DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.
Traduzir "einfach anbringen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einfach anbringen" de alemão para inglês
Traduções de einfach anbringen
"einfach anbringen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de einfach anbringen
alemão
inglês
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnwagen | caravan |
| anbringen | attach |
| entfernung | distance |
| seil | rope |
| mobile | portable |
| am | at the |
| oder | or |
| und | and |
| ein | a |
DE Ja, allerdings sollten Sie 3 Wochen warten, bevor Sie Ihren Transfer Sticker auf einer frisch gestrichenen/lackierten Oberfläche anbringen. Wenn Sie den Sticker anbringen, bevor di…
EN Yes, but should wait 3 weeks after painting to apply your transfer stickers. If you apply your transfer stickers before the paint has set, bubbles may form under your sticker causi…
DE Kleine Sticker lassen sicher einfacher und sauberer auf einen Schutzhelm anbringen. Bei größeren Stickern können (je nach Oberfläche) beim Anbringen Falten entstehen.
EN Smaller stickers will be easier to apply cleanly to a hard hat or helmet. Larger stickers could, depending on the surface, have creases while being applied.
DE Mit individuellen Fotomagneten können Sie Ihre Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Weise teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matte | matte |
| anbringen | place |
| toll | great |
| ihre | your |
| einfach | easy |
| einzigartige | a |
| und | and |
| wo | wherever |
| teilen | share |
| die | custom |
| mit | with |
| auch | to |
DE Individuelle Fotomagnete selbst gestalten und dabei die Lieblingserinnerungen ganz einfach und auf einzigartige Art teilen. Die Fotomagnete weisen eine matte Oberfläche auf und sehen einfach toll aus, wo auch immer Sie sie anbringen.
EN Custom photo magnets make it easy to share your favorite memories while creating something fun, unique, and new. With a matte finish, these photo magnets look great wherever you place them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| matte | matte |
| anbringen | place |
| dabei | with |
| toll | great |
| einfach | easy |
| einzigartige | a |
| und | and |
| wo | wherever |
| die | custom |
| teilen | share |
| auch | to |
DE Sicher, Sticker lassen sich einfach anbringen, aber lassen sie sich auch einfach entfernen? Das Versprechen von Stickern im Vergleich zu einer Lackierung ist, dass sie im Allgemeinen einfacher zu handhaben sind – und das gilt für beide Seiten
EN Sure, stickers are easy to put on, but are they easy to remove? The promise of stickers compared to a paint job, for example, is that they’re generally easier to handle—and that goes both ways
DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.
EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| reolink | reolink |
| solarpanel | solar panel |
| kamera | camera |
| energieversorgung | power |
| ermöglicht | can |
| und | and |
| mit | to |
| einen | the |
DE Einfach zu montierenZum Anbringen des Klingelknopfs benötigen Sie nur 2 Schrauben oder doppelseitiges Klebeband
EN Easy to installYou can mount the bell push by just using 2 screws or double coated tape
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrauben | screws |
| oder | or |
| zu | to |
| einfach | easy |
DE Die Avid S3 Dock Link-Platte lässt sich einfach an der Unterseite Ihrer S3-Oberfläche anbringen, so dass Sie Ihr Dock direkt daneben anschließen können
EN The Avid S3 Dock Link plates easily attach to the underside of your S3 surface, enabling you to connect your Dock right alongside it
| alemão | inglês |
|---|---|
| avid | avid |
| dock | dock |
| unterseite | underside |
| anbringen | attach |
| link | link |
| direkt | right |
| oberfläche | surface |
| ihr | your |
| dass | to |
DE Argus Eco ist mit einem wiederaufladbaren Akku ausgestattet. Damit arbeitet die Kamera kabellos ohne Stromversorgung und lässt sich einfach einrichten und überall anbringen.
