece ist pflegeleicht
• elastisch

DE Dabei sind einige Modelle beispielsweise durchtrittsicher oder resistent gegen Öl oder Benzin. Folgende Bezeichnungen gibt es und dafür stehen sie:

• Dabei sind einige
• beispielsweise durchtrittsicher
• resistent gegen Öl
• Benzin
• dafür stehen

DE Die VIBRAM® Laufsohle ist, wie bei allen Arbeits- und Sicherheitsschuhen von Sixton Peak®, gripstark, abriebfest und rutschhemmend – bei dieser Ausführung sogar gemäß der Klasse SRC.

• allen Arbeits-
• Sicherheitsschuhen von Sixton
• gripstark
• abriebfest
• rutschhemmend
• Ausführung sogar gemäß
• Klasse

DE Unsere wasserfesten Sticker aus hochwertigem Vinyl sind mit einer beständigen Schutzschicht versehen, die sie wasserfest und widerstandsfähig gegen Ausbleichen, Kratzer und Rissen macht.

• beständigen Schutzschicht versehen
• wasserfest
• widerstandsfähig gegen Ausbleichen
• Kratzer
• Rissen

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

• wasserfest
• Eintauchen in Wasser
• vorkommen

DE DDoS-resistent, auch bei extrem hohen Datenmengen

• DDoS-resistent
• extrem hohen Datenmengen

DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.

• Remote-Zugriff
• VPN
• Zero Trust-Netzwerkzugriff
• global verteilte
• DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk
• Cloudflare bereitgestellt

DE Kunst in der von dir ausgesuchten Größe, von Hand auf robuste Holzrahmen gezogen. Mit haltbarer, nicht verbleichender Tinte gedruckt. Verwandle dein Zuhause in eine Kunstgalerie.

• dir ausgesuchten Größe
• Hand auf robuste
• gezogen
• haltbarer
• verbleichender Tinte gedruckt
• Verwandle dein Zuhause

DE Bei der Durchführung sensibler Aktionen auf Kundenkonten befolgt unser Support-Team speziell von unserem Sicherheitsteam entwickelte Protokolle, die Phishing- und Angriffsversuche verhindern sollen.

• Durchführung sensibler Aktionen
• Kundenkonten befolgt unser
• speziell von unserem
• entwickelte Protokolle
• Phishing-
• Angriffsversuche verhindern

DE Kratzfeste Folien mit ausgefallenen Designs gegen Langeweile auf Macbook Air, Macbook Pro, PC, und Surface Laptop.

• Designs gegen Langeweile
• Macbook Air
• Macbook Pro
• PC
• Surface

DE Egal ob fest oder weich, alle Hüllen werden auf Bestellung extra für dich hochwertig mit Farben bedruckt, die nicht verblassen

• Egal ob fest
• weich
• extra für dich
• Farben bedruckt
• verblassen

DE 2.1 Einsatz von weniger hitzeempfindlichen Servern und Bevorzugung von Luftregulierungstechniken ohne künstliche Kühlung

• Einsatz von weniger
• Servern
• Bevorzugung von Luftregulierungstechniken
• künstliche Kühlung

DE Es kommt mit einer wasserfesten Aufbewahrungshülle, einem Poppfilter, Windschutz, Clip und hat ein 4-Fuß-Kabel.

• Aufbewahrungshülle
• Poppfilter
• Windschutz
• Clip

DE Wenn Sie noch einen draufsetzen wollen, ist das Sennheiser MKE2-PC Ihr Mikrofon. Es hat einen breiten Frequenzgang von 20 Hz - 20 kHz, das Mikrofon ist nur 4 mm breit und wasserfest.

• draufsetzen wollen
• Sennheiser Ihr Mikrofon
• kHz
• breit

DE Neodym-Magnet und verfügt über ein wasserabweisendes Maschengitter. Es kommt auch mit einem Windschutz und einer Auslegerhalterung. 

• Neodym-Magnet
• Maschengitter
• Windschutz
• Auslegerhalterung

DE Es gibt zwei Personengruppen, die weniger empfindlich gegenüber dem Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung sind. Diesen Personengruppen können Sie auch gern längere, zeitaufwändigere Umfragen senden:

• zwei Personengruppen
• weniger empfindlich gegenüber
• gern längere
• zeitaufwändigere Umfragen

DE Wichtiger Hinweis: Erinnern Sie sich an die zwei Personengruppen, die weniger zu Umfragemüdigkeit neigen? Sie sind auch Pflichtfragen gegenüber aufgeschlossener

• Wichtiger Hinweis
• zwei Personengruppen
• weniger zu Umfragemüdigkeit
• Pflichtfragen gegenüber aufgeschlossener

DE Gehen Sie zudem einfühlsam vor, denn jeder Mensch sträubt sich in gewissem Maße gegen Veränderung.

• Gehen Sie zudem
• denn jeder Mensch

DE Sie sind leicht, robust, wasserabweisend und einfach zu bedienen

• leicht
• robust
• wasserabweisend
• einfach zu bedienen