EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...
"those teachers remain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...
DE Am 5. Oktober würdigt die Welt den Beitrag der Lehrer zu Bildung und Entwicklung Der seit 1994 gefeierte und von der UNESCO geförderte Weltlehrertag erinnert an die grundlegenden...
inglês | alemão |
---|---|
october | oktober |
world | welt |
teachers | lehrer |
unesco | unesco |
fundamental | grundlegenden |
development | entwicklung |
education | bildung |
on | an |
to | zu |
and | und |
EN Many of those teachers remain concerned about the upcoming 2021-22 school year, too. Of those surveyed:
DE Viele dieser Lehrer sind auch über das kommende Schuljahr 2021/22 besorgt. Von den Befragten:
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
concerned | besorgt |
upcoming | kommende |
surveyed | befragten |
many | viele |
the | den |
of | von |
remain | sind |
EN These truths are known to class teachers, which is why the teachers care about you, that the pupils at least once a year take part in a class escapade
DE Diese Wahrheiten sind den Klassenlehrern bekannt, weshalb die Lehrer sich um Sie kümmern, dass die Schüler mindestens einmal im Jahr an einer Klassen-Eskapade teilnehmen
inglês | alemão |
---|---|
truths | wahrheiten |
known | bekannt |
teachers | lehrer |
care | kümmern |
year | jahr |
pupils | schüler |
are | sind |
to | weshalb |
that | dass |
about | um |
class | klassen |
the | den |
EN Homeschool teachers—Teachers as defined by local homeschooling regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage
DE Lehrkräfte für Hausunterricht–Pädagogen, die gemäß örtlichen Bestimmungen als Lehrkräfte für Hausunterricht (siehe HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht, in englischer Sprache) ausgewiesen sind
EN Teachers.org (mail.com) provides IMAP access to your Teachers.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Teachers.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Teachers.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
org | org |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
or | oder |
your | ihr |
so | sodass |
EN That means: around 4,500 pupils and around 650 teachers, although currently, we only manage the teachers with UCS@school.
DE Das bedeutet: rund 4.500 Schülerinnen und Schüler und circa 650 Lehrkräfte, wobei wir momentan nur die Lehrkräfte mit UCS@school verwalten.
inglês | alemão |
---|---|
means | bedeutet |
teachers | lehrkräfte |
currently | momentan |
manage | verwalten |
ucs | ucs |
school | school |
we | wir |
around | rund |
and | und |
pupils | schülerinnen |
only | nur |
with | mit |
EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.
DE Zum Weltlehrertag möchten wir im Moodle HQ Lehrer weltweit feiern und danken, die das Recht auf Bildung auch unter schwierigsten Umständen schützen.
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
moodle | moodle |
protect | schützen |
education | bildung |
circumstances | umständen |
in the | im |
celebrate | feiern |
we | wir |
right | recht |
to | auch |
and | und |
worldwide | weltweit |
the | zum |
want to | möchten |
EN DiLer - Digitale Lernumgebung (Digital Learning Environment) is our easy to use and Free Open Source Learning Plattform. A reliable and comprehensive Learning Management System from teachers for teachers.
DE DiLer - Digitale Lernumgebung ist eine leicht bedienbare Open Source Lernplattform.Ein zuverlässiges und umfassendes Learning Management System für eine DSGVO-konforme digitale Schule.
inglês | alemão |
---|---|
easy | leicht |
source | source |
comprehensive | umfassendes |
open | open |
management | management |
system | system |
for | für |
is | ist |
and | und |
EN A free teacher software for schools with competence grid, especially for community schools, software from teachers for teachers
DE Eine kostenlose Lehrer Software für Schulen mit Kompetenzraster, Software von Pädagogen für Pädagogen
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlose |
software | software |
schools | schulen |
for | für |
with | mit |
teachers | lehrer |
from | von |
a | eine |
EN The good news for brands is that if they take the right approach, teachers will feel emotionally supported and respond with greater loyalty. Here are some best practices for marketing to teachers:
DE Die gute Nachricht für Marken ist, dass sich Lehrer emotional unterstützt fühlen und mit größerer Loyalität reagieren, wenn sie den richtigen Ansatz verfolgen. Hier sind einige Best Practices für das Marketing an Lehrer:
inglês | alemão |
---|---|
news | nachricht |
brands | marken |
teachers | lehrer |
feel | fühlen |
emotionally | emotional |
supported | unterstützt |
respond | reagieren |
greater | größerer |
loyalty | loyalität |
practices | practices |
marketing | marketing |
right | richtigen |
approach | ansatz |
good | gute |
is | ist |
here | hier |
some | einige |
best | best |
with | mit |
for | für |
are | sind |
and | und |
the | den |
that | dass |
EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way
DE Regional sind 76 % der Lehrer im Nordosten der Meinung, dass eine Marke lehrerfreundlich ist, wenn sie einen Lehrerrabatt bietet, im Vergleich zu 65 % aller Lehrer, die dies so empfinden
inglês | alemão |
---|---|
regionally | regional |
northeast | nordosten |
in the | im |
feel | empfinden |
teachers | lehrer |
brand | marke |
provides | bietet |
is | ist |
to | zu |
this | dies |
EN Teachers.org (mail.com) provides IMAP access to your Teachers.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Teachers.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Teachers.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
mobile | mobile |
app | app |
org | org |
provides | bietet |
access | zugriff |
desktop | desktop |
connect | verbindung |
program | programm |
to | herstellen |
can | können |
you | sie |
emails | mails |
or | oder |
your | ihr |
so | sodass |
EN We support vocational teachers in dealing with right wing extremism amoung their pupils. Through the teachers, the pupils are emboldened to reflect...
DE Mit dem Projekt "Starke Lehrer – starke Schüler" wollen wir Berufsschullehrer:innen im Umgang mit rechtsaffinen Schüler:innen durch Workshops...
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
dealing | umgang |
pupils | schüler |
we | wir |
through | durch |
EN In the Refugee Teachers Program, however, she has learned a lot from German student teachers about how to deal with disruptive children.
DE Im Refugee Teachers Program habe sie von deutschen Kommilitonen aber viel darüber gelernt, wie man mit störenden Kindern umgeht.
inglês | alemão |
---|---|
program | program |
learned | gelernt |
children | kindern |
refugee | refugee |
in the | im |
the | deutschen |
with | mit |
however | sie |
a | man |
EN It is part of the Refugee Teachers Program that is aimed at men and women who worked as school teachers before leaving their home country, which for most of them is Syria.
DE Er ist Teil des Programms „Refugee Teachers Welcome“, das sich an Männer und Frauen richtet, die vor ihrer Flucht, meist aus Syrien, als Lehrkräfte an Schulen gearbeitet haben.
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrkräfte |
program | programms |
men | männer |
women | frauen |
worked | gearbeitet |
school | schulen |
syria | syrien |
part | teil |
before | vor |
is | ist |
it | die |
EN Learn to write and have fun at the same time. With our services and offers, pre-school teachers, primary teachers and parents will find it easy to motivate children to practice their handwriting.
DE Schreiben lernen und Spaß dabei haben. Mit unseren Services und Angeboten fällt es Ihnen als Kindergartenbetreuer, Grundschullehrer oder Eltern leicht, Kinder für das Schreiben von Hand zu begeistern.
inglês | alemão |
---|---|
parents | eltern |
easy | leicht |
children | kinder |
fun | spaß |
services | services |
it | es |
offers | angeboten |
to | zu |
with | dabei |
the | ihnen |
our | mit |
EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.
DE Zum Weltlehrertag möchten wir im Moodle HQ Lehrer weltweit feiern und danken, die das Recht auf Bildung auch unter schwierigsten Umständen schützen.
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
moodle | moodle |
protect | schützen |
education | bildung |
circumstances | umständen |
in the | im |
celebrate | feiern |
we | wir |
right | recht |
to | auch |
and | und |
worldwide | weltweit |
the | zum |
want to | möchten |
EN Teachers are increasingly observing signs of child poverty among their students. This is the result of the current survey for the German School Barometer. The behavior of students is currently the greatest challenge for teachers.
DE Lehrkräfte beobachten immer häufiger Anzeichen von Kinderarmut bei ihren Schüler:innen. Das geht aus der aktuellen Befragung für das Deutsche Schulbarometer hervor. Das Verhalten der Schüler:innen ist die größte Herausforderungen für Lehrkräfte.
inglês | alemão |
---|---|
signs | anzeichen |
survey | befragung |
behavior | verhalten |
greatest | größte |
challenge | herausforderungen |
current | aktuellen |
for | für |
german | der |
the | deutsche |
their | ihren |
is | ist |
EN It is important that only teachers, students of the respective course, and teachers and examiners from the Otto-Friedrich-University Bamberg have access to electronic reserves
DE Die Werke dürfen nur Lehrenden und Teilnehmenden der jeweiligen Veranstaltung sowie Lehrenden und Prüfenden der Uni Bamberg zugänglich gemacht werden
inglês | alemão |
---|---|
bamberg | bamberg |
respective | jeweiligen |
and | und |
only | nur |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
inglês | alemão |
---|---|
browser | browser |
device | gerät |
delete | löschen |
reach | erreichen |
or | oder |
in | in |
close | schließen |
until | bis |
depending | nach |
remain | verbleiben |
your | ihr |
cookies | cookies |
on | auf |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
statutory | gesetzliche |
store | gespeichert |
retention periods | aufbewahrungsfristen |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
as | solange |
remain | sind |
EN We have a sensible work-life balance. We pay attention to physical fitness and mental fortitude. Remain agile and balanced in the long run. Remain Hurra™!
DE Bei uns gibt es eine vernünftige Work-Life-Balance. Wir bei Hurra™ achten auf Fitness und seelisches Wohl. Bleib langfristig agil und ausgeglichen. Bleib Hurra™!
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
statutory | gesetzliche |
store | gespeichert |
retention periods | aufbewahrungsfristen |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
as | solange |
remain | sind |
EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment
DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden
inglês | alemão |
---|---|
tickets | eintrittskarten |
valid | gültig |
short | kurze |
agreements | vereinbarungen |
contracts | verträge |
can | können |
for | für |
are | bestehen |
all | alle |
a | lediglich |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
statutory | gesetzliche |
store | gespeichert |
retention periods | aufbewahrungsfristen |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
as | solange |
remain | sind |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
statutory | gesetzliche |
store | gespeichert |
retention periods | aufbewahrungsfristen |
website | website |
registration | registrierung |
data | daten |
registered | registriert |
as | solange |
remain | sind |
EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly
DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
visit | besuchs |
smoothly | reibungslos |
online | online |
in | in |
store | shops |
your | deines |
shopping | einkaufen |
and | und |
website | webseite |
you can | kannst |
all | alle |
during | während |
that | dass |
logged in | eingeloggt |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
inglês | alemão |
---|---|
browser | browser |
device | gerät |
delete | löschen |
reach | erreichen |
or | oder |
in | in |
close | schließen |
until | bis |
depending | nach |
remain | verbleiben |
your | ihr |
cookies | cookies |
on | auf |
EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous…
DE Ob in der Fabrik, im OP oder auf dem Mars – die Einsatzbereiche moderner Roboter sind vielfältig. Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten…
EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous learning groups or behavioral conflicts
DE Lehrerinnen und Lehrer fühlen sich oft unzureichend auf den Umgang mit komplexen sozio-emotionalen Herausforderungen, wie sie durch heterogene Lerngruppen oder Verhaltenskonflikte ausgelöst werden können, vorbereitet
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
often | oft |
feel | fühlen |
prepared | vorbereitet |
dealing | umgang |
complex | komplexen |
triggered | ausgelöst |
challenges | herausforderungen |
or | oder |
can | können |
learning | und |
with | mit |
by | durch |
be | werden |
EN The primary purpose of making this online tool is to offer any assistance to the students, teachers, and all those people who can't afford to buy expensive paid software to convert their PDF files into Word format
DE Der primäre Zweck dieses Online-Tool zu machen ist, jede Hilfe für die Schüler, Lehrer zu bieten und all diejenigen, die sich nicht leisten können teuer bezahlte Software zu kaufen, um ihre PDF-Dateien in Word-Format zu konvertieren
inglês | alemão |
---|---|
primary | primäre |
purpose | zweck |
online | online |
afford | leisten |
expensive | teuer |
paid | bezahlte |
tool | tool |
offer | bieten |
teachers | lehrer |
software | software |
files | dateien |
format | format |
assistance | hilfe |
students | schüler |
to | zu |
buy | kaufen |
into | in |
word | word |
is | ist |
and | und |
convert | konvertieren |
this | dieses |
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken zu kaufen, die Lehrerrabatte anbieten, und 93 % kaufen eher Schulmaterial von diesen Marken.
inglês | alemão |
---|---|
prefer | bevorzugen |
brands | marken |
more | eher |
teachers | lehrern |
three | drei |
to | zu |
four | vier |
buy | kaufen |
and | und |
are | anbieten |
EN What’s even more striking, however, is how much higher teachers ranked those components compared to other demographic traits, including:
DE Noch auffälliger ist jedoch, wie viel höhere Lehrer diese Komponenten im Vergleich zu anderen demografischen Merkmalen einstufen, darunter:
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
demographic | demografischen |
however | jedoch |
much | viel |
components | komponenten |
other | anderen |
to | zu |
how | wie |
is | ist |
more | höhere |
EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous learning groups or behavioral conflicts
DE Lehrerinnen und Lehrer fühlen sich oft unzureichend auf den Umgang mit komplexen sozio-emotionalen Herausforderungen, wie sie durch heterogene Lerngruppen oder Verhaltenskonflikte ausgelöst werden können, vorbereitet
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
often | oft |
feel | fühlen |
prepared | vorbereitet |
dealing | umgang |
complex | komplexen |
triggered | ausgelöst |
challenges | herausforderungen |
or | oder |
can | können |
learning | und |
with | mit |
by | durch |
be | werden |
EN Three in four teachers prefer to buy from brands that offer teacher discounts, and 93% are more likely to buy school supplies from those brands.
DE Drei von vier Lehrern bevorzugen es, bei Marken zu kaufen, die Lehrerrabatte anbieten, und 93 % kaufen eher Schulmaterial von diesen Marken.
inglês | alemão |
---|---|
prefer | bevorzugen |
brands | marken |
more | eher |
teachers | lehrern |
three | drei |
to | zu |
four | vier |
buy | kaufen |
and | und |
are | anbieten |
EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous learning groups or behavioral conflicts
DE Lehrerinnen und Lehrer fühlen sich oft unzureichend auf den Umgang mit komplexen sozio-emotionalen Herausforderungen, wie sie durch heterogene Lerngruppen oder Verhaltenskonflikte ausgelöst werden können, vorbereitet
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
often | oft |
feel | fühlen |
prepared | vorbereitet |
dealing | umgang |
complex | komplexen |
triggered | ausgelöst |
challenges | herausforderungen |
or | oder |
can | können |
learning | und |
with | mit |
by | durch |
be | werden |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
inglês | alemão |
---|---|
started | angefangen |
anime | anime |
younger | jünger |
perfect | perfekten |
world | welt |
of course | natürlich |
i | ich |
eyes | augen |
in | in |
and | und |
watching | sehen |
big | großen |
the | konnte |
was | war |
EN Arkane provides the gamers of those online games with digital wallets, to store those assets in with a native solution that also works on mobile devices. On the Arkane Market, gamers can then trade those NFTs in a fully compliant environment.
DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.
inglês | alemão |
---|---|
store | speichern |
assets | assets |
market | market |
can | können |
trade | handeln |
nfts | nfts |
environment | umgebung |
gamers | spieler |
online | online |
games | spiele |
a | einer |
digital | digitale |
in | in |
of | die |
then | dann |
to | zu |
on | auf |
EN don’t want to go back to the office full-time; of those, 20% want to remain remote full-time
DE möchten nicht wieder in Vollzeit zurück ins Büro; davon möchten 20 % dauerhaft im Home-Office bleiben
inglês | alemão |
---|---|
full-time | vollzeit |
dont | nicht |
office | office |
to | ins |
back | zurück |
want to | möchten |
EN 4. Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)
DE 4. Jetzt kann jeder, der es wünscht, Ihren öffentlichen Beiträgen folgen. (Hinweis: Nur Freunde oder Freunde von Freunden-Beiträge bleiben nur für dieses Publikum verfügbar.)
inglês | alemão |
---|---|
wishes | wünscht |
posts | beiträge |
note | hinweis |
friends | freunde |
follow | folgen |
available | verfügbar |
only | nur |
public | öffentlichen |
now | jetzt |
audience | publikum |
or | oder |
your | ihren |
be | kann |
EN Those who don't keep up will remain at a standstill in the long term and will be overtaken by adaptable companies
DE Wer nicht mit der Zeit geht, verharrt auf lange Sicht im Stillstand und wird von anpassungsfähigen Unternehmen überholt
inglês | alemão |
---|---|
term | zeit |
adaptable | anpassungsfähigen |
companies | unternehmen |
long | lange |
in the | im |
dont | nicht |
and | und |
who | wer |
the | wird |
EN And like those who defend the constitutional right to bear arms, we must remain ever vigilant
DE Um genau wie diejenigen, die ihr verfassungsmäßiges Recht, Waffen zu tragen, verteidigen, müssen wir stets wachsam sein
inglês | alemão |
---|---|
defend | verteidigen |
arms | waffen |
right | recht |
to | zu |
we | wir |
must | müssen |
bear | tragen |
the | diejenigen |
EN In recovery, we have found it possible to remain abstinent even in the midst of such difficult moments, and to be present with ourselves, those around us, and the challenges we face
DE In der Genesung haben wir festgestellt, dass es uns möglich ist, auch in solch schwierigen Momenten abstinent zu bleiben und bei uns selbst, unseren Mitmenschen und den Herausforderungen, denen wir uns stellen, präsent zu sein
inglês | alemão |
---|---|
recovery | genesung |
found | festgestellt |
difficult | schwierigen |
moments | momenten |
it | es |
such | solch |
challenges | herausforderungen |
in | in |
possible | möglich |
and | und |
to | zu |
we | wir |
have | haben |
be | sein |
us | uns |
the | den |
of | der |
EN Those data will be kept whilst you remain as a user of the web, until the corresponding procedures have been completed or, in absence of, during a maximum period of one month, after which they shall be deleted.
DE Diese Daten werden so lange aufbewahrt, wie Sie Benutzer dieser Website sind oder bis die entsprechenden Vorgänge abgeschlossen wurde oder aber für einen Zeitraum von maximal einem Monat, nach dessen Ablauf sie gelöscht werden.
inglês | alemão |
---|---|
kept | aufbewahrt |
corresponding | entsprechenden |
maximum | maximal |
deleted | gelöscht |
procedures | vorgänge |
user | benutzer |
month | monat |
web | website |
completed | abgeschlossen |
or | oder |
data | daten |
whilst | so |
period | zeitraum |
of | von |
remain | sind |
EN She also offers consultations for those who want to improve the energy in homes they want to remain in.
DE Allerdings bietet sie auch solchen Leuten Beratungen an, die ihre Häuser behalten und die dortigen Energien in die richtigen Bahnen lenken möchten.
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
consultations | beratungen |
energy | energien |
homes | häuser |
in | in |
want to | möchten |
EN Here you’ll find a selection of those discussions, with insights and perspectives on how to remain resilient and creatively responsive through difficult times.
DE Entdecken Sie spannende Einblicke und überraschende Perspektiven – und lassen Sie Ihrer Kreativität auch in schwierigen Zeiten freien Lauf.
inglês | alemão |
---|---|
insights | einblicke |
perspectives | perspektiven |
difficult | schwierigen |
times | zeiten |
of | ihrer |
on | sie |
and | und |
to | in |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
statutory | gesetzliche |
provisions | bestimmungen |
especially | insbesondere |
remain | bleiben |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
statutory | gesetzliche |
provisions | bestimmungen |
especially | insbesondere |
remain | bleiben |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
statutory | gesetzliche |
provisions | bestimmungen |
especially | insbesondere |
remain | bleiben |
EN Any mandatory statutory provisions, especially those regarding mandatory data retention periods, remain unaffected by this provision.
DE Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
inglês | alemão |
---|---|
statutory | gesetzliche |
provisions | bestimmungen |
especially | insbesondere |
remain | bleiben |
Mostrando 50 de 50 traduções