DE Tintenroller-Mine aus Metall für LAMY Tintenroller mit Kappe in der Stärke M und B. Erhältlich in folgenden Farben: Stärke M: schwarz, blau löschbar, rot, grün Stärke B: schwarz und blau (nicht löschbar)
Traduzir "starke" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "starke" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de starke
alemão
inglês
EN The LAMY M 63 rollerball refill is suitable for all LAMY rollerball pens that come with a cap. Available in these ink colours: M: black, blue erasable, red, green B: black and blue (non-erasable)
| alemão | inglês |
|---|---|
| lamy | lamy |
| kappe | cap |
| m | m |
| schwarz | black |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| mit | with |
| b | b |
| folgenden | a |
| blau | blue |
| erhältlich | is |
| der | green |
| farben | the |
DE Deshalb haben wir den 1Password-Generator für starke Passwörter entwickelt, um starke Passwörter für Sie zu generieren.
EN That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| entwickelt | built |
| passwörter | passwords |
| generator | generator |
| wir | we |
| generieren | generate |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE Shredder passt seine Stärke optional nach jeder Partie an Deine Stärke an. Spiele immer gegen einen gleichstarken Gegner, egal wie gut Du bist.
EN Shredder optionally adjusts his strengths to yours after each game. You will always play against an opponent with equal strength no matter how strong you are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shredder | shredder |
| optional | optionally |
| stärke | strength |
| immer | always |
| gegner | opponent |
| bist | are |
| du | you |
| gegen | to |
DE Plansee | Starke Metalle für starke Produkte seit 1921 | Plansee
EN Molybdenum, tungsten, tantalum, niobium, chromium. Strong metals make strong products. | Plansee
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| metalle | metals |
| für | make |
| produkte | products |
DE Das starke Wirtschaftsleistung und die soziale und rechtliche Sicherheit bringen eine starke Nachfrage nationaler und internationaler Investoren nach Immobilien in Wien und anderen Teilen Österreichs.
EN The strong economic performance and social and legal security bring a strong demand from national and international investors for real estate in Vienna and other parts of Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| rechtliche | legal |
| sicherheit | security |
| nachfrage | demand |
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| investoren | investors |
| wien | vienna |
| anderen | other |
| soziale | social |
| in | in |
| bringen | bring |
| immobilien | estate |
| und | and |
| eine | a |
DE Starke Lösungen und starke Partner für eine neue Welt!
EN Strong Solutions and Strong Partners for a New World!
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| lösungen | solutions |
| partner | partners |
| neue | new |
| welt | world |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Anscheinend können starke Gegner manchmal auch als Schillernde Pokémon auftauchen. Schaffst du es, dir eins ins Team zu holen? Außerdem wirst du auch noch auf starke Pokémon treffen, die eine Mega-Entwicklung durchgeführt haben!
EN It also seems that sometimes a strong foe may be a Shiny Pokémon. Do you think you can get one on your team? Not only that, but you'll also find powerful Mega Evolved Pokémon!
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| treffen | find |
| mega | mega |
| starke | strong |
| es | it |
| team | team |
| können | can |
| manchmal | sometimes |
| auch | also |
| dir | your |
| du | you |
| auf | on |
| die | that |
| eine | a |
DE Die Wasserdichtigkeit kann hier nicht mehr gewährleistet werden.Gehäuse - Sehr viele deutliche Gebrauchsspuren / Stossspuren, starke Verfärbungen oder starke Dellen
EN Water resistance can no longer be guaranteed here.Case - Very many clear signs of use / bumps, severe discolouration or severe dents
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährleistet | guaranteed |
| deutliche | clear |
| dellen | dents |
| viele | many |
| oder | or |
| sehr | very |
| kann | can |
| use | use |
| hier | here |
| werden | be |
DE Eine starke Marke braucht eine starke Präsentation: Die italienische Premium-Möbelmarke Maxalto hat ein Pariser Stadthaus mit Stücken aus seiner neuesten Kollektion in ein Zuhause verwandelt.
EN A strong brand needs a strong presentation: Premium Italian furniture brand Maxalto has transformed a Parisian townhouse into a home, with pieces from its latest collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| marke | brand |
| präsentation | presentation |
| pariser | parisian |
| stadthaus | townhouse |
| neuesten | latest |
| verwandelt | transformed |
| premium | premium |
| in | into |
| hat | has |
| zuhause | home |
| italienische | italian |
| mit | collection |
| kollektion | with |
| braucht | needs |
| aus | from |
| ein | a |
DE Starke Frauen – starke Verbindungen.
EN Strong women – strong connections.
DE Frische Nudeln sind in wenigen Minuten gekocht, je nach Stärke genügen 2 bis 4 Minuten. Für getrocknete Nudeln ist je nach Stärke mehr Zeit erforderlich (zwischen 4 und 6 Minuten).
EN home-made pasta cooks in just 2 to 4 minutes depending on its thickness. Dry pasta needs longer to cook, from 4 to 6 minutes, depending on the thickness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| und | its |
| in | in |
| je nach | depending |
| nudeln | pasta |
| mehr | to |
DE Die Stärke des Teigblatts kann je nach der Teigart um wenige Zehntelmillimeter variieren. Prüfen Sie die tatsächliche Stärke zuvor mit einem Testdurchlauf;
EN the thickness of the pasta sheet can vary by a few millimetres depending on the type of dough. Check the actual thickness with a first test run;
| alemão | inglês |
|---|---|
| variieren | vary |
| tatsächliche | actual |
| kann | can |
| je nach | depending |
| prüfen | check |
| mit | with |
| wenige | a |
| die | pasta |
DE Du musst nur die Stärke Deines Krauts und die Menge, die Du verwendest, in die App eingeben, und der DaVinci IQ2 berechnet die jeweilige Stärke eines Zuges
EN All you have to do is enter the potency of your weed, and the weight you are using, into the app and the DaVinci IQ2 will calculate the strength of each inhale
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | strength |
| berechnet | calculate |
| verwendest | using |
| app | app |
| deines | your |
| und | and |
| musst | have |
DE Finanzvorstand Jörg Schneider: „Munich Re verfügt weiterhin über eine sehr starke Kapitalausstattung. Unsere Solvenzquote ist hoch, der Verschuldungsgrad niedrig. Munich Re hat somit die nötige finanzielle Stärke, um profitabel zu wachsen.“
EN CFO Jörg Schneider said: “Munich Re’s capitalisation continues to be very strong. We have a high solvency ratio and low debt leverage. This gives us the financial strength we need to pursue profitable growth.”
DE Shredder passt seine Stärke optional nach jeder Partie an Deine Stärke an. Spiele immer gegen einen gleichstarken Gegner, egal wie gut Du bist.
EN Shredder optionally adjusts his strengths to yours after each game. You will always play against an opponent with equal strength no matter how strong you are.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shredder | shredder |
| optional | optionally |
| stärke | strength |
| immer | always |
| gegner | opponent |
| bist | are |
| du | you |
| gegen | to |
DE Vorab festgelegte Trigger, beispielsweise die Stärke eines Hurrikans beim Auftreffen auf Land oder die Stärke eines Erdbebens in einer bestimmten Region, lösen automatisch eine unmittelbare Zahlung aus
EN Payment is automatic and immediate on activation of pre-determined triggers, such as the intensity of a hurricane making landfall or the strength of earthquakes in predefined geographical areas
| alemão | inglês |
|---|---|
| trigger | triggers |
| stärke | strength |
| automatisch | automatic |
| unmittelbare | immediate |
| zahlung | payment |
| region | areas |
| oder | or |
| in | in |
| vorab | pre |
DE Finanzvorstand Jörg Schneider: „Munich Re verfügt weiterhin über eine sehr starke Kapitalausstattung. Unsere Solvenzquote ist hoch, der Verschuldungsgrad niedrig. Munich Re hat somit die nötige finanzielle Stärke, um profitabel zu wachsen.“
EN CFO Jörg Schneider said: “Munich Re’s capitalisation continues to be very strong. We have a high solvency ratio and low debt leverage. This gives us the financial strength we need to pursue profitable growth.”
DE Acht der Stürme erreichten Hurrikan-Stärke, von denen fünf in die Kategorie der schweren Hurrikane (Stärke 3-5) eingestuft wurden
EN Eight of these windstorms reached hurricane strength, five of them being classified as major hurricanes (Categories 3–5)
| alemão | inglês |
|---|---|
| erreichten | reached |
| kategorie | categories |
| stärke | strength |
| eingestuft | classified |
| acht | eight |
| fünf | five |
| wurden | being |
DE Starke Lehrer – starke Schüler
EN Strong Teachers – Strong Students
DE Mit dem Projekt "Starke Lehrer – starke Schüler" wollen wir Berufsschullehrer:innen im Umgang mit rechtsaffinen Schüler:innen durch Workshops...
EN We support vocational teachers in dealing with right wing extremism amoung their pupils. Through the teachers, the pupils are emboldened to reflect...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lehrer | teachers |
| umgang | dealing |
| schüler | pupils |
| wir | we |
| durch | through |
DE Das starke Wirtschaftsleistung und die soziale und rechtliche Sicherheit bringen eine starke Nachfrage nationaler und internationaler Investoren nach Immobilien in Wien und anderen Teilen Österreichs.
EN The strong economic performance and social and legal security bring a strong demand from national and international investors for real estate in Vienna and other parts of Austria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| rechtliche | legal |
| sicherheit | security |
| nachfrage | demand |
| nationaler | national |
| internationaler | international |
| investoren | investors |
| wien | vienna |
| anderen | other |
| soziale | social |
| in | in |
| bringen | bring |
| immobilien | estate |
| und | and |
| eine | a |
DE Starke Lösungen und starke Partner für eine neue Welt!
EN Strong Solutions and Strong Partners for a New World!
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| lösungen | solutions |
| partner | partners |
| neue | new |
| welt | world |
| und | and |
| für | for |
| eine | a |
DE Regen und strömender Regen Die Wetterlage Regen erhöht die Stärke von Wasser-Attacken und senkt die Stärke von Feuer-Attacken
EN Pokérus A rare virus, Pokérus can be passed from Pokémon to Pokémon, causing the Pokémon's base stats to grow more quickly
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | can |
| erhöht | more |
| die | the |
DE Was bedeutet eine (starke) regionale Abwanderung und eine (starke) Zuwanderung in die Städte hinsichtlich der Lebensqualität?
EN What does the (strong) population drain from the regions to the cities mean for the quality of life?
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| städte | cities |
| lebensqualität | quality of life |
| bedeutet | to |
| hinsichtlich | for |
DE Bilanz Unsere starke Bilanz steht für das von uns angestrebte Investment Grade-Rating in Zeiten hoher Rohstoff-Preisvolatilität. Die starke Bilanz stellt einen zentralen Wettbewerbsvorteil des Unternehmens dar.
EN Balance sheet Our strong balance sheet supports our commitment to an investment grade rating against the backdrop of high commodity price volatility. This strong balance sheet is a key competitive advantage for the company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| investment | investment |
| hoher | high |
| zentralen | key |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| unternehmens | company |
| rating | rating |
| bilanz | balance sheet |
| unsere | our |
| steht | is |
| für | for |
| dar | the |
DE Deshalb haben wir den 1Password-Generator für starke Passwörter entwickelt, um starke Passwörter für Sie zu generieren.
EN That’s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| entwickelt | built |
| passwörter | passwords |
| generator | generator |
| wir | we |
| generieren | generate |
| zu | to |
| den | the |
| um | for |
DE CushCore PRO Tire-Insert im Dauertest – Starke Performance für starke Hände
EN POC Kortal Race MIPS in review ? Back to the future?
DE Erstelle eine starke Überschrift. Während 80% der Leute deine Überschrift lesen, werden nur 20% den Inhalt lesen. Mach ihnen Lust, mehr zu lesen, indem du eine starke Überschrift schreibst.
EN Create a strong headline. While 80% of people will read your headline, only 20% will read the content. Make them want to read more by creating a strong headline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| leute | people |
| lust | want |
| lesen | read |
| mach | make |
| mehr | more |
| zu | to |
| indem | by |
| inhalt | the content |
| nur | only |
| den | the |
| eine | a |
DE 4) Überprüfen Sie die Stärke Ihrer Passwörter Besuchen Sie in RoboForm das Sicherheitscenter, um die Stärke Ihrer bestehenden Passwörter zu ermitteln
EN 4) Verify the strength of your passwords Within RoboForm, visit the Security Center to identify the strength of your existing passwords
| alemão | inglês |
|---|---|
| stärke | strength |
| passwörter | passwords |
| besuchen | visit |
| roboform | roboform |
| bestehenden | existing |
| ermitteln | identify |
| zu | to |
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Hallo Trader hier sehen wir erneut das CAD an Stärke gewinnt und JPY an Stärke verliert. Wir sehen den Markt short, und als Ziel geben wir den blauen Bereich an. Gruß Mr. Cheesepipsii Hinweis: Diese Analyse stellt keine Anlageempfehlung dar!
EN When ever you trade support or resistance or trendline Alway trade after a false break This is only for education purpose donot trade
DE Die Full-Service Lösung für starke Ideen
EN Fresh ideas for your flagship campaigns
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| ideen | ideas |
DE Glück anziehen & Wege zum Erfolg: Motivation Selbstvertrauen Macht gewinnen, mehr Geld verdienen & begeistern, Psychologie & mentale Stärke lernen, mit Resilienz Ziele erreichen
EN The Psychology of Selling: Increase Your Sales Faster and Easier Than You Ever Thought Possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| psychologie | psychology |
| lernen | and |
| glück | the |
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| finanzielle | financial |
| wichtig | important |
| minimierung | minimizing |
| risikos | risk |
| langfristigen | long-term |
| zeitschrift | journal |
| basieren | are |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| eine | a |
| dass | that |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Durch die starke Zunahme der Fernarbeit werden VPNs sehr belastet. Erfahren Sie, wie Zero-Trust-Zugriff einen moderneren, skalierbaren Ansatz zur Sicherung von Unternehmensanwendungen bietet.
EN Surging remote work has put strain on VPNs. Learn how Zero Trust access offers a more modern, scalable approach to securing corporate apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernarbeit | remote work |
| vpns | vpns |
| moderneren | more modern |
| skalierbaren | scalable |
| bietet | offers |
| trust | trust |
| ansatz | approach |
| zugriff | access |
| sicherung | securing |
| erfahren | learn |
| einen | a |
| zero | zero |
DE Hardware-Beschränkungen sollten nicht die Stärke Ihres Sicherheitsniveaus diktieren. Wenn sich Ihre Belegschaft über die Büros und Geräte an Ihrem Firmenstandort hinaus ausdehnt, benötigen Sie entsprechend skalierbare Sicherheitstools.
EN Hardware limitations shouldn’t dictate the strength of your security posture. As your remote workforce expands beyond on-premise offices and devices, you need security tools that can scale alongside it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| belegschaft | workforce |
| büros | offices |
| sicherheitstools | security tools |
| beschränkungen | limitations |
| geräte | devices |
| stärke | strength |
| an | on |
| entsprechend | as |
| hardware | hardware |
| sollten | can |
| ihre | your |
| hinaus | of |
| und | and |
| benötigen | you need |
DE Ob Riesling oder Spätburgunder: Wie wär's mit einem maßgeschneiderten Weinlabel? Unsere Designer liefern starke Entwürfe in kräftigen Farben mit einem komplexen Abgang. Cheers!
EN Need a riesling to get custom wine labels? Well, ours have strong notes of bright color with a complex finish. Hip hip syrah!
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| farben | color |
| komplexen | complex |
| mit | with |
| oder | have |
DE Starke Webtexte. So texten Sie Ihre Website selbst
EN An Army of Davids: How Markets and Technology Empower Ordinary People to Beat Big Media, Big Government, and Other Goliaths
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | and |
| selbst | to |
DE Die relative Stärke des Backlinkprofils einer Website.
EN The relative “backlink popularity” of a website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| relative | relative |
| website | website |
| einer | a |
DE Entwickeln Sie Ihre Backlink-Strategien mit unseren SEO-Dienstleistungen, indem Sie Trust Flow und Citation Flow verwenden, um starke Kampagnen durchzuführen, den organischen Traffic zu steigern und das Ranking zu fördern.
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
| alemão | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| citation | citation |
| starke | strong |
| organischen | organic |
| ranking | rankings |
| backlink | backlink |
| strategien | strategies |
| seo | seo |
| kampagnen | campaigns |
| traffic | traffic |
| dienstleistungen | services |
| flow | flow |
| entwickeln | develop |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
| steigern | boost |
| fördern | drive |
| mit | with |
DE Finde eine Domain, erkunde Stock-Bilder und stärke deine Marke
EN Find a domain, explore stock images, and amplify your brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| domain | domain |
| deine | your |
| marke | brand |
| stock | stock |
| bilder | images |
| finde | find |
| und | and |
| eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
starke magnete starke starke alternative starke beziehungen starke werte starke zunahme starke bindung starke kundenauthentifizierung starke teams starke authentifizierung starke abdeckung roboform stärke starke nachfrage starke bilanz stellt erfordert starke partner starke partner seine starke attacke starke nachfrageschwankungen starke kommunikationskulturen starke rolle starke sales performance starke marketingstrategie entwickelt indem sie starke starke geschichte tut stärke marke starke tools starke konkurrenz starke partnerschaft starke partnerschaften starke verbindung starke sicherheit sehr starke starke kontrolle starke frau kunden starke dienstleistungen starke teile starke verschlüsselung seine stärke erzeugt starke unglaublich starke sorte sondern auch starke starke lösung stärke ihrer stimme starke kampagnen durchzuführen starke passwörter entwickelt bilanz unsere starke allzu starke psychedelische designer liefern starke starke beziehungen aufzubauen entwickeln wir starkeTraduzir starke para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe