Traduzir "outer clothing layer" para alemão

DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Neu“ > „Ebene durch Kopie“ oder ziehe die Smartobjekt-Ebene zum Symbol „Neue Ebene erstellen“ am unteren Rand des Ebenenbedienfeldes

• Smartobjekt-Duplikat zu erstellen
• wähle
• Ebene
• Neu
• Ebene durch Kopie
• ziehe die Smartobjekt-Ebene
• Symbol
• Ebene erstellen

DE Wetterbeständiger als Fleece, flexibler als eine herkömmliche Regenjacke – Arbeitsjacken aus Softshell kombinieren die wichtigsten Eigenschaften der mittleren und äußeren Bekleidungsschicht von Funktionsjacken

• Wetterbeständiger als Fleece
• Regenjacke
• Arbeitsjacken aus Softshell

DE Um die Verpackungsfolie aus Kunstsoff zu ersetzen, wurde die Box mit einer zusätzlichen Kartonschicht gestärkt: Innen besteht die Verpackung nun aus 380gsm Wellpappe und außen aus einer laminierten 190gsm Schicht. 

• Verpackungsfolie aus Kunstsoff
• ersetzen
• Kartonschicht gestärkt
• nun aus Wellpappe
• Schicht

DE Um die Verpackungsfolie aus Kunstsoff zu ersetzen, wurde die Box mit einer zusätzlichen Kartonschicht gestärkt: Innen besteht die Verpackung nun aus 380gsm Wellpappe und außen aus einer laminierten 190gsm Schicht. 

• Verpackungsfolie aus Kunstsoff
• ersetzen
• Kartonschicht gestärkt
• nun aus Wellpappe
• Schicht

DE Wir denken dabei in drei Schichten: unterste Schicht, Zwischenschicht und äußerste Schicht

• Schichten
• unterste Schicht
• Zwischenschicht
• äußerste Schicht

DE Die Outdoor-Bekleidungs-Marke Patagonia beispielsweise setzt sich für nachhaltigen Umgang mit Bekleidung ein, indem sie für die Reparatur kaputter Kleidung wirbt und getragene Kleidung weiterverkauft.

• Outdoor-Bekleidungs-Marke Patagonia beispielsweise
• Reparatur kaputter Kleidung
• getragene Kleidung

DE Dazu zählen Sicherheitsschuhe, Schnittschutzkleidung, Kleidung gegen Schmutz oder Warnschutzkleidung für die Arbeit im Dunkeln

• Dazu zählen Sicherheitsschuhe
• Schnittschutzkleidung
• Kleidung gegen Schmutz
• Dunkeln

DE =IF(ISTEXT([Kleidungsstück]2), [Kleidungsstück]2 + " ist ein Textwert"; [Kleidungsstück]2 + " ist kein Textwert")

• ISTEXT
• Kleidungsstück
• kein

DE Deshalb isoliert Kleidung dann besonders gut, wenn viel Luft zwischen dem Körper und der äussersten Kleidungsschicht ist

• Deshalb isoliert Kleidung
• besonders gut
• viel Luft zwischen
• Körper

DE In der Lage, Ihre skin anpassen ist eines der besten Features in Minecraft, Diese Funktion wurde aktualisiert, so dass für eine zusätzliche "Kleidung" Schicht auf der Standard-Minecraft Charakter Schicht

• Lage
• Funktion wurde aktualisiert
• zusätzliche
• Charakter Schicht

DE Ein Markforged-Verbundmaterial-Drucker druckt Ihr Teil automatisch Schicht für Schicht. Das Verbundbasismaterial wird durch eine Düse gedruckt, und Endlosfasern werden schichtweise durch ein zweites Düsen- und Extrusionssystem verlegt.

• Markforged-Verbundmaterial-Drucker druckt Ihr
• Düse gedruckt
• Endlosfasern werden schichtweise
• zweites Düsen-
• Extrusionssystem

DE Die Netzwerkvirtualisierung besteht aus drei Ebenen – Anwendungsebene, Kontrollebene und Infrastrukturebene –, die mittels Northbound und Southbound APIs verbunden sind.

• Ebenen
• Anwendungsebene
• Kontrollebene
• Infrastrukturebene
• mittels Northbound
• Southbound APIs verbunden

DE Für einzelne Schichten wird das thermisch dünne Schichtmodell für hochleitende Materialien mit tangentialem Wärmetransport zur Schicht und vernachlässigbarer Temperaturdifferenz auf beiden Seiten der Schicht verwendet

• thermisch dünne Schichtmodell
• Wärmetransport zur Schicht
• Seiten der Schicht

DE MPA basierte ursprünglich auf dem MPEG Layer I Kodierungsformat, wurde jedoch auf MPEG Layer II und schließlich MPEG Layer III aktualisiert.

• MPA basierte ursprünglich
• MPEG Layer I
• jedoch auf MPEG
• II
• schließlich MPEG Layer

DE Tiefenverteidigung durch mehrschichtigen Schutz, der Layer 3 und 4 DDoS mit Layer 7 Anwendungssicherheit kombiniert

• Tiefenverteidigung durch mehrschichtigen
• Layer
• DDoS mit Layer
• kombiniert

DE Tiefenverteidigung durch mehrschichtigen Schutz, der Layer 3 und 4 DDoS mit Layer 7 Anwendungssicherheit kombiniert 

• Tiefenverteidigung durch mehrschichtigen
• Layer
• DDoS mit Layer
• kombiniert

DE Die untere Transportschicht nimmt PDUs von der oberen Transportschicht entgegen und sendet sie an die untere Transportschicht auf einem Peer-Gerät

• untere Transportschicht nimmt
• oberen Transportschicht entgegen
• Peer-Gerät

DE Die Netzwerkschicht definiert die verschiedenen Nachrichtenadresstypen und ein Netzwerknachrichtenformat, das den Transport von PDUs der Transportschicht über die Trägerschicht ermöglicht

• Nachrichtenadresstypen
• Netzwerknachrichtenformat
• Transport von PDUs
• ermöglicht

DE Sie bestehen aus einer Eingabeschicht, einer oder mehreren verborgenen Schichten und einer Ausgabeschicht

• mehreren verborgenen Schichten
• Ausgabeschicht

DE Basis- und erweiterte Verknüpfungen (innere Verknüpfungen, rechte äußere, vollständige äußere)

• Basis-
• erweiterte Verknüpfungen
• innere Verknüpfungen
• rechte äußere
• vollständige äußere

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

• Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh
• echtem Leder
• gefüttert mit weichem
• Absatz
• Innen-
• Hausschuhe für drinnen

DE Klicken Sie dazu auf die Standardeinstellung Left Outer Join, dann auf das Dreipunkt-Symbol [...] links neben „Left Outer Join“

• Klicken Sie dazu
• Standardeinstellung Left Outer
• links neben
• Left Outer Join

DE Basis- und erweiterte Verknüpfungen (innere Verknüpfungen, rechte äußere, vollständige äußere)

• Basis-
• erweiterte Verknüpfungen
• innere Verknüpfungen
• rechte äußere
• vollständige äußere

DE Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh aus echtem Leder, gefüttert mit weichem Leder für maximalen Komfort mit hohem Absatz. Die Innen- und Außensohlen bestehen aus Leder. Hausschuhe für drinnen oder für Ausflüge.

• Handgefertigter marokkanischer Slipper-Schuh
• echtem Leder
• gefüttert mit weichem
• Absatz
• Innen-
• Hausschuhe für drinnen

DE Bestandsaufnahme der Entwicklung des im Rahmen der Innovationsplattform von ArianeGroup und CNES entwickelten Themis-Demonstrators

• Bestandsaufnahme der Entwicklung
• Rahmen der Innovationsplattform
• ArianeGroup
• CNES entwickelten Themis-Demonstrators

DE Die weiße Außenhaut der Kartons besteht aus Recyclingpapier und wurde nicht weiß bedruckt

• besteht aus Recyclingpapier
• weiß bedruckt

DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.

• Sichern
• extremen Höhenlagen
• bildet die äußere
• Barriere gegen extreme

DE Einadrige Leitungstrosse zur Verbindung von Schaltzellen oder zum Anschluss von mobilen Trafostationen bei sehr engen Biegeradien. Die äußere Leitschicht ist kalt schälbar.

• Schaltzellen
• Anschluss von mobilen
• sehr engen Biegeradien

DE Unsere IBC-Heizungen bestehen aus einem Heizleiter, einer Isolationsschicht, einem Außenmantel, einem eingebauten Sicherheitsthermostat und Netzkabel mit Stecker

• Heizleiter
• Isolationsschicht
• Außenmantel
• eingebauten Sicherheitsthermostat
• Netzkabel mit Stecker

DE Die so hergestellten Helme bestehen aus zwei Elementen, die ineinander verschalt und geklebt sind : einer langlebigen Außenschale und einer Innenschale aus EPS-Schaum (expandiertes Polystyrol).

• hergestellten Helme bestehen
• zwei Elementen
• ineinander verschalt
• langlebigen Außenschale
• Innenschale aus EPS-Schaum
• expandiertes Polystyrol

DE Die so hergestellten Helme bestehen aus zwei Elementen, die ineinander verschalt und geklebt sind : einer langlebigen Außenschale und einer Innenschale aus EPS-Schaum (expandiertes Polystyrol).

• hergestellten Helme bestehen
• zwei Elementen
• ineinander verschalt
• langlebigen Außenschale
• Innenschale aus EPS-Schaum
• expandiertes Polystyrol

DE Carbo Glass® : Die Außenseiten unserer Masken sind mit einer spezifischen Behandlung versehen, die das Visier vor Kratzern schützen.