EN Powered by a high-capacity rechargeable battery, Argus Eco can work independently without being plugged in. You can put it anywhere you want. Wire-free, so worry-free.
| alemão | inglês |
|---|---|
| argus | argus |
| eco | eco |
| akku | battery |
| ohne | without |
| und | you |
| wiederaufladbaren | rechargeable |
| überall | anywhere |
| mit | in |
DE Einfach die gewünschte Größe/ Form zuschneiden, beschriften oder bedrucken und an ferromagnetischen Oberflächen anbringen
EN Just cut out the desired size/format, label or print on it and attach it to ferromagnetic surfaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewünschte | desired |
| zuschneiden | cut |
| beschriften | label |
| oder | or |
| oberflächen | surfaces |
| anbringen | attach |
| größe | size |
| und | and |
| form | format |
| an | on |
| die | the |
DE Fliegengitter anbringen: Kleben Sie selbstklebendes Magnetband einfach auf den Rahmen eines Fliegengitters sowie auf den Tür- oder Fensterrahmen
EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbringen | attach |
| rahmen | frame |
| tür | door |
| oder | or |
| magnetband | magnetic tape |
| den | the |
DE Sie lassen sich einfach beschriften, schnell anbringen und bei Bedarf ohne Rückstände entfernen
EN They can be easily labelled, are quickly attached and, if necessary, can be removed without leaving a residue
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removed |
| schnell | quickly |
| ohne | without |
| lassen | can |
| bedarf | if |
DE So können Sie den Schlüsselanhänger oder –ring ganz einfach am Magnet-Schlüsselbrett anbringen und ebenso leicht wieder abnehmen
EN This allows you to easily hang your keychain or keyring on the magnetic key holder and remove it again just as easily
| alemão | inglês |
|---|---|
| magnet | magnetic |
| oder | or |
| wieder | again |
| und | and |
| sie | it |
| einfach | easily |
DE Sie lassen sich einfach rückstandslos entfernen und wieder an einer anderen Oberfläche anbringen
EN They can be removed without leaving any residue and reused in a different spot
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernen | removed |
| sie | without |
| lassen | can |
| einer | a |
| an | in |
DE Einfach einen Magneten am Hammerkopf anbringen und schon haften Nägel daran. So haben Sie die Nägel schnell griffbereit. Weitere solche Tricks finden Sie auf unserer Seite "Life Hacks mit Magneten".
EN Simply attach a magnet to the head of a hammer and nails will stick to it. This way, your nails are always within reach. You can find more of these tricks on our page "life hacks with magnets".
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbringen | attach |
| nägel | nails |
| tricks | tricks |
| finden | find |
| hacks | hacks |
| life | life |
| daran | on |
| seite | page |
| und | and |
| magneten | magnets |
| weitere | to |
| mit | with |
DE Ein Fahrzeug wird ausgezeichnet, falls sich die Kinderrückhaltesysteme aus der Liste einfach und ordnungsgemäß an allen geeigneten Sitzpositionen im Fahrzeug anbringen lassen
EN The vehicle will be rewarded if the seats on the list can be installed correctly and easily on all suitable seating positions in the vehicle
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| ordnungsgemäß | correctly |
| geeigneten | suitable |
| im | in the |
| und | and |
| liste | list |
| allen | in |
| an | on |
| lassen | can |
DE Verbinden Sie die Kamera mit Reolink Solarpanel für einen 24/7 Schutz. Das wetterfeste Solarpanel lässt sich einfach anbringen und ermöglicht unterbrechungsfreie Energieversorgung.
EN Connect the camera to Reolink Solar Panel and it will get non-stop power all day and all night. You can easily position the weather resistant solar panel to maximize sunlight exposure. Huge savings!
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | connect |
| reolink | reolink |
| solarpanel | solar panel |
| kamera | camera |
| energieversorgung | power |
| ermöglicht | can |
| und | and |
| mit | to |
| einen | the |
DE Auch hier lassen sich orthopädische Erhöhungen ganz einfach anbringen.
EN Orthopedic elevations can be easily attached here as well.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| einfach | easily |
| auch | as |
| lassen | can |
DE Einfach zu montierenZum Anbringen des Klingelknopfs benötigen Sie nur 2 Schrauben oder doppelseitiges Klebeband
EN Easy to installYou can mount the bell push by just using 2 screws or double coated tape
| alemão | inglês |
|---|---|
| schrauben | screws |
| oder | or |
| zu | to |
| einfach | easy |
DE Bereiten Sie Ihre Teile mit einem einzigen Klick einfach für den Druck vor oder legen Sie alle Druckeinstellungen und das Anbringen von Endlosfasern: selbst fest, um Ihre Abläufe ohne Einschränkungen zu individualisieren.
EN Easily prepare parts for printing with a single click, or take full control of print settings and continuous fiber placement for unlimited customization.
DE Unsere adressetiketten lassen sich leicht ablösen und einfach an Produkte und Verpackungen anbringen.
EN Our address labels are easy to peel and apply to products and packaging.
DE Bootsbeschriftungen-Aufkleber lassen sich einfach anbringen und sind sehr langlebig
EN Boat lettering decals are as easy to apply as they are durable
DE Individuelle Bootsbeschriftungen lassen sich einfach anbringen – übertragen Sie nur Ihre Bootsbeschriftung auf eine beliebige glatte Oberfläche, entfernen Sie die Schutzfolie und reiben Sie jeden Buchstaben fest ein
EN Custom boat lettering is easy to apply — just transfer your boat lettering over to any smooth surface, remove the backing and rub firmly over each letter
DE Verleihen Sie Ihrem Jeep Persönlichkeit mit individuellen Aufklebern. Verwandeln Sie jedes Design in einen Jeep-Aufkleber der sich einfach anbringen lässt.
EN Add personality to your Jeep with custom decals. Convert any design into an easy-to-apply Jeep decal.
DE Unsere Rollenetiketten lassen sich schnell und einfach anbringen und können in Standardformen oder individuellen Formen gestanzt werden
EN Fast and easy to apply, all of our roll labels can be cut in standard or custom shapes
DE Unsere etiketten für babypartys lassen sich leicht ablösen und einfach an Produkte und Verpackungen anbringen.
EN Our baby shower labels are easy to peel and apply to products and packaging.
DE Unsere barcode-etiketten lassen sich leicht ablösen und einfach an Produkte und Verpackungen anbringen.
EN Our barcode labels are easy to peel and apply to products and packaging.
DE Unsere tafel etiketten lassen sich leicht ablösen und einfach an Produkte und Verpackungen anbringen.
EN Our chalkboard labels are easy to peel and apply to products and packaging.
DE Unsere gesichts-etiketten lassen sich leicht ablösen und einfach an Produkte und Verpackungen anbringen.
EN Our face labels are easy to peel and apply to products and packaging.
DE Unsere golfschläger-etiketten lassen sich leicht ablösen und einfach an Produkte und Verpackungen anbringen.
EN Our golf club labels are easy to peel and apply to products and packaging.
DE Diese Bogenetiketten lassen sich ganz einfach von Hand anbringen und werden auf strapazierfähiges Material (216 mm x 279 mm) gedruckt, das lebensmittel-, öl-, wasser- und kältebeständig ist.
EN Perfect for applying by hand, your sheet labels will be printed on a durable 216 mm x 279 mm material that stands up to food, oil, water and refrigeration.
DE Rollenetiketten lassen sich schnell und einfach anbringen – genau wie Ihr Lippenbalsam.
EN Roll labels are quick and easy to apply, just like your lip balm.
DE Unsere nährwertetiketten lassen sich leicht ablösen und einfach an Produkte und Verpackungen anbringen.
EN Our nutrition labels are easy to peel and apply to products and packaging.
DE Unsere etiketten auf bögen lassen sich leicht ablösen und einfach an Produkte und Verpackungen anbringen.
EN Our sheet labels are easy to peel and apply to products and packaging.
DE Ja. Unsere Fußbodengrafiken lassen sich einfach entfernen. Jedoch wird das Entfernen zusätzlich erleichtert, wenn es innerhalb von 6 Monaten nach dem Anbringen stattfindet.
EN Yes, floor graphics are easy to remove. However, removal is significantly easier if removed within 6 months of application. In some cases a putty knife may help lift the edge of y…
DE Hinweis: Wenn Ihre Wandgrafik kleiner als 61 cm ist, können Sie einfach das gesamte Trägermaterial abziehen und die Wandgrafik an Ihrer Wand anbringen.
EN Note: If your wall graphic is smaller than 2 ft, you can simply peel the entire backing and apply to your wall.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE Da wir die Pralinen nicht außen an der Schachtel anbringen können, müssen wir die verschiedenen Ebenen zeigen und sie von außen attraktiv gestalten?, erklärt Azita.
EN We can?t put the chocolate outside the box, so we have to show the levels and make it beautiful from the outside,” says Azita.
| alemão | inglês |
|---|---|
| außen | outside |
| schachtel | box |
| ebenen | levels |
| attraktiv | beautiful |
| erklärt | says |
| azita | azita |
| zeigen | show |
| gestalten | make |
| wir | we |
| können | can |
| an | and |
| der | the |
DE Mit Hilfe der zentralen digitalen Medienbibliothek lassen sich auf ausgewählten Bildern automatisch Wasserzeichen anbringen
EN You can automatically apply watermarks to specific images within the central library of digital assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| digitalen | digital |
| bildern | images |
| automatisch | automatically |
| wasserzeichen | watermarks |
| lassen | to |
DE Der Soft Bounce kreiert weiches, schmeichelhaftes Licht – perfekt für Porträts. Er lässt sich mühelos am Blitzkopf des A1X und A1 anbringen und kann mit anderen Lichtformern kombiniert werden.
EN Creates a soft, flattering light and is great for portraits. Easily clicks onto the A1X and A1 head, and can be stackable with other light shaping tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträts | portraits |
| mühelos | easily |
| anderen | other |
| licht | light |
| weiches | soft |
| und | and |
| kann | can |
DE Können wir Ihre Sticker auch auf Haut anbringen?
EN What vinyl lettering colors do you offer?
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | what |
DE Wenn Sie Ihr Logo auf Ihrem Auto anbringen oder auf Bannern, machen Sie sich sichtbarer
EN Place your logo on car door magnets or banners for all to see
| alemão | inglês |
|---|---|
| bannern | banners |
| logo | logo |
| ihr | your |
| auto | car |
| oder | or |
| sie | see |
| anbringen | place |
DE In diesem Fall können Sie gerne suchen, mehrere Artikel an einem Beitrag anbringen, Gruppen für Ihre Community erstellen, und mehr!
EN In that case, you will enjoy being able to search, attach several items to a post, create groups for your community, and more!
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | search |
| anbringen | attach |
| gruppen | groups |
| community | community |
| in | in |
| für | for |
| ihre | your |
| mehr | more |
| diesem | that |
| fall | a |
| sie | you |
| beitrag | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt
EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| anbringen | place |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| überall | anywhere |
| und | any |
| auf | on |
| sicher | securely |
DE Lässt sich beliebig & flexibel im Außen- & Innenbereich anbringen.
EN Place the camera anywhere you want, outdoors & indoors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| anbringen | place |
| außen | outdoors |
| im | indoors |
| sich | the |
DE Mithilfe der Magnethalterung lässt sich die Kamera leicht und schnell anbringen, und bietet Ihnen eine ausgesprochen stabile Sicherheit.
EN Made of sturdy materials, it offers convenient, time-saving installation and secures your camera with great stability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kamera | camera |
| mithilfe | with |
| bietet | offers |
| sicherheit | stability |
| der | of |
| und | and |
DE Somit können Sie die Kamera bedenkenlos in Außenbereichen anbringen, beispielsweise in der Garage, im Hinterhof usw
EN So you can feel free to install it outdoors, like in your garage, backyard, or anywhere else
| alemão | inglês |
|---|---|
| garage | garage |
| hinterhof | backyard |
| somit | so |
| in | in |
| können | can |
| sie | you |
DE Dazu können Sie Ihren Laptop auf einen Ständer oder einen Stapel Bücher stellen, eine Webcam oben auf Ihrem Display anbringen oder ein Stativ aufstellen.
EN That can involve putting your laptop on a stand or pile of books, mounting a webcam to the top of your display, or setting up a tripod.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laptop | laptop |
| stapel | pile |
| bücher | books |
| webcam | webcam |
| display | display |
| stativ | tripod |
| oder | or |
| ihren | your |
| können | can |
| oben | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einfach anbringen anbringen beitrag anbringen fliegengitter anbringen segelboot anbringen bohren anbringen whiteboards anbringen schraube zum anbringen hammerkopf anbringen schnelles anbringen display anbringen untergrund anbringen unterschiedliche arten anbringen material sicher anbringen magnet schlüsselbrett anbringen vive pro anbringen kmeet das anbringen abdeckungen anbringen umgedreht wieder anbringen bootes anbringen anbringen lediglich gereinigt anbringen einen freund ermöglicht schnelles anbringen geschützten anbringen anbringen lässt klebebuchstaben anbringen möchten sticker anbringen lackierten oberfläche anbringen anbringen der hängeschränke ihrer anbringen anbringen von gepäck buntes band anbringen anbringen eines ultraschallsensors anbringen eine temperatur tauchplatz anbringen kannst anbringen von notizen richtige anbringen eines hydro flask anbringen untergründen anbringen anbringen wollen ideal zum anbringen optimierungen anbringen einfach und einfach funktionen einfach einfach ihm ganz einfach jeden einfach einfach machen prep builder ganz einfach ganz einfachTraduzir einfach anbringen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe