Traduzir "transform themselves towards" para alemão

DE Datenextraktion ist der erste Schritt im ETL(ETL = Extraktion, Transformation, Laden)- und ELT(ELT = Extraktion, Laden, Transformation)-Prozess. Dabei ist ETL/ELT selbst Teil einer umfassenden Datenintegrationsstrategie.

• Schritt im ETL
• ETL
• Extraktion
• Transformation
• Laden
• ELT
• -Prozess
• Dabei ist ETL
• ELT selbst Teil
• umfassenden

DE Und an den Schulen selbst fehlt bis auf wenige Ausnahmen das Know-how, um eine mehr oder weniger komplexe Lösung selbst zu administrieren.

• Schulen selbst fehlt
• weniger komplexe Lösung

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

• dunkler
• verstörender Drum-Loops
• Schublade passen
• Loops variieren zwischen
• BPM

DE Alte Bekannte und neue Denkweisen, regelmäßige Runden oder absolute Freiheit stehen jenen offen, die sich fordern – gegen die Elemente und gegen sich selbst

• Alte Bekannte
• Denkweisen
• regelmäßige Runden
• absolute Freiheit stehen
• offen
• fordern
• Elemente
• selbst

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

• Ziel setzt
• etwas Neues ausprobiert
• beschreitet neue Pfade

DE SexLikeReal Premium (SLR) hat sich langsam als die beste Plattform zum Ansehen und Herunterladen von VR-Pornos positioniert. Was als Aggregator-Plattform begann, hat sich nun als das Netflix des VR-Pornos neu positioniert.

• SexLikeReal Premium
• SLR
• Plattform zum Ansehen
• Herunterladen von VR-Pornos
• Aggregator-Plattform begann
• VR-Pornos neu

DE Gegen Ende 2009 war der Ruf von Dinafem derart gewachsen, dass die Macher sich selbst zu einer der besten internationalen Saatgutbanken zählen konnten, die für die Produktion von einzigartigen und hochwertigen Samen Berühmtheit erlangte

• Dinafem derart gewachsen
• Macher sich selbst
• besten internationalen Saatgutbanken
• konnten
• Produktion von einzigartigen
• hochwertigen Samen Berühmtheit

DE Die Ausstellung zeigt die historische sowie technische Entwicklung und lädt das Publikum ein, selbst in die Spielwelten einzutauchen, von Pong bis hin zu VR-Brille.

• technische Entwicklung
• lädt das Publikum
• einzutauchen
• Pong bis hin

DE Das zeigt sich auch in den Zahlen: 60% der Besucher bezeichnen sich beim Kurseintritt als Wenignutzer, 30% sogar als bisheriger Technik-Verweigerer

• Zahlen
• Kurseintritt als Wenignutzer
• sogar als bisheriger

DE Softwareingenieure sind in der Regel nicht gut darin, sich selbst zu verkaufen, und großartige Kandidaten verkaufen sich auf dem Papier oft massiv unter Wert

• Regel nicht gut
• selbst zu verkaufen
• großartige Kandidaten verkaufen
• Papier oft massiv
• Wert

DE Tremors ist eine Sammlung dunkler, verstörender Drum-Loops, die in keine Schublade passen: Die Loops variieren zwischen 65 und 150 BPM, verdoppeln manchmal die Schlagzahl und laufen mitunter auch gegen den Takt.

• dunkler
• verstörender Drum-Loops
• Schublade passen
• Loops variieren zwischen
• BPM

DE Ich fand es toll, mitzubekommen, wie die Kinder dort unterstützt werden, sich für sich und ihre Umwelt einzusetzen – und lernen, selbst Probleme zu lösen

• fand es toll
• mitzubekommen
• Kinder dort unterstützt
• Umwelt einzusetzen
• lernen

DE Sie sollen sich durch einen zweimonatigen Aufenthalt mit den politischen Themen des jeweils anderen Landes vertraut machen und sich als zukünftige Multiplikatoren für Fragen der deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

• anderen Landes vertraut
• deutsch-israelischen Beziehungen sensibilisieren

DE Eine Oper als Raum gewordener Hypertext, in dem sich Klang-, Licht-, Körper- und Bildquellen als Elementarteilchen etablieren und in einem fortlaufenden Transformationsprozess immer wieder neu formieren

• Oper als Raum
• Hypertext
• Klang-
• Licht-
• Körper-
• Bildquellen als Elementarteilchen
• fortlaufenden Transformationsprozess immer
• neu formieren

DE Wer sich ein neues Ziel setzt oder etwas Neues ausprobiert, beschreitet neue Pfade

• Ziel setzt
• etwas Neues ausprobiert
• beschreitet neue Pfade

DE Allemal ein spannender Ansatz! Die Zielgruppe für dieses Rad sehen Andy und Gerard ganz uneigennützig in Menschen wie ihnen selbst – herausgekommen ist also ein Rennrad, das sie selbst gerne fahren würden

• Allemal ein spannender
• Zielgruppe für dieses
• sehen Andy
• Gerard ganz uneigennützig
• Menschen wie ihnen
• herausgekommen ist also
• Rennrad
• selbst gerne fahren

DE Einige Menschen machen sich teilweise selbst für das gestörte Verhalten ihrer Familienmitglieder verantwortlich, insbesondere bei Süchtigen, die sehr schnell die Verantwortung von sich selbst verlagern und andere beschuldigen

• Einige Menschen machen
• gestörte Verhalten ihrer
• verantwortlich
• insbesondere bei Süchtigen
• selbst verlagern
• andere beschuldigen

DE Renie Cavallari hat Ihre Karriere damit verbracht, Geschäftsleute bei der Persönlichkeits- und Unternehmensentwicklung zu unterstützen

• Karriere damit verbracht
• Unternehmensentwicklung zu unterstützen

DE Renie Cavallari hat Ihre Karriere damit verbracht, Geschäftsleute bei der Persönlichkeits- und Unternehmensentwicklung zu unterstützen

• Karriere damit verbracht
• Unternehmensentwicklung zu unterstützen

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

• Cloudera hilft Städten
• mithilfe von Daten
• Analytik zu wandeln
• vernetzten Städten

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

• Cloudera hilft Städten
• mithilfe von Daten
• Analytik zu wandeln
• vernetzten Städten

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

• Cloudera hilft Städten
• mithilfe von Daten
• Analytik zu wandeln
• vernetzten Städten

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

• Cloudera hilft Städten
• mithilfe von Daten
• Analytik zu wandeln
• vernetzten Städten

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

• Cloudera hilft Städten
• mithilfe von Daten
• Analytik zu wandeln
• vernetzten Städten

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

• Cloudera hilft Städten
• mithilfe von Daten
• Analytik zu wandeln
• vernetzten Städten

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

• Cloudera hilft Städten
• mithilfe von Daten
• Analytik zu wandeln
• vernetzten Städten

DE Cloudera hilft Städten, sich mithilfe von Daten und Analytik zu wandeln, um innovative Anwendungsfälle in intelligenten, vernetzten Städten und öffentlichen Diensten zu fördern.

• Cloudera hilft Städten
• mithilfe von Daten
• Analytik zu wandeln
• vernetzten Städten

DE Amplexor Telecom Solutions bietet ein maßgeschneidertes Content-Portfolio an: So können sich Telekommunikationsunternehmen und Content-Anbieter für Medien agiler aufstellen, internationalen Erfolg, operative Exzellenz und globale Compliance erzielen.

• Amplexor Telecom Solutions
• Telekommunikationsunternehmen
• Content-Anbieter für Medien
• aufstellen
• internationalen Erfolg
• operative Exzellenz
• globale Compliance

DE Ob Chalet, Jugendherberge oder 5 Sterne Hotel – unsere Familienunterkünfte gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein.

• Ob Chalet
• Jugendherberge
• Sterne Hotel
• Familienunterkünfte gehen unkompliziert
• Bedürfnisse von Familien

DE Für diejenigen, die in Geschichte, Kultur und Natur eintauchen möchten, arbeitet das 700 Jahre alte Landgut Son Moragues Estate daran, durch Stewardship-Programme alte Olivenhaine mit 10.000 Bäumen auf 100 Hektar Land zurückzugewinnen

• diejenigen
• Geschichte
• Kultur
• Natur eintauchen möchten
• arbeitet das Jahre
• Landgut Son Moragues
• daran
• Stewardship-Programme alte Olivenhaine
• Bäumen auf Hektar
• zurückzugewinnen

DE Die Fahrer selbst sind schon seit einiger Zeit in ihrer eigenen Welt und bekommen vom Trubel, der Wand aus frenetisch anfeuernden Fans, auf die sie zufahren, und den Anweisungen der Teamleitung nicht mehr viel mit

• seit einiger Zeit
• ihrer eigenen Welt
• bekommen vom Trubel
• Wand aus frenetisch
• Fans
• zufahren
• Anweisungen der Teamleitung

DE Wussten Sie, dass Unternehmen, anstatt selbst Mitarbeiter einzustellen, zunehmend gern auf externe Personalagenturen ausweichen? Und dieser Wandel hat sich in den letzten Jahren deutlich beschleunigt!

• Wussten Sie
• Unternehmen
• anstatt selbst Mitarbeiter
• Personalagenturen ausweichen
• letzten Jahren deutlich

DE Trotzdem versuchen einige Marken immer noch, Dinge zu verheimlichen oder zu vertuschen, während andere Marken bestrebt sind, sich noch deutlicher zu zeigen.

• Trotzdem versuchen einige
• Dinge zu verheimlichen
• vertuschen
• während andere Marken

DE Code-Rätsel wirken aktiv gegen den Aufbau eines vielfältigen Teams. Code-Puzzles selbst sind stark auf Kandidaten mit formaler Informatikausbildung ausgerichtet. Dies benachteiligt Autodidakten unterschiedlicher Herkunft.