• Carbo
• Außenseiten unserer Masken
• spezifischen Behandlung versehen
• Visier vor Kratzern

DE GORE-TEX® Die GORE-TEX®-Membrane ist eine sehr dünne Schicht aus Polytetrafluorethylen (ePTFE), die auf das oft gefütterte Außengewebe laminiert ist

• sehr dünne Schicht
• Polytetrafluorethylen
• ePTFE
• oft gefütterte Außengewebe

DE Die weiße Außenhaut der Kartons besteht aus Recyclingpapier und wurde nicht weiß bedruckt

• besteht aus Recyclingpapier
• weiß bedruckt

DE Mit seiner winddichten Außenschicht und dem wärmenden „Polartec Alpha“-Innenfutter ist das Insulated Overshirt die ideale Zwischenschicht und eine leichte Jacke für kühle Tage.

• seiner winddichten Außenschicht
• wärmenden
• Polartec Alpha
• Overshirt die ideale

DE Und da der nächste Regenguss nicht lange auf sich warten lässt, sollte eine wasserdichte Außenschicht immer dabei sein – wobei vor der Abfahrt ein Blick auf die Wettervorhersage angeraten ist

• da der nächste
• lässt
• sollte eine wasserdichte

DE Drei mit wasserdichtem Futter ausgeschlagene Rückentaschen sorgt dafür, dass man nicht unter die Außenschicht in die Trikottaschen greifen muss.

• Drei mit wasserdichtem
• ausgeschlagene Rückentaschen sorgt
• greifen

DE Die zweiteilige Konfiguration erzeugt eine klare Trennung zwischen Mitten und Höhen, während die flexible äußere Membran für satte Bässe sorgt

• zweiteilige Konfiguration erzeugt
• klare Trennung zwischen
• Höhen
• während die flexible
• Membran für satte
• sorgt

DE Kommt die Motorsäge in Kontakt mit dem Obermaterial, dann wickeln sich die Fasern der Schutzschicht um das Antriebsrad der Motorsäge und stoppen die Maschine innerhalb kürzester Zeit

• Kommt die Motorsäge
• Obermaterial
• Fasern der Schutzschicht
• Antriebsrad der Motorsäge
• stoppen die Maschine
• kürzester Zeit

DE Die Außenschicht besteht meist aus einem strapazierfähigen und robusten Material, um das Innenfutter zu isolieren und die Feuchtigkeit nach außen zu leiten.

• Außenschicht besteht meist
• strapazierfähigen
• robusten Material
• Innenfutter zu isolieren
• Feuchtigkeit nach außen

DE Zudem besteht diese Socke, aber auch andere, aus einer inneren, mittleren und äußeren Schicht

• andere
• inneren
• mittleren
• äußeren Schicht

DE Die äußere Schicht besteht aus hydrophobem Material, also wasserabweisendem Material

• äußere Schicht besteht
• hydrophobem Material
• also wasserabweisendem Material

DE Die zweiteilige Konfiguration erzeugt eine klare Trennung zwischen Mitten und Höhen, während die flexible äußere Membran für satte Bässe sorgt

• zweiteilige Konfiguration erzeugt
• klare Trennung zwischen
• Höhen
• während die flexible
• Membran für satte
• sorgt

DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.

• Sichern
• extremen Höhenlagen
• bildet die äußere
• Barriere gegen extreme

DE Das "Real Clothing System" steht für ein Bekleidungssystem, das Perfektion nicht nur verspricht, sondern auch im harten Sporteinsatz beweist.

• Clothing
• Sporteinsatz

DE Tausende von Produkten für jedes Alter aus der Kategorie Kinderbekleidung werden nach Ihren Wünschen angeboten. In unseren Kategorien finden Sie hochwertige und erschwingliche Modelle für Kinderbekleidung und Kinderschuhe.

• Tausende von Produkten
• Ihren Wünschen angeboten
• hochwertige

DE Probieren Sie die reizenden Möbel von Frida Watson im Stil der 50er Jahre, die beeindruckende Bekleidungsserie des »Oma Projects«, oder besuchen Sie Flamingos, und entdecken Sie einen Vintage-Laden, in dem Kleidung pro Kilo verkauft wird.

• Möbel von Frida
• Stil der Jahre
• besuchen Sie Flamingos
• Kleidung pro Kilo

DE Kundenspezifische Kleidung oder Kleidung ist einfach ausgedrückt Kleidung, die speziell für Sie und Ihre Marke hergestellt wurde

• Kundenspezifische Kleidung
• Kleidung ist einfach
• Kleidung
• speziell für Sie

DE Wenn Sie in maßgeschneiderte Kleidung investieren möchten, möchten Sie die herausragenden Kleidungsmarken auswählen

• maßgeschneiderte Kleidung investieren
• Kleidungsmarken auswählen

DE Die Gründer Dave Huntley und Eric Reynolds wollten hochwertige Kleidung kreieren, die hochwertige Leistung mit den besten Designs für Outdoor-Kleidung kombiniert

• Gründer Dave Huntley
• Eric Reynolds wollten
• Kleidung kreieren
• kombiniert