EN Close-Up of Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands touching Buttons and Sliders Playing Electronic Music . Amazing Close Up of DJ Hands Mixing and Scratching Music on Vinyl Plate
Traduzir "scratching" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scratching" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de scratching
inglês
alemão
DE Nahaufnahme des Dj Mixer Controller Desk in Night Club Disco Party. DJ Hands berühren Tasten und Sliders spielen elektronische Musik . Erstaunliche Nahaufnahme von DJ-Hands, die Musik auf Vinyl-Platten mischen und kratzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| close-up | nahaufnahme |
| dj | dj |
| controller | controller |
| desk | desk |
| club | club |
| party | party |
| touching | berühren |
| buttons | tasten |
| playing | spielen |
| electronic | elektronische |
| music | musik |
| amazing | erstaunliche |
| vinyl | vinyl |
| disco | disco |
| hands | hands |
| mixer | mixer |
| mixing | mischen |
| in | in |
| and | und |
| of | von |
| night | die |
| on | auf |
EN Cute Koala bear sitting on branch and scratching itself
DE Cute-Koala-Bär, der auf dem Ast sitzt und sich selbst kratzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| koala | koala |
| bear | bär |
| sitting | sitzt |
| branch | ast |
| and | und |
| on | auf |
EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.
DE Wir haben eine Sammlung der besten aus dem Internet zusammengestellt. Diese werden Sie sich am Kopf kratzen und Ihr Sehvermögen in Frage stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gathered | zusammengestellt |
| collection | sammlung |
| internet | internet |
| head | kopf |
| and | und |
| have | haben |
| your | ihr |
| a | eine |
| from | aus |
| will | werden |
EN This cannot be achieved by just scratching at the surface
DE Dies ist kein Prozess, bei dem es mit ein wenig Kratzen an der Oberfläche getan ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| surface | oberfläche |
| this | dies |
EN "We do one million decisions an hour on Pega. And we are just scratching the surface."
DE "Mit Pega können wir eine Million Entscheidungen pro Stunde treffen. Und das ist erst der Anfang."
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisions | entscheidungen |
| pega | pega |
| hour | stunde |
| we | wir |
| and | und |
| do | können |
| million | million |
| the | der |
| an | eine |
EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.
DE Sie können einige mächtige Dinge mit der schnellen Anpassung durchführen, und dies kratzen gerade die Oberfläche.Erzeugen einer Eingabeaufforderung, die lesbar und informativ ist, ist der Schlüssel, um in der Bash-Umgebung zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | mächtige |
| surface | oberfläche |
| readable | lesbar |
| informative | informativ |
| bash | bash |
| environment | umgebung |
| key | schlüssel |
| in | in |
| some | einige |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| with | mit |
| can | können |
| generating | erzeugen |
| a | einer |
| working | arbeiten |
| the | der |
| this | dies |
| you | sie |
EN Young woman sitting on the bed while scratching her arm. Psoriasis concept.
DE Junge Frau sitzt auf dem Bett und kratzt sich am Arm. Psoriasis-Konzept.
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | junge |
| woman | frau |
| sitting | sitzt |
| bed | bett |
| arm | arm |
| concept | konzept |
| the | dem |
| on | auf |
EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece
DE Gelangt in die schmalsten Schlitze, ohne die umliegenden Flächen zu beschädigen oder zu zerkratzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| into | in |
| without | ohne |
| the | die |
EN Hip hop is a musical genre which developed alongside hip hop culture, defined by key stylistic elements such as rapping, DJing, sampling, scratching and beatboxing
DE Hip-Hop-Musik hat ihre Wurzeln in der schwarzen Funk- und Soul-Musik
| inglês | alemão |
|---|---|
| musical | musik |
| and | und |
| is | der |
| a | ihre |
EN HTC is making a blockchain-powered phone.For those of you scratching your head, watch this John Oliver video on cryptocurrency and read our guide on B...
DE Die ersten speziell für Kinder entwickelten Alexa-Skills sind jetzt in Großbritannien verfügbar. Zu Beginn gibt es eine Handvoll neuer Fähigkeiten,
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
| is | verfügbar |
| watch | jetzt |
| you | es |
| a | ersten |
| and | die |
| for | für |
EN Please take care not to damage these ancient carvings by climbing on or scratching the rock.Show more
DE Bitte achten Sie darauf, diese uralten Schnitzereien nicht durch Klettern oder Kratzen am Felsen zu beschädigen.Show more
| inglês | alemão |
|---|---|
| damage | beschädigen |
| climbing | klettern |
| rock | felsen |
| show | show |
| or | oder |
| please | bitte |
| more | more |
| not | nicht |
| to | zu |
| on | darauf |
| by | durch |
EN Communications service providers (CSPs) are scratching and clawing to connect with customers, but current methods are irrelevant and distracting
DE Communications Service Provider (CSPs) bemühen sich nach besten Kräften, mit ihren Kunden in Kontakt zu bleiben, aber die aktuellen Methoden sind nicht relevant und werden eher als störend empfunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| communications | communications |
| customers | kunden |
| methods | methoden |
| service | service |
| current | aktuellen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| connect | kontakt |
| but | aber |
| service providers | provider |
| are | sind |
EN Thick, durable vinyl protects your products from scratching, rain & sunlight.
DE Dickes, langlebiges Vinyl wird Ihr Produkte vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vinyl | vinyl |
| protects | schützen |
| products | produkte |
| rain | regen |
| sunlight | sonnenlicht |
| your | ihr |
EN No more head scratching about the Manager login or the configuration of your email address in an email app.
DE Schluss mit langem Überlegen bei der Anmeldung im Manager und der Einrichtung Ihrer E-Mail-Adresse in einer E-Mail-App!
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| address | adresse |
| app | app |
| login | anmeldung |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
EN Each time the bag is handled and loaded, the quality and readability of the tag is compromised due to smearing, scratching, wrinkling or weather conditions.
DE An jeder dieser Handlings-Stationen wird das Etikett beansprucht und kann verwischen, verschmutzen, verkratzen, verknittern und dadurch unlesbar werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tag | etikett |
| and | und |
| the | wird |
EN Scratching the tree is more than just caring for the claws. Cats need to scratch to sharpen and care for their claws, to relieve their musculature and sometimes ...
DE Warum brauchen Hunde und Katzen Zahnpflege? Aus dem gleichen Grund, aus dem Du Dich auch um Deine eigenen Zähne kümmerst: Zur Vorbeugung von Krankheiten und ...
| inglês | alemão |
|---|---|
| cats | katzen |
| and | und |
| for | um |
| to | brauchen |
| the | gleichen |
EN We are constantly developing our targeted services for you, such as our innovative method of lashing over the ties – to prevent scratching the rims of valuable vehicles.
DE Wir entwickeln unser Angebot stetig und gezielt für Sie weiter: Ein Beispiel dafür ist unsere innovative Verzurrungsmethode über die Reifen – so bekommen die Felgen wertvoller Fahrzeuge keinen Kratzer ab.
EN Each sticker is made with a thick, durable vinyl with a UV laminate that protects from scratching, rain and sunlight.
DE Jeder Sticker besteht aus dickem, langlebigem Vinyl und ist mit einer UV-Schutzschicht versehen, die vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sticker | sticker |
| vinyl | vinyl |
| uv | uv |
| protects | schützt |
| rain | regen |
| sunlight | sonnenlicht |
| with | mit |
| is | ist |
| and | und |
| from | aus |
| each | jeder |
| a | einer |
EN For years, editors have been scratching their heads trying to figure out how to properly address genderqueer people or those who do not define as male or female.
DE Seit Jahren haben sich Redakteure die Köpfe zermartert, wie man transgeschlechtliche Menschen oder solche, die sich weder als männlich noch als weiblich definieren, angemessen anredet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | redakteure |
| heads | köpfe |
| properly | angemessen |
| male | männlich |
| years | jahren |
| people | menschen |
| female | weiblich |
| or | oder |
| define | definieren |
| as | als |
| for | seit |
EN Do not place your headset near sharp objects (such as cable ends or keys) to avoid scratching the lenses.
DE Platzieren Sie Ihr Headset nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen (wie Kabelenden oder Schlüsseln), um ein Zerkratzen der Linsen zu vermeiden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| headset | headset |
| sharp | scharfen |
| lenses | linsen |
| keys | schlüsseln |
| or | oder |
| your | ihr |
| to | zu |
| not | nicht |
| avoid | vermeiden |
| near | nähe |
| place | von |
| the | der |
EN This cannot be achieved by just scratching at the surface
DE Dies ist kein Prozess, bei dem es mit ein wenig Kratzen an der Oberfläche getan ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| surface | oberfläche |
| this | dies |
EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.
DE Wir haben eine Sammlung der besten aus dem Internet zusammengestellt. Diese werden Sie dazu bringen, sich am Kopf zu kratzen und Ihr Sehvermögen in
| inglês | alemão |
|---|---|
| gathered | zusammengestellt |
| collection | sammlung |
| internet | internet |
| head | kopf |
| and | und |
| have | haben |
| your | ihr |
| a | eine |
| from | aus |
| will | werden |
EN No more head scratching about the Manager login or the configuration of your email address in an email app.
DE Schluss mit langem Überlegen bei der Anmeldung im Manager und der Einrichtung Ihrer E-Mail-Adresse in einer E-Mail-App!
| inglês | alemão |
|---|---|
| manager | manager |
| address | adresse |
| app | app |
| login | anmeldung |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
EN Each time the bag is handled and loaded, the quality and readability of the tag is compromised due to smearing, scratching, wrinkling or weather conditions.
DE An jeder dieser Handlings-Stationen wird das Etikett beansprucht und kann verwischen, verschmutzen, verkratzen, verknittern und dadurch unlesbar werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tag | etikett |
| and | und |
| the | wird |
EN Get creative with advanced DJ functions. Control rekordbox with more products and use DVS for low-latency scratching.
DE Steigere deine Kreativität mit erweiterten DJ-Funktionen. Steuere rekordbox mit mehr Produkten und verwende DVS für latenzarmes Scratching.
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreativität |
| dj | dj |
| functions | funktionen |
| products | produkten |
| more | mehr |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
EN the coating on the levers is very prone to scratching
DE die Beschichtung der Griffe ist sehr kratzempfindlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| coating | beschichtung |
| is | ist |
| very | sehr |
| the | der |
EN "We do one million decisions an hour on Pega. And we are just scratching the surface."
DE "Mit Pega können wir eine Million Entscheidungen pro Stunde treffen. Und das ist erst der Anfang."
| inglês | alemão |
|---|---|
| decisions | entscheidungen |
| pega | pega |
| hour | stunde |
| we | wir |
| and | und |
| do | können |
| million | million |
| the | der |
| an | eine |
EN You can do some powerful things with prompt customization, and this is just scratching the surface. Generating a prompt that's readable and informative is key to working in the Bash environment.
DE Sie können einige mächtige Dinge mit der schnellen Anpassung durchführen, und dies kratzen gerade die Oberfläche.Erzeugen einer Eingabeaufforderung, die lesbar und informativ ist, ist der Schlüssel, um in der Bash-Umgebung zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | mächtige |
| surface | oberfläche |
| readable | lesbar |
| informative | informativ |
| bash | bash |
| environment | umgebung |
| key | schlüssel |
| in | in |
| some | einige |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| with | mit |
| can | können |
| generating | erzeugen |
| a | einer |
| working | arbeiten |
| the | der |
| this | dies |
| you | sie |
EN Hip hop is a musical genre which developed alongside hip hop culture, defined by key stylistic elements such as rapping, DJing, sampling, scratching and beatboxing
DE Hip-Hop-Musik hat ihre Wurzeln in der schwarzen Funk- und Soul-Musik
| inglês | alemão |
|---|---|
| musical | musik |
| and | und |
| is | der |
| a | ihre |
EN HTC is making a blockchain-powered phone.For those of you scratching your head, watch this John Oliver video on cryptocurrency and read our guide on B...
DE Die ersten speziell für Kinder entwickelten Alexa-Skills sind jetzt in Großbritannien verfügbar. Zu Beginn gibt es eine Handvoll neuer Fähigkeiten,
| inglês | alemão |
|---|---|
| on | in |
| is | verfügbar |
| watch | jetzt |
| you | es |
| a | ersten |
| and | die |
| for | für |
EN In this manner, they have the best possible protection against external influences such as moisture, but the coating also protects against scratching or scuffing
DE So sind sie bestens vor äußeren Einflüssen wie Feuchtigkeit, aber auch vor Kratzern geschützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| moisture | feuchtigkeit |
| also | auch |
| but | aber |
| the | sie |
| in | vor |
EN Communications service providers (CSPs) are scratching and clawing to connect with customers, but current methods are irrelevant and distracting
DE Communications Service Provider (CSPs) bemühen sich nach besten Kräften, mit ihren Kunden in Kontakt zu bleiben, aber die aktuellen Methoden sind nicht relevant und werden eher als störend empfunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| communications | communications |
| customers | kunden |
| methods | methoden |
| service | service |
| current | aktuellen |
| and | und |
| to | zu |
| with | mit |
| connect | kontakt |
| but | aber |
| service providers | provider |
| are | sind |
EN Thick, durable vinyl protects your products from scratching, rain & sunlight.
DE Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre Produkte vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vinyl | vinyl |
| protects | schützt |
| products | produkte |
| rain | regen |
| sunlight | sonnenlicht |
| your | ihre |
| from | vor |
EN Thick, durable vinyl protects your photo buttons from scratching, rain & sunlight.
DE Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre foto-buttons vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.
EN Thick, durable vinyl protects your campaign buttons from scratching, rain & sunlight.
DE Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre wahlkampf-buttons vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.
EN Made from a durable material with a laminate that resists scratching, heat, water and sunlight.
DE Aus langlebigem Vinyl mit UV-Beschichtung, die vor Kratzern, Hitzeeinwirkung, Regen und Sonnenlicht schützt.
EN Thick, durable vinyl protects your baseball helmet decals from scratching, rain & sunlight.
DE Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre baseball-helmaufkleber vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.
EN Every custom bike sticker and decal has a waterproof laminate that resists scratching, exposure to sunlight, rain, and mud.
DE Jeder individuelle Fahrradaufkleber ist mit einer wasserbeständigen Schutzschicht versehen, die selbst Kratzern, Sonnenlicht, Regen und Schmutz standhält.
EN Each sticker is made of thick, durable vinyl with a UV laminate that protects it from sunlight and scratching so it won’t fade
DE Jeder Sticker besteht aus dickem, langlebigem Vinyl und ist mit einer Beschichtung versehen, die vor Kratzern, Sonnenlicht und Ausbleichen schützt
EN Thick, durable vinyl protects your business card stickers from scratching, rain & sunlight.
DE Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre visitenkartensticker vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.
EN Each sticker is made with a thick, durable vinyl with a UV laminate that protects from scratching, rain and sunlight.
DE Jeder Sticker besteht aus dickem, langlebigem Vinyl und ist mit einer UV-Beschichtung versehen, die sie vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht schützt.
EN Thick, durable vinyl protects your cd labels from scratching, rain & sunlight.
DE Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre cd-etiketten vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.
EN Our laminated, water-resistant vinyl protects from sunlight, dirt and scratching, so your stickers stay looking sharp.
DE Unser beschichtetes, wasserabweisendes Vinyl schützt vor Sonnenlicht, Schmutz und Kratzern, sodass Ihre Sticker immer toll aussehen werden.
EN Made from durable vinyl that resists scratching, heat, water and sunlight.
DE Sie bestehen aus langlebigem Vinyl, das unempfindlich gegenüber Kratzern, Hitzeeinwirkung, Regen und Sonnenlicht ist.
EN Thick, durable vinyl protects your custom photo stickers online from scratching, rain & sunlight.
DE Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre individuelle fotosticker online vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.
EN Our skateboard stickers are printed on premium vinyl and are coated with a protective laminate that makes them waterproof, durable and resistant to fading, scratching or tearing.
DE Unsere Skateboard Sticker werden auf Premiumvinyl gedruckt und anschließend mit einem Schutzlaminat überzogen, das eine hervorragende Langlebigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Ausbleichen, Kratzer oder Risse bietet.
EN Thick, durable vinyl protects your softball helmet decals from scratching, rain & sunlight.
DE Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre softball-helmaufkleber vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.
EN Thick, durable vinyl protects your thank you stickers from scratching, rain & sunlight.
DE Dickes, langlebiges Vinyl schützt Ihre danke sticker vor Kratzern, Regen und Sonnenlicht.
EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.
DE Unsere wasserfesten Sticker aus hochwertigem Vinyl sind mit einer beständigen Schutzschicht versehen, die sie wasserfest und widerstandsfähig gegen Ausbleichen, Kratzer und Rissen macht.
EN Their protective laminate means they resist scratching, fading & staining.
DE Dank Schutzbeschichtung und starkem Kleber sind sie zusätzlich vor Kratzern, Verblassen und Flecken geschützt.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
scratching scratching the surface scratching your head scratching itself scratching the tree cracks without scratching resists scratching prevent scratchingTraduzir scratching para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe