Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dies stellt enorme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dies stellt enorme" de alemão para inglês

Traduções de dies stellt enorme

"dies stellt enorme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dies a able about address all also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been before being better between both business but by can can be case certain check come content could create different do do it does doesn doing domain don done don’t easily easy even every first for for example for the free from from the future get good greater has have have to help here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep like ll make makes management many may means more most much need need to new no not now of of the of this on on the once one only or other our out out of own part people personal please possible product products project re really required results right s same see server set shall should since single site so some sound step still such system take team terms than that that is that you the the same their them there these they this this is those through time to to be to do to get to make to the under up us use used using very want was way we we are web website well what when where whether which while who whole will will be with within without work working would would be you you are you can you have you want your you’re
stellt a about across after all also always an and any are around as as well at at the available based be between both but by by the company data deliver design do does during each end even every first for for the from from the get has have he help how if in in the including information internet into introduces is it its it’s like make making many more most network new no not of of the offers on on the one online only open or other our out over own page part presents product products project provides puts re represents right secure service services since site so some such sure than that the their them then there these they this those through time to to be to the two under up us use used user using way we web website well what when whether which while who will with within without work you your
enorme big enormous great huge large many massive tremendous

Tradução de alemão para inglês de dies stellt enorme

alemão
inglês

DE Ob in der Fabrik, im OP oder auf dem Mars – die Einsatzbereiche moderner Roboter sind vielfältig. Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten…

EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous…

DE Dies stellt eine enorme Belastung für das Kundenerlebnis, die Mitarbeiterproduktivität und bestehende Prozesse dar.

EN This puts an enormous strain on your customer experiences, employee productivity, and existing processes.

alemão inglês
enorme enormous
belastung strain
bestehende existing
prozesse processes
dies this
eine an
und and

DE Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten der Systeme und führt zu immer komplexeren Entwicklungsprozessen

EN This places enormous demands on the capabilities of the systems and leads to increasingly complex development processes

alemão inglês
enorme enormous
anforderungen demands
fähigkeiten capabilities
immer increasingly
systeme systems
zu to
und and
an on
stellt the
dies this

DE Dies stellt eine enorme Belastung für das Kundenerlebnis, die Mitarbeiterproduktivität und bestehende Prozesse dar.

EN This puts an enormous strain on your customer experiences, employee productivity, and existing processes.

DE Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten der Systeme und führt zu immer komplexeren Entwicklungsprozessen

EN This places enormous demands on the capabilities of the systems and leads to increasingly complex development processes

DE Phishing stellt eine enorme Bedrohung für Einzelpersonen und Unternehmen dar. Die folgenden Phishing-Statistiken geben einen Eindruck von der Häufigkeit und Schwere von Phishing-Angriffen:

EN Phishing poses a huge threat to individuals and businesses. The following phishing statistics offer some sense of the prevalence and seriousness of phishing attacks:

alemão inglês
phishing phishing
enorme huge
statistiken statistics
bedrohung threat
folgenden a
stellt poses
einzelpersonen individuals
unternehmen businesses
und and
dar the

DE Eine derart rascher Anstieg der Telearbeit stellt unweigerlich enorme Herausforderungen an die Sicherheit und den Datenschutz

EN This rapid spread of teleworking inevitably poses enormous security and data protection challenges

alemão inglês
telearbeit teleworking
unweigerlich inevitably
enorme enormous
herausforderungen challenges
sicherheit security
stellt poses
und and
der of
datenschutz data protection

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

EN This creates a significant challenge for the project manager and requires a great deal of communication among all participants.

alemão inglês
enorme great
erfordert requires
austausch communication
beteiligten participants
und and
stellt the

DE Die Corona-Krise stellt vor allem kleine und junge UnternehmerInnen vor enorme Herausforderungen

EN The COVID-19 crisis poses enormous challenges, particularly for small and young entrepreneurs

alemão inglês
kleine small
junge young
enorme enormous
herausforderungen challenges
krise crisis
stellt poses
und and
vor allem particularly

DE „Die Anlage neuer Fertigerzeugnisse in einem Schritt über alle relevanten Produktions- sowie Vertriebsgesellschaften und deren Standorte stellt eine enorme Arbeitsersparnis dar.“

EN ”The one-step production of new finished products through all relevant production and sales companies and their locations represents a huge labor saving.“

DE Das stellt allerdings enorme Anforderungen an die Konsequenz und das Durchsetzungsvermögen des Projektleiters und erfordert einen stetigen Austausch zwischen allen Beteiligten.