• Code-Rätsel wirken aktiv
• Aufbau eines vielfältigen
• Kandidaten mit formaler
• ausgerichtet
• Dies benachteiligt Autodidakten

DE Amplexor Telecom Solutions bietet ein maßgeschneidertes Content-Portfolio an: So können sich Telekommunikationsunternehmen und Content-Anbieter für Medien agiler aufstellen, internationalen Erfolg, operative Exzellenz und globale Compliance erzielen.

• Amplexor Telecom Solutions
• Telekommunikationsunternehmen
• Content-Anbieter für Medien
• aufstellen
• internationalen Erfolg
• operative Exzellenz
• globale Compliance

DE Wussten Sie, dass Unternehmen, anstatt selbst Mitarbeiter einzustellen, zunehmend gern auf externe Personalagenturen ausweichen? Und dieser Wandel hat sich in den letzten Jahren deutlich beschleunigt!

• Wussten Sie
• Unternehmen
• anstatt selbst Mitarbeiter
• Personalagenturen ausweichen
• letzten Jahren deutlich

DE „CONTAGION hingegen gibt dem Publikum die Möglichkeit durch eigene Interpretationen selbst zu entdecken, was ihnen wirklich hilft.“ 

• Publikum die Möglichkeit
• eigene Interpretationen selbst
• entdecken
• ihnen wirklich

DE Damit sich die Kinder in den schönsten Sommermonaten hier so richtig austoben können, wird mit der Spende eine neue Doppelseilbahn angeschafft.

DE Wir arbeiten zusammen – in vielfältigen Teams und an einer Mission: Wir wollen Menschen auf der ganzen Welt ihren individuellen Ausdruck ermöglichen. Mehr als 1.000 Mitarbeitende aus 43 Ländern sind Teil dieser großartigen Idee.

• arbeiten zusammen
• vielfältigen Teams
• Mission
• ganzen Welt ihren
• Ausdruck ermöglichen
• Mitarbeitende aus Ländern
• Teil dieser großartigen

DE Die Fahrer selbst sind schon seit einiger Zeit in ihrer eigenen Welt und bekommen vom Trubel, der Wand aus frenetisch anfeuernden Fans, auf die sie zufahren, und den Anweisungen der Teamleitung nicht mehr viel mit

• seit einiger Zeit
• ihrer eigenen Welt
• bekommen vom Trubel
• Wand aus frenetisch
• Fans
• zufahren
• Anweisungen der Teamleitung

DE Ob Chalet, Jugendherberge oder 5 Sterne Hotel – unsere Familienunterkünfte gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein.

• Ob Chalet
• Jugendherberge
• Sterne Hotel
• Familienunterkünfte gehen unkompliziert
• Bedürfnisse von Familien

DE Havocal Kits - Hier finden Sie Kits mit einem weit aggressiveren Klangspektrum. Basierend auf extremer Signalverarbeitung oder der Radikalität der natürlichen Sounds selbst.

• Havocal Kits
• aggressiveren Klangspektrum
• Basierend auf extremer
• Radikalität der natürlichen

DE Sie können Ihre eBooks sofort in ein Flipbook mit Optionen umwandeln, um einen Begriff zu erstellen, ähnlich wie Sie ein echtes Buch umwandeln.

• Flipbook mit Optionen
• Begriff zu erstellen
• ähnlich wie Sie
• echtes Buch

DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.

• Transformation der Kundenerfahrung
• Transformation der unternehmenseigenen
• Plattformen

DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)

• Panel
• Transformieren
• berücksichtigt automatisch selbst
• Transformationsursprünge von Objekten
• lassen sich per
• außer Kraft setzen

DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen

• Unternehmen
• Behörden schaffen damit
• verlässliche Grundlage
• IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen
• Anwendungen

DE Verändern Sie Ihre Mitarbeiter, verändern Sie Ihr Unternehmen

• Verändern Sie Ihre
• verändern Sie Ihr

DE Unternehmen und Behörden schaffen damit eine verlässliche Grundlage, um ihre IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen und ihr Geschäft durch Cloud-native Anwendungen und Big-Data-Lösungen zukunftsfähig zu machen

• Unternehmen
• Behörden schaffen damit
• verlässliche Grundlage
• IT durch Hybrid-Cloud-Lösungen
• Anwendungen

DE Unsere Lösungen und Produkte – der Motor für Ihr Wachstum. Gemeinsam erreichen wir nachhaltige, langfristige Gewinne. Erfahren Sie jetzt mehr!

• Lösungen
• Produkte
• Motor für Ihr
• langfristige Gewinne

DE Eine Transformation der Kundenerfahrung setzte eine Transformation der unternehmenseigenen Prozesse und Plattformen voraus.

• Transformation der Kundenerfahrung
• Transformation der unternehmenseigenen
• Plattformen