Traduzir "tear resistant" para alemão

DE Wenn Tätigkeiten kniend verrichtet werden müssen, ist es hier besonders wichtig, einen sehr reißfesten und robusten Stoff zu verarbeiten, damit die Hose sich nicht abreibt und reißt.

• Tätigkeiten kniend verrichtet
• müssen
• besonders wichtig
• sehr reißfesten
• damit die Hose
• abreibt

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

• erstaunlich reißfest
• wasserabweisend
• windresistent
• atmungsaktiv

DE Dabei ist das Gewebe erstaunlich reißfest und wasserabweisend, windresistent und atmungsaktiv

• erstaunlich reißfest
• wasserabweisend
• windresistent
• atmungsaktiv

DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling

• Abriebfest
• reißfest
• Anti-pilling

DE Abriebfest, reißfest und Anti-pilling

• Abriebfest
• reißfest
• Anti-pilling

DE TRIXIOR ist die Folgewirkung der Kombination aus spezifischen abriebfesten, reißfesten, hochfesten und flexiblen Materialien, die in Einklang mit dem profunden Wissen von Dainese im Bereich Ergonomie und Sicherheit gefertigt wurden

• Kombination aus spezifischen
• reißfesten
• hochfesten
• flexiblen Materialien
• Wissen von Dainese
• Bereich Ergonomie
• Sicherheit gefertigt wurden

DE Unsere Versandtaschen Plastik sind reiß- und wasserfest. Jedoch sind sie nicht zum Eintauchen in Wasser vorgesehen. Wie bei Versandkartons kann es jedoch vorkommen, dass eine Vers…

• wasserfest
• Eintauchen in Wasser
• vorkommen

DE Die Leitung ist halogenfrei, flammwidrig , hydrolyse- und mikrobenbeständig sowie weitgehend ölbeständig

• Leitung ist halogenfrei
• flammwidrig
• hydrolyse-
• mikrobenbeständig sowie weitgehend

DE Die Kabel sind wetterfest, UV-resistent, feuchtigkeitsbeständig, genauer quer- und längswasserfest und weisen eine hohe Stabilität gegen mechanische Beanspruchungen auf

• Kabel sind wetterfest
• UV-resistent
• feuchtigkeitsbeständig
• genauer quer-
• längswasserfest
• weisen eine hohe

DE Das Gehäuse, der Deckel und der Fuß der Gira Lichtsäule bestehen aus robustem, witterungsbeständigem Aluminium mit einer pflegeleichten Oberfläche. Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard.

• Gehäuse
• Deckel
• Fuß der Gira
• bestehen aus robustem
• pflegeleichten Oberfläche
• kratzfest
• schmutzunempfindlich

DE schlagfest, bruchfest, UV-beständig, witterungsbeständig,

• schlagfest
• bruchfest
• UV-beständig

DE Unsere reiß- und wasserfesten Plastik-Versandtaschen sind leicht und einfach zu handhaben.

• reiß-

DE Unsere leichten Verpackungsbeutel lassen sich leicht gestalten und versenden, sind wasser- und reißfest

• leichten Verpackungsbeutel lassen
• leicht gestalten
• versenden
• wasser-
• reißfest

DE Sie sind Ersatzteil und Zubehör zugleich und überzeugen durch ihr besonders reißfestes Material

• Ersatzteil
• Zubehör zugleich
• überzeugen durch ihr
• reißfestes Material

DE Der isolierte HydraPak® IsoBound™-Behälter mit 2 Litern Füllmenge verhindert die Kondenswasserbildung und trägt dazu bei, die kühle Wassertemperatur stundenlang zu halten.

• isolierte
• Litern Füllmenge verhindert
• Kondenswasserbildung
• kühle Wassertemperatur stundenlang

DE Der Stoff ist einstich- reiß und abriebfest und dennoch leicht und tragbar. Die robust gestaltete Unterseite ist strapazierfähig und bietet Halt auf jeder Oberfläche.

• Stoff ist einstich-
• abriebfest
• dennoch leicht
• tragbar
• robust gestaltete Unterseite
• strapazierfähig

DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht

• Gewebe aus Nylon
• Polyester
• verwendet eine spezielle
• verstärkende Webtechnik
• besonders reiß-
• abriebfest macht

DE Leicht, und stabil: Hohlkammerplatten von klein bis XXL

• Leicht
• stabil
• Hohlkammerplatten von klein
• XXL

DE Starke Versiegelung, Sicherheitsnähte und reißfeste Folie

• Starke Versiegelung
• Sicherheitsnähte
• reißfeste Folie

DE Ripstop ist ein synthetisches Gewebe aus Nylon oder Polyester und verwendet eine spezielle, verstärkende Webtechnik, die es besonders reiß- und abriebfest macht

• Gewebe aus Nylon
• Polyester
• verwendet eine spezielle
• verstärkende Webtechnik
• besonders reiß-
• abriebfest macht

DE Der isolierte HydraPak® IsoBound™-Behälter mit 2 Litern Füllmenge verhindert die Kondenswasserbildung und trägt dazu bei, die kühle Wassertemperatur stundenlang zu halten.

• isolierte
• Litern Füllmenge verhindert
• Kondenswasserbildung
• kühle Wassertemperatur stundenlang

DE Der Stoff ist einstich- reiß und abriebfest und dennoch leicht und tragbar. Die robust gestaltete Unterseite ist strapazierfähig und bietet Halt auf jeder Oberfläche.

• Stoff ist einstich-
• abriebfest
• dennoch leicht
• tragbar
• robust gestaltete Unterseite
• strapazierfähig

DE An kalten und windigen Tagen überzeugt das Windblock Jersey mit den feuchtigkeitsableitenden Eigenschaften von Merinowolle und einer winddichten und reißfesten Vorderseite, damit dein Körper nicht auskühlt.

• kalten
• windigen Tagen überzeugt
• winddichten
• reißfesten Vorderseite
• damit dein Körper

DE Achtet unbedingt darauf, dass Taschen und Riemen nicht aneinander scheuern oder gar am Reifen schleifen! Gerade die Leichtbaumaterialien sind zwar extrem reißfest, aber auch anfällig gegen Durchscheuern

• Achtet unbedingt darauf
• Taschen
• Riemen nicht aneinander
• gar am Reifen
• Gerade die Leichtbaumaterialien
• zwar extrem reißfest
• anfällig gegen Durchscheuern

DE Einige Schutzhosen verfügen daher nicht nur über einen reißfesten Oberstoff, sondern auch über einen gut wärmenden Futterstoff

• Einige Schutzhosen verfügen
• reißfesten Oberstoff
• gut wärmenden Futterstoff

DE Um den Arbeitsschutz zu gewährleisten, sind die Stoffe oft besonders reißfest oder dick und schützen vor Kälte, Schmutz oder Verletzungen

• Arbeitsschutz zu gewährleisten
• Stoffe oft besonders
• dick
• schützen vor Kälte
• Schmutz
• Verletzungen

DE Handschuhe aus Leder sind atmungsaktiv, widerstandsfähig und reißfest

• Handschuhe aus Leder
• atmungsaktiv
• widerstandsfähig
• reißfest

DE Dieses Gewebe wird Cordura genannt und ist reißfester als normales Nylon und wird sogar bei den Gesäßtaschen mit verwendet

• genannt
• reißfester als normales
• verwendet

DE Andere Arbeitslatzhosen sind dank ringgesponnenem Canvas aus Baumwolle sehr robust und besonders reißfest

• sehr robust
• besonders reißfest

DE Beste Wahl für alle E-Commerce-Unternehmen, unsere wasserdichten und reißfesten Versandtaschen sind alle mit einem selbstklebenden Streifen versehen, um damit den Verpackungsprozess zu beschleunigen

• E-Commerce-Unternehmen
• wasserdichten
• selbstklebenden Streifen versehen
• damit den Verpackungsprozess
• beschleunigen

DE Unsere Polybeutel sind praktisch, bringen Freude und sind wasser- und verschleißfest

• Polybeutel sind praktisch
• bringen Freude
• wasser-
• verschleißfest

DE Individuelle Luftpolster Versandtaschen eignen sich großartig für den Onlinehandel-Versand. Alle Versandtaschen sind vollfarbig bedruckt, beständig und reißfest. Die Luftpolster bieten dabei zusätzlichen Schutz für den Inhalt.

• Individuelle Luftpolster Versandtaschen
• Versandtaschen sind vollfarbig
• beständig
• reißfest
• Luftpolster bieten dabei

DE Unsere reiß- und wetterfesten Versandtaschen aus Plastik sind leicht und äußerst praktisch.

• reiß-
• leicht
• äußerst

DE Unsere individuellen Luftpolster Versandtaschen bestehen aus einer Mischung von Polyethylen und Polypropylen. Das Material ist leicht, flexibel, reißfest und wasserfest.

• individuellen Luftpolster Versandtaschen
• Mischung von Polyethylen
• Polypropylen
• Material ist leicht
• flexibel
• reißfest

DE Unsere Versandtaschen Plastik werden zu 100 % aus Polypropylen hergestellt. Das Material ist leicht, flexibel, reißfest und wasserfest.

• Polypropylen hergestellt
• Material ist leicht
• flexibel
• reißfest

DE Sind die Versandtaschen Plastik reiß- und wasserfest?

• Versandtaschen Plastik reiß-
• wasserfest

DE Die Gartenschilder bestehen aus einer Mischung aus Polyethylen und Polypropylen. Das Material ist leicht, flexibel, reißfest und wasserdicht.

• Mischung aus Polyethylen
• Polypropylen
• Material ist leicht
• flexibel
• reißfest

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

• industriellen Einsatz
• Total wasserdicht
• staubdicht
• Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

• Eines der widerstandsfähigsten
• industriellen Einsatz
• Völlig wasserdicht
• staubdicht

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

• beständigsten NFC Tag
• industriellen Einsatz

DE * WHOOP 4.0 ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 10 Meter (max. 2 Stunden). Der WHOOP 4.0 Akku ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 1 Meter (max. 2 Stunden).

• WHOOP ist staubdicht
• wasserfest bis Meter
• max
• Stunden

DE Die UV-resistenten und kratzfesten Tinten machen den Wandkalender zu einem echten Hingucker für das ganze Jahr.

• UV-resistenten
• kratzfesten Tinten machen

DE PTFE-Leitungen werden als Installationsleitung bei erhöhten thermischen und chemischen Anforderungen verwendet. Diese flexiblen Kabel sind flammwidrig und beständig gegen Witterung.

• erhöhten thermischen
• chemischen Anforderungen verwendet

DE Neben hitzebeständigen Silikonleitungen gibt es auch Kabel und Leitungen aus Silikon, die kältebeständig sind

• Neben hitzebeständigen Silikonleitungen
• Kabel
• Leitungen aus Silikon

DE Beim Kabelspezialisten Faber finden Sie sowohl kältebeständige als auch hitzebeständige Silikonleitungen für verschiedene Einsatzbereiche

• Einsatzbereiche

DE Die Schleppkettenleitung ist halogenfrei, flammwidrig, weitgehend ölbeständig sowie beständig gegenüber Hydrolyse und Mikroben

• Schleppkettenleitung ist halogenfrei
• flammwidrig
• gegenüber Hydrolyse
• Mikroben

DE Die CEE-Verlängerung mit Stecker und Kupplung überzeugen im Innen- und Außenbereich durch: • Ölbeständige Leitung• Leitung UV- und ozonbeständig• Spritzwassergeschützt nach IP44• Gummischlauchleitung• Anschlusstechnik: Schraubkontakt

• CEE-Verlängerung mit Stecker
• Ölbeständige
• Leitung UV-
• Anschlusstechnik
• Schraubkontakt

DE Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard

• kratzfest
• schmutzunempfindlich
• Anthrazit dem GSB-Standard

DE Die beschriftbaren Rahmen im Schalterprogramm Gira E2 sind wisch- und sprühnebelfest. Die Beschriftungsfenster halten selbst Desinfektionsmitteln dauerhaft stand, ohne dass die Beschriftung leidet.

• Gira sind wisch-
• sprühnebelfest
• Beschriftungsfenster halten selbst
• dauerhaft stand
• Beschriftung

DE Wasserfestes, veganes Premium-Leder umhüllt ein elegantes Etui und macht das Set zum perfekten Begleiter für unterwegs. Die gehärteten Edelstahl-Instrumente sind Rost-resistent.

• Wasserfestes
• veganes Premium-Leder umhüllt
• elegantes Etui
• macht das Set