Traduzir "bildung" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bildung" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de bildung

alemão
inglês

DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“

EN The initiators are in Uganda several times a year to make sure that their help is used right.

alemãoinglês
ugandauganda
jahryear
inin
einena
istis
zuto

DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.

EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.

alemãoinglês
hochwertigequality
schulenschools
stipendienscholarships
bildungeducation
fürfor
dasof

DE Hochwertige Bildung Mehr Zeit für Bildung und Schule.

EN Quality Education More time for education and attending school.

alemãoinglês
hochwertigequality
zeittime
bildungeducation
schuleschool
mehrmore
undand
fürfor

DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.

EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.

alemãoinglês
kategoriecategory
spielzeugtoy
ampamp
bildungeducation
erschwinglichesaffordable
qualitätquality
ihrenyour
unsereour
dutzendedozens
angebotenoffered
zuto
undand
könnencan

DE Dr. Claudia Bogedan, Senatorin für Kinder und Bildung in Bremen, bei der Vorstellung des Strategiepapiers der Kultusministerkonferenz ?Bildung in der digitalen Welt?

EN Dr. Claudia Bogedan, Senator for Children and Education in Bremen, presented the Strategy Paper of the Conference of Ministers of Education and Cultural Affairs ?Education in the Digital World?

alemãoinglês
drdr
claudiaclaudia
kinderchildren
bildungeducation
bremenbremen
digitalendigital
weltworld
inin
undand
fürfor

DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.

EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.

alemãoinglês
prinzipprinciple
bildungeducation
immeralways
starkestrong
unterstützersupporters
breiterenwider
offenenopen
zentralercentral
zusammenarbeitcollaboration
wirwe
sindare
alsas
undand
hathas

DE Wir bei Moodle glauben, dass Bildung als grundlegendes Menschenrecht anerkannt werden sollte und dass jeder einen einfachen Zugang zu umfassender, qualitativ hochwertiger Bildung verdient.

EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.

alemãoinglês
moodlemoodle
glaubenbelieve
bildungeducation
menschenrechthuman right
anerkanntrecognised
zugangaccess
qualitativquality
verdientdeserves
undand
wirwe
sollteshould
einena
zuto
alsas

DE „Wir möchten Kindern eine Bildung ermöglichen! Denn nur mit Bildung ist eine gesicherte Zukunft möglich!“

EN „We want to give children an education! A future with certainty is only possible with education!”“

DE Lernen und Bildung werden nicht mehr nur im Bereich der Bildung gesehen ...

EN Learning and education are no longer seen as being solely in the realm of educational...

alemãoinglês
imin the
gesehenseen
bildungeducation
werdenare
bereichrealm

DE Hochwertige Bildung Das Klimaschutzprojekt unterstützt örtliche Schulen und vergibt Stipendien für bessere Bildung.

EN Quality Education Residents' training for long-term protection of forest areas, building of new schools, scholarships.

alemãoinglês
hochwertigequality
schulenschools
stipendienscholarships
bildungeducation
fürfor
dasof

DE Hochwertige Bildung Mehr Zeit für Bildung und Schule.

EN Quality Education More time for education and attending school.

alemãoinglês
hochwertigequality
zeittime
bildungeducation
schuleschool
mehrmore
undand
fürfor

DE Dutzende von Produkten aus der Kategorie Spielzeug & Bildung, die Mädchen und Jungen unterhalten, werden nach Ihren Wünschen angeboten. Sie können unsere Kategorie überprüfen, um gute Qualität und erschwingliches Spielzeug und Bildung zu haben.

EN Dozens of products belonging to the toy & education category that educate your children while entertaining are offered to you on our website. You can view our category to purchase high quality and affordable toy & education products.

alemãoinglês
kategoriecategory
spielzeugtoy
ampamp
bildungeducation
erschwinglichesaffordable
qualitätquality
ihrenyour
unsereour
dutzendedozens
angebotenoffered
zuto
undand
könnencan

DE Bildung ist jedoch die Voraussetzung, um einen Weg aus der Armut zu finden. Um mehr Bildung in Uganda zu ermöglichen, hat sich im Jahr 2014 das ehrenamtliche Projekt TOWANIKA gebildet. Der Begriff bedeutet in Luganda „GIB NIE AUF!“

EN The initiators are in Uganda several times a year to make sure that their help is used right.

alemãoinglês
ugandauganda
jahryear
inin
einena
istis
zuto

DE „Wir möchten Kindern eine Bildung ermöglichen! Denn nur mit Bildung ist eine gesicherte Zukunft möglich!“

EN „We want to give children an education! A future with certainty is only possible with education!”“

DE Hier gibt es große Unterschiede: deutsche Expats arbeiten vor allem im Maschinenbau und Ingenieurswesen (13 Prozent), gefolgt von IT und Bildung. Weltweit liegt Bildung (12 Prozent) knapp vor IT und Finanzen.

EN There are big differences here: German expats mainly work in mechanical engineering and engineering (13 per cent), followed by IT and education. Globally, education (12 per cent) is just ahead of IT and finance.

alemãoinglês
unterschiededifferences
arbeitenwork
prozentper cent
bildungeducation
weltweitglobally
finanzenfinance
itit
deutschegerman
liegtis
hierhere
gefolgtfollowed
großebig
undand
vor allemmainly
vonof
imper
vorahead
maschinenbaumechanical

DE Bundeszentrale für politische Bildung: Ein ehemaliger Bürgerrechtler ist verantwortlich für politische Bildung. Lesen Sie hier, ob er glaubt, dass man Demokratie lernen kann.

EN Federal Agency for Civic Education: a former civil rights campaigner is responsible for civic education. Here you can find out whether he believes it is possible to learn democracy.

alemãoinglês
ehemaligerformer
verantwortlichresponsible
glaubtbelieves
demokratiedemocracy
bildungeducation
obwhether
erhe
kanncan
hierhere
fürfor
lernenlearn
eina
istis
sieyou
dassto

DE ausstellungstheorie & praxis (AT), Mitbegründerin und Teilhaberin von trafo.K, Büro für Bildung, Kunst und kritische Wissensproduktion (Wien) und seit 2011 Teil von free-thought, Plattform für Forschung, Bildung und Produktion (London, GB)

EN ausstellungstheorie & praxis (AT); a co-founder and part of trafo.K, Office for Art, Education and Critical Knowledge Production (Vienna); and since 2011 a member of freethought, a platform for research, education, and production (London, GB)

alemãoinglês
ampamp
kk
bürooffice
kunstart
kritischecritical
wienvienna
produktionproduction
londonlondon
gbgb
atat
bildungeducation
plattformplatform
forschungresearch
undand

DE Betreff Bitte wählen Wissenschaft Bildung Internationale Verständigung Europa Integration Klimawandel Kulturelle Bildung Sonstiges

EN Subject Please Select Science and Humanities Education International Affairs Europe Integration Climate Change Cultural Education Others

alemãoinglês
betreffsubject
bitteplease
wählenselect
internationaleinternational
europaeurope
integrationintegration
kulturellecultural
wissenschaftscience
bildungeducation
klimawandelclimate change

DE Wir bei Moodle glauben, dass Bildung als grundlegendes Menschenrecht anerkannt werden sollte und dass jeder einen einfachen Zugang zu umfassender, qualitativ hochwertiger Bildung verdient.

EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.

alemãoinglês
moodlemoodle
glaubenbelieve
bildungeducation
menschenrechthuman right
anerkanntrecognised
zugangaccess
qualitativquality
verdientdeserves
undand
wirwe
sollteshould
einena
zuto
alsas

DE Informationen, Bildung und Schulungen

EN Information, education, and training

alemãoinglês
informationeninformation
undand
bildungeducation
schulungentraining

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

alemãoinglês
nützlichenuseful
zweckenpurposes
dienenserve
bildungeducation
austauschexchange
zugangaccess
fokussiertenfocused
verbesserteimproved
zusammenarbeitcooperation
akademischenacademic
undand
zuto
könnencan
inhaltencontent
zwischenbetween
vonof

DE fremde gefahr, 80er jahre, 70er jahre, nostalgie, bildung, ufo, science fiction, außerirdischer, außerirdisch, lustig, humor, retro, vintage

EN stranger danger, 80s, 70s, nostalgia, education, ufo, science fiction, alien, extraterrestrial, funny, humor, retro, vintage

alemãoinglês
gefahrdanger
nostalgienostalgia
bildungeducation
ufoufo
sciencescience
humorhumor
retroretro
vintagevintage
lustigfunny

DE periodensystem, chemie, geeky, nerdy, wissenschaft, chemische elemente, elemente, bildung, lehrer, wissenschaftler

EN periodic table, chemistry, geeky, nerdy, science, chemical elements, element, education, teacher, scientist

alemãoinglês
lehrerteacher
elementeelements
wissenschaftlerscientist
wissenschaftscience
bildungeducation
chemiechemistry
chemischechemical

DE "Bildung für alle!" - UdSSR, 1971 - "Jugend entlarvt den Imperialismus" historisches sozialistisches Propaganda-Kunstwerk Kunstdruck

EN "Education to Everyone!" - USSR, 1971 - 'Youth Exposes Imperialism' Historic Socialist Propaganda Artwork Art Print

alemãoinglês
bildungeducation
jugendyouth
historischeshistoric
propagandapropaganda
kunstwerkartwork
dento

DE periodensystem, chemie, wissenschaft, elemente, bildung

EN periodic table, chemistry, science, elements, education

alemãoinglês
elementeelements
chemiechemistry
wissenschaftscience
bildungeducation

DE mathe, mathematik, schule, bildung, numerisch, nummern, mathematisch, geometrie, graph, statistiken, messung, lehrer, theorie, algebra, trigonometrie, mathematische probleme, wissenschaft, berechnung, logik, analyse, zurück zur schule

EN math, mathematics, school, education, numerical, numbers, mathematical, geometry, graph, statistics, measurement, teacher, theory, algebra, trigonometry, mathematical problems, science, calculation, logic, analysis, back to school

alemãoinglês
nummernnumbers
geometriegeometry
graphgraph
messungmeasurement
lehrerteacher
theorietheory
problemeproblems
berechnungcalculation
logiklogic
schuleschool
statistikenstatistics
analyseanalysis
bildungeducation
mathematischemathematical
mathematikmathematics
wissenschaftscience
zurückback

DE Sie werden feststellen, dass sich einige mehr auf den Verkauf konzentrieren, während andere mehr auf Bildung, Ausbildung und Interaktion ausgerichtet sind.

EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.

alemãoinglês
verkaufselling
interaktioninteraction
mehrmore
andereothers
bildungeducation
sieyou
einigesome
undand
währendwhile
aufon
konzentrierenfocused
sindare

DE Sprout Social wird weltweit von über 30.000 Marken genutzt, in Branchen wie Bildung, Gastgewerbe, Mode, Tech, digitales Marketing und allem, was dazwischen liegt

EN Sprout Social is used by over 30,000 brands around the world, in industries ranging from education, hospitality, fashion, tech, digital marketing agencies and everything in between

alemãoinglês
sproutsprout
socialsocial
markenbrands
genutztused
gastgewerbehospitality
modefashion
weltweitworld
branchenindustries
marketingmarketing
bildungeducation
techtech
undand
digitalesdigital
inin
dazwischenbetween
waseverything
wirdthe
vonaround
liegtis

DE Alle Branchen Bildung Computer Immobilien und Hypotheken Kosmetik und Schönheit Reinigung und Pflege Sicherheit Technologie

EN All industries Cleaning & Maintenance Computer Cosmetics & Beauty Education Real Estate & Mortgage Security Technology

alemãoinglês
alleall
kosmetikcosmetics
schönheitbeauty
reinigungcleaning
pflegemaintenance
sicherheitsecurity
branchenindustries
computercomputer
technologietechnology
bildungeducation
immobilienestate

DE Alle Branchen Bildung Kommunikation Speisen und Getränke Unterhaltung und Kunst

EN All industries Communications Education Entertainment & The Arts Food & Drink

alemãoinglês
alleall
kommunikationcommunications
speisenfood
unterhaltungentertainment
kunstarts
branchenindustries
bildungeducation
unddrink

DE Alle Branchen Bildung Computer Einzelhandel Immobilien und Hypotheken Internet Kommunikation Partnervermittlung Reise und Hotel Unterhaltung und Kunst

EN All industries Communications Computer Dating Education Entertainment & The Arts Internet Real Estate & Mortgage Retail Travel & Hotel

alemãoinglês
alleall
computercomputer
einzelhandelretail
internetinternet
kommunikationcommunications
reisetravel
hotelhotel
unterhaltungentertainment
kunstarts
branchenindustries
bildungeducation
immobilienestate

DE Vorgestellt in der Kategorie Bildung – SlideShare

EN Featured Education - SlideShare

alemãoinglês
vorgestelltfeatured
bildungeducation
slideshareslideshare

DE Unser neues Ressourcen-Portal für Bildung und Forschung versorgt Sie mit Videos, Artikeln, Infografiken und vielem mehr zu aktuellen Themen wie dem aktiven Lernen, Diversität, Inklusion und Karriereplanung.

EN Our new education and research resource portal brings you videos, articles, infographics and more on hot topics like active learning, diversity & inclusion and career planning.

alemãoinglês
videosvideos
infografikeninfographics
aktivenactive
diversitätdiversity
inklusioninclusion
ressourcenresource
portalportal
forschungresearch
bildungeducation
neuesnew
mitbrings
unserour
sieyou
vielemmore
demon
thementopics

DE fräulein, frau, brutzeln, zauberei, schule, bus, nostalgie, cartoon, 90er jahre, 1990er jahre, 2000, 00s, 2000er jahre, bildung, eidechse, rot, kopf, orange, grün, blau, mama, lehrer, animation, kinder, kindheit, tumblr, mems, meme, muster, wiederholen

EN miss, ms, mrs, frizzle, magic, school, bus, nostalgia, cartoon, 90s, 1990s, 2000, 00s, 2000s, education, lizard, red, head, orange, green, blue, woman, mom, mum, teacher, animation, kids, childhood, tumblr, mems, meme, pattern, repeat

alemãoinglês
busbus
nostalgienostalgia
cartooncartoon
kopfhead
lehrerteacher
animationanimation
tumblrtumblr
memememe
musterpattern
wiederholenrepeat
frauwoman
schuleschool
bildungeducation
orangeorange
grüngreen
blaublue
kindheitchildhood
rotred
kinderkids
mamamum

DE mathematik, geek, formeln, tafel, nerd, genius, cool, komisch, wissenschaftler, grün, schule, geometrie, lehrer, bildung, nahtlos, muster, wissenschaft

EN math, geek, formulas, chalkboard, nerd, genius, cool, funny, scientist, green, school, geometry, teacher, education, seamless, pattern, science

alemãoinglês
geekgeek
formelnformulas
tafelchalkboard
nerdnerd
geniusgenius
coolcool
komischfunny
grüngreen
geometriegeometry
lehrerteacher
nahtlosseamless
musterpattern
wissenschaftlerscientist
schuleschool
bildungeducation
wissenschaftscience

DE gitarrenplakat, gitarrenwaage, skaliert modi, pentatonischer blues, skalendiagramm, moll dur, gitarrenstunde, gitarrenreferenz, musikalische bildung, griffbrett notizen, skalenreferenz

EN guitar, guitar scales, scales modes, pentatonic blues, scales chart, minor major, guitar lesson, guitar reference, music education, fretboard notes, scales reference

alemãoinglês
skaliertscales
modimodes
bluesblues
musikalischemusic
bildungeducation
notizennotes

DE buch, bücher, bücherregal, bücherwurm, bildung, bibliothek, lesen, schule, lehrer, dekorativ, lernen, möbel, regal, braun, holz, hölzern, ziemlich, unterhaltung, cool, muster, gemustert, lebensstil

EN book, books, bookshelf, bookworm, education, library, read, reading, school, teacher, decorative, learning, furniture, shelf, brown, wood, wooden, pretty, teachers, entertainment, cool, pattern, patterned, patterns, lifestyle

alemãoinglês
bücherwurmbookworm
bibliotheklibrary
dekorativdecorative
möbelfurniture
regalshelf
braunbrown
ziemlichpretty
unterhaltungentertainment
coolcool
lebensstillifestyle
bücherbooks
schuleschool
bildungeducation
lesenread
lernenlearning
buchbook
lehrerteachers
holzwood
musterpatterns

DE MySQL :: MySQL Kunden nach Branche : Bildung

EN MySQL :: MySQL Customers by Industry : Education

alemãoinglês
mysqlmysql
kundencustomers
nachby
brancheindustry
bildungeducation

DE MySQL Kunden nach Branche : Bildung

EN MySQL Customers by Industry : Education

alemãoinglês
mysqlmysql
kundencustomers
nachby
brancheindustry
bildungeducation

DE Die Diakonie Eine Welt führt die Diakonie Flüchtlingsdienst und die Diakonie Bildung. In der Wiener Zentrale arbeiten rund 60 Personen.

EN Deaconry Eine Welt operates the deaconry Flüchtlingsdienst (refugee service) and the deaconry Bildung (Education). Around 60 people are employed in the headquarters in Vienna, Austria.

alemãoinglês
bildungeducation
zentraleheadquarters
arbeitenservice
inin
undand

DE Die Diakonie Bildung umfasst Kindergärten und ein Dutzend schulische Einrichtungen von der Volksschule bis zum Gymnasium mit rund 2.500 Schüler*innen. Rund 500 Angestellte hat dieser Bereich.

EN Diakonie Bildung spans nurseries and a dozen educational facilities ranging from primary school up to grammar school level with around 2.500 pupils in all. The division has approximately 500 members of staff.

alemãoinglês
dutzenddozen
einrichtungenfacilities
angestelltestaff
bildungeducational
mitwith
schülerpupils
undand
hathas
eina
innenin

DE Mehrere Hundert Mitarbeiter*innen in der Wiener Zentrale sowie in den Dutzenden Standorten der Bereiche Bildung und Flüchtlingsdienst arbeiten mit Windows-PCs

EN Several hundred employees in the headquarters in Vienna and at the dozens of Bildung and Flüchtlingsdienstarbeit sites work with Windows PCs

alemãoinglês
hunderthundred
mitarbeiteremployees
zentraleheadquarters
standortensites
arbeitenwork
windowswindows
pcspcs
inin
mitwith
undand
mehrereseveral
denthe
dutzendendozens

DE MyClimate ist eine kundenfokussierte und wirtschaftsorientierte gemeinnützige Stiftung, die sich weltweit für den Klimaschutz durch Bildung, Beratung und Kompensation von Treibhausgasemissionen in hochwertigen Klimaschutzprojekten engagiert.

EN MyClimate is a non-profit organization, focused on the market and the customers, which is committed worldwide to protecting the climate through high-quality training, advice, and climate protection projects.

alemãoinglês
myclimatemyclimate
gemeinnützigenon-profit
weltweitworldwide
klimaschutzclimate protection
bildungtraining
beratungadvice
klimaschutzprojektenclimate protection projects
engagiertcommitted
istis
undand
hochwertigenhigh
einea
denthe

DE Sie können bei Ihrer Bildung Geld sparen, wenn Sie planen, dieses Jahr mehrere Kurse zu belegen.

EN Spend less money on your learning if you plan to take multiple courses this year

alemãoinglês
planenplan
jahryear
kursecourses
bildunglearning
geldmoney
sieyou
diesesthis

DE Wo gibt es Waldschutzprojekte? Welche Projekte fördern Bildung oder Gesundheit?

EN Where can you find a forest conservation project? Which projects do support education or health care?

alemãoinglês
fördernsupport
bildungeducation
gesundheithealth
wowhere
gibta
oderor
welchewhich
projekteprojects
esyou

DE Hochwertige Bildung Finanzielle Unterstützung von örtlichen Schulen, Alphabetisierungsprogramme für Erwachsene.

EN Quality Education Financial support of local schools and adult literacy programs.

alemãoinglês
hochwertigequality
bildungeducation
finanziellefinancial
unterstützungsupport
örtlichenlocal
schulenschools
erwachseneadult
vonof

DE Unser Engagement für Bildung, Vertrauen und Transparenz | Outbrain's Vertrauensstellungscenter | Outbrain.com

EN Our Commitment to Education, Trust & Transparency | Outbrain's Trust Center | Outbrain.com

alemãoinglês
engagementcommitment
bildungeducation
vertrauentrust
transparenztransparency
outbrainoutbrain
unserour
fürto

DE Unsere Verpflichtung zu Bildung, Vertrauen und Transparenz

EN Our Commitment to Education, Trust & Transparency

alemãoinglês
unsereour
verpflichtungcommitment
zuto
bildungeducation
vertrauentrust
transparenztransparency

DE Das Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) sowie die Bundesländer Berlin, Bremen, Hessen, Niedersachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland und…

EN The German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the German states of Berlin, Bremen, Hesse, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate,…

DE Wählen Sie Ihre Netzwerk-Vorlage Sport Portfolio Handwerk Blog Religion Bildung Charity Professionell Basis Musik Fitness DJ Dating Gaming

EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming

alemãoinglês
portfolioportfolio
handwerkcraft
blogblog
religionreligion
bildungeducation
charitycharity
professionellprofessional
basisbasic
djdj
datingdating
netzwerknetwork
sportsport
fitnessfitness
gaminggaming
musikmusic
ihreyour
wählenchoose

Mostrando 50 de 50 traduções