Traduzir "transform themselves towards" para francês

FR Tram 2 vers Riehen, Dorf, tram 8 vers Bâle, Kleinhüningen, tram 10 vers Ettingen ou tram 11 vers St-Louis Grenze jusqu'à l'arrêt Bankverein

• Tram vers Riehen
• Dorf
• tram vers Bâle
• Kleinhüningen
• tram vers Ettingen
• tram vers St-Louis
• jusqu'à l'arrêt Bankverein

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

• colloque
• présentation au besoin

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

• colloque
• présentation au besoin

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

• nouvel objectif
• motive à tenter
• chose de différent
• voie

FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas

• Surtout
• certaines
• exclusivement au framework
• là où
• CMP de Commanders

FR SexLikeReal Premium (SLR) s'est peu à peu positionné comme la meilleure plateforme pour visionner et télécharger du porno VR. Ce qui a commencé comme une plateforme d'agrégation s'est maintenant repositionné comme le Netflix du porno VR.

• SexLikeReal Premium
• SLR
• plateforme pour visionner
• télécharger du porno
• plateforme d'agrégation s'est
• porno

FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

• inapte
• capable de prendre
• décisions pour elle-même
• prendre soin d'elle-même

FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

• inapte
• capable de prendre
• décisions pour elle-même
• prendre soin d'elle-même

FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.

• livret sera diffusé
• membres des collectivités
• UOI

FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche

• a tellement
• peur
• déçue
• produire par elle-même
• déléguer
• tâche

FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.

• associations professionnelles
• ONG
• entreprises
• territoires
• ports
• chantiers maritimes intéressés
• programme
• souhaitant le soutenir
• associer sont vivement
• Green Marine

FR Les chiffres parlent aussi d’eux-mêmes: en début de cours, 60% des participants considèrent qu’ils sont des utilisateurs occasionnels et 30% estiment même qu’ils font de la résistance en matière de technologie

• début de cours
• participants considèrent
• utilisateurs occasionnels
• matière de technologie

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

• ingénieurs en logiciel
• papier

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

• nouvel objectif
• motive à tenter
• chose de différent
• voie

FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres

• dysfonctionnel des membres
• famille
• d'eux-mêmes

FR Ils cherchaient à s'améliorer, pas à faire leurs preuves.

• cherchaient à s'améliorer

FR Renie Cavallari a passé sa carrière à donner aux professionnels les outils nécessaires pour évoluer et transformer leurs entreprises. Elle propose ici quatre manières de développer son intelligence organisationnelle, mais aussi émotionnelle.

• Renie Cavallari a
• carrière à donner
• professionnels les outils
• évoluer
• transformer leurs entreprises
• propose ici quatre
• développer son intelligence

FR Renie Cavallari a passé sa carrière à donner aux professionnels les outils nécessaires pour évoluer et transformer leurs entreprises. Elle propose ici quatre manières de développer son intelligence organisationnelle, mais aussi émotionnelle.

• Renie Cavallari a
• carrière à donner
• professionnels les outils
• évoluer
• transformer leurs entreprises
• propose ici quatre
• développer son intelligence

FR Quel que soit leur milieu, les filles ont le pouvoir de se transformer, de transformer leur communauté et le monde qui les entoure

• Quel que soit
• milieu
• transformer
• transformer leur communauté
• entoure

FR Avec la permission des propriétaires des bâtiments, ces artistes transforment des espaces vides en œuvres colorés en donnant libre cours à leur créativité pour partager des idées.

• permission des propriétaires
• bâtiments
• vides en œuvres
• donnant libre cours
• créativité pour partager

FR Afin de transformer l'expérience immobilière de ses clients, l'entreprise a dû repenser ses propres pratiques et plateformes.

• transformer l'expérience immobilière
• clients
• l'entreprise a dû
• propres pratiques

FR Sous-fenêtre Transformer offrant une prise en charge de l’origine de transformation personnalisée de l’objet (remplacé par un point d’ancrage)

• Sous-fenêtre Transformer offrant
• prise en charge

FR La véritable promesse de la 5G est sa capacité à transformer complètement les processus métier et les principes opérationnels ; en d'autres termes, la 5G va transformer la façon dont les gens travaillent.

• capacité à transformer
• processus métier
• principes opérationnels
• d'autres termes
• gens

FR ClicData est la première plateforme de BI intégrant des fonctionnalités ETL avancées pour faciliter le traitement des données.

• plateforme de BI
• fonctionnalités ETL avancées
• faciliter le traitement

FR La suspension Pholc Apollo est une lampe économe en énergie et méticuleusement conçue qui est conçue pour transformer votre espace. Il est durable et sa lumière glorieuse ne peut que transformer votre espace en un havre de détente.

• suspension Pholc Apollo
• conçue pour transformer
• espace
• durable
• transformer votre espace

FR Alors que les entreprises sont confrontées à des attentes croissantes en matière d'expériences, de canaux de vente et de produits digitaux, nous vous conseillons sur la manière de rentabiliser pleinement vos efforts de digitalisation !

• croissantes en matière
• canaux de vente
• produits digitaux
• digitalisation

FR Afin de transformer l'expérience immobilière de ses clients, l'entreprise a dû repenser ses propres pratiques et plateformes.

• transformer l'expérience immobilière
• clients
• l'entreprise a dû
• propres pratiques

FR Sous-fenêtre Transformer offrant une prise en charge de l’origine de transformation personnalisée de l’objet (remplacé par un point d’ancrage)

• Sous-fenêtre Transformer offrant
• prise en charge

FR La cryptoeuro ou EUROChain, est un projet qui cherche à transformer l'euro actuel en monnaie numérique de banque centrale (CBDC), pour le transformer en monnaie du XNUMXème siècle.

• cryptoeuro
• EUROChain
• projet qui cherche
• transformer l'euro actuel
• centrale
• CBDC
• transformer en monnaie
• XNUMXème

FR Pour satisfaire à cette exigence, créez un data transform pour déterminer le jour de la semaine pour une valeur .pxCreateDateTime donnée et appelez ce data transform à partir de

• créez un data
• donnée
• appelez ce data

FR dispose de valeurs codées en dur pour les deux premiers éléments de Selected Services. Le data transform a été intégré à des fins de tests et doit être supprimé. 

• dispose de valeurs
• data transform a
• tests
• doit être supprimé

FR Le CORAIL° Lab est un espace innovant au sein de notre port, dans lequel nous réfléchissons à des solutions pour retirer puis transformer et valoriser les déchets marins et en faire des matières premières haute-performance.

• innovant au sein
• port
• lequel nous réfléchissons
• solutions pour retirer
• transformer
• valoriser les déchets
• matières premières

FR D’ un voyage en canot à l’ autre, les communautés autochtones progressent vers une prise de pouvoir sur les plans culturel, social et politique.

• voyage en canot
• communautés autochtones progressent
• prise de pouvoir
• plans culturel
• social

FR D’ un voyage en canot à l’ autre, les communautés autochtones progressent vers une prise de pouvoir sur les plans culturel, social et politique

• voyage en canot
• communautés autochtones progressent
• prise de pouvoir
• plans culturel
• social
• politique

FR Les énigmes de code elles-mêmes sont fortement biaisées en faveur des candidats ayant une formation formelle en informatique

• énigmes de code
• formelle en informatique

FR Les mesures de confinement et le port du masque favorisent la tendance d’une beauté tournée vers le bien-être, l’envie de prendre soin de soi à la maison

• mesures de confinement
• port du masque
• tendance
• beauté tournée vers
• bien-être
• maison

FR D’ un voyage en canot à l’ autre, les communautés autochtones progressent vers une prise de pouvoir sur les plans culturel, social et politique.

• voyage en canot
• communautés autochtones progressent
• prise de pouvoir
• plans culturel
• social

FR D’ un voyage en canot à l’ autre, les communautés autochtones progressent vers une prise de pouvoir sur les plans culturel, social et politique

• voyage en canot
• communautés autochtones progressent
• prise de pouvoir
• plans culturel
• social
• politique

FR D’ un voyage en canot à l’ autre, les communautés autochtones progressent vers une prise de pouvoir sur les plans culturel, social et politique.

• voyage en canot
• communautés autochtones progressent
• prise de pouvoir
• plans culturel
• social

FR D’ un voyage en canot à l’ autre, les communautés autochtones progressent vers une prise de pouvoir sur les plans culturel, social et politique

• voyage en canot
• communautés autochtones progressent
• prise de pouvoir
• plans culturel
• social
• politique

FR Le PNUD a par ailleurs soutenu un centre d'innovation appelé Skopje Lab dont l’action vise à contribuer à la transformation des espaces publics de la capitale en des espaces plus durables.

• soutenu un centre
• appelé Skopje Lab
• vise à contribuer
• transformation des espaces

FR Le Premier ministre du Portugal a considéré par ailleurs qu’il s’agit « d’une étape importante pour redonner de la force à notre économie et à notre reprise »

• reprise

FR Alors que le concept de Zero Trust est généralement appliqué à l'accès aux réseaux, aux appareils et aux serveurs, la croissance rapide de l'informatique dématérialisée a déplacé les exigences duZero Trust vers la protection des données

• appliqué à l'accès
• réseaux
• appareils
• serveurs
• dématérialisée a déplacé
• exigences duZero Trust
• protection des données

FR Emery a l’intention d’utiliser l’argent qu’il a gagné pour verser un acompte sur une maison ou pour payer son tout nouveau véhicule. Félicitations, Emery. Nous sommes ravis pour vous. Bienvenue au Club des passionnés de conduite !

• Emery a
• véhicule
• Félicitations
• Emery
• Bienvenue au Club
• passionnés de conduite

FR L’eucharistie de ce jour a été présidée par notre Père Général. Voici quelques éléments de son homélie : l’homme intérieur est un horizon. Il va directement vers l’intérieur. Mais c’est là le fruit d’un cheminement. L’hom...

• a été présidée
• Père Général
• Voici quelques éléments
• homélie
• va directement vers
• là le fruit
• cheminement

FR Depuis de nombreuses années en effet, le fléchage des étudiants vers des secteurs ou des fonctions d’avenir (ou que l’on sait potentiellement en carence de compétences à plus ou moins long terme) reste clairement poussif

• fléchage des étudiants
• secteurs
• fonctions
• moins long terme
• reste clairement poussif

FR À la sortie de l’ascenseur, dirigez-vous vers le couloir principal et tournez à droite, en direction de UCU et de MNT.

• principal
• tournez à droite
• direction de UCU

FR Connexion routière: De Belfast prendre la M2 en direction de Antrim. Après environ 17 kilomètres sortir pour rejoindre la A57 en direction de Aldergrove. De là, la route vers l'aéroport est bien indiquée.

• Connexion routière
• direction de Antrim
• environ kilomètres sortir
• Aldergrove
• là
• route vers l'aéroport

FR Les liens hypertextes mis en place dans le cadre du site web en direction d?autres ressources présentes sur le réseau internet, et notamment vers les partenaires de IAGF, ont fait l?objet d?une autorisation préalablement, expresse et écrite

• liens hypertextes mis
• réseau internet
• IAGF
• autorisation préalablement
• expresse
• écrite

FR Il contribue également à la conformité à la norme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ainsi qu'au renforcement de la qualité environnementale globale des occupants.

• LEED
• Leadership in Energy
• Environmental Design
• qualité environnementale globale