EN This creates a significant challenge for the project manager and requires a great deal of communication among all participants.

alemão inglês
enorme great
erfordert requires
austausch communication
beteiligten participants
und and
stellt the

DE Eine derart rascher Anstieg der Telearbeit stellt unweigerlich enorme Herausforderungen an die Sicherheit und den Datenschutz

EN This rapid spread of teleworking inevitably poses enormous security and data protection challenges

alemão inglês
telearbeit teleworking
unweigerlich inevitably
enorme enormous
herausforderungen challenges
sicherheit security
stellt poses
und and
der of
datenschutz data protection

DE Die Verarbeitung von bio-basierten und recycelten Kunststoffen stellt uns vor enorme Herausforderungen

EN The processing of bio-based and recycled plastics poses enormous challenges for us

alemão inglês
verarbeitung processing
recycelten recycled
enorme enormous
herausforderungen challenges
stellt poses
und and
von of
uns us

DE Phishing stellt eine enorme Bedrohung für Einzelpersonen und Unternehmen dar. Die folgenden Phishing-Statistiken geben einen Eindruck von der Häufigkeit und Schwere von Phishing-Angriffen:

EN Phishing poses a huge threat to individuals and businesses. The following phishing statistics offer some sense of the prevalence and seriousness of phishing attacks:

alemão inglês
phishing phishing
enorme huge
statistiken statistics
bedrohung threat
folgenden a
stellt poses
einzelpersonen individuals
unternehmen businesses
und and
dar the

DE Das digitale Zeitalter verspricht grenzenlose Möglichkeiten, stellt jedoch auch enorme Herausforderungen an die Sicherheit

EN In the age of digital everything, there are no limits to your business potential – and your security perimeter

alemão inglês
digitale digital
sicherheit security
zeitalter age
stellt the
an and

DE Die Möglichkeit, Statistiken und Auswertungen zu Spendern und Spendeneingängen zu erhalten, stellt eine enorme Arbeitsbereicherung und -erleichterung dar

EN The possibility to receive statistics and evaluations on donors and incoming donations is an enormous enrichment and facilitation of work

alemão inglês
möglichkeit possibility
statistiken statistics
auswertungen evaluations
enorme enormous
zu to
und and
dar the

DE Dies hat enorme Konsequenzen für unsere Daten

EN This has huge consequences for our privacy

alemão inglês
enorme huge
konsequenzen consequences
unsere our
hat has
für for
dies this

DE Dies ermöglicht enorme Zeitersparnisse und großartige Chancen, Ihre kreativen Möglichkeiten zu erweitern. Fantastisch!

EN It’s a massive time saver and great way to expand your creative possibilities. Awesome!

alemão inglês
kreativen creative
erweitern expand
enorme massive
großartige great
zu to
und and
ihre your
fantastisch awesome

DE Ich habe gerade den letzten unserer Konten vom alten Server zum neuen übertragen! Ich hoffe, alle unsere Kunden sehen, dass die enorme Geschwindigkeit zunimmt, dass dies uns gegeben hat

EN I just finished transferring the last of our accounts over from the old server to the new one! I hope all of our clients are seeing the huge speed increase that this has given to us

alemão inglês
letzten last
konten accounts
alten old
server server
kunden clients
enorme huge
geschwindigkeit speed
ich i
neuen new
unsere our
gegeben given
übertragen to
alle all
die hope
uns us
hat has
den the
vom from
dass that
dies this

DE Dies hat enorme Auswirkungen sowohl auf der operativen Seite, also auf die Identifizierung zuverlässiger Benchmarks, als auch auf die Rendite

EN This has strong implications both on the operational side, hence in identifying reliable benchmarks, and in terms of returns

alemão inglês
auswirkungen implications
operativen operational
identifizierung identifying
benchmarks benchmarks
hat has
dies this
als in

DE Denn wie cool ist es, dass die Welt auf digitale Weise komplett neu erstellt werden kann ?! Dies bietet nicht nur Möglichkeiten für Spiele, sondern auch enorme Möglichkeiten für Handels- und Geschäftsinstitutionen

EN Because how cool is it that the world can be completely recreated in a digital way ?! This not only offers opportunities for gaming, but also enormous opportunities for commercial and business institutions

alemão inglês
cool cool
komplett completely
bietet offers
enorme enormous
welt world
es it
weise way
kann can
auch also
ist is
dass that
nicht not
und and
werden be
digitale a
dies this
nur only
für for
denn the

DE Es gibt ständige, enorme Veränderungen bei Google-Suchergebnissen. Dies lässt ein wesentliches Algorithmus-Update vermuten. Es ist Zeit, zu prüfen, ob Ihre Website auf-/absteigt.

EN There're constant and massive tremors on Google search results, suggesting a significant algorithm update. It's time to check if your site is going up/down.

alemão inglês
enorme massive
algorithmus algorithm
zeit time
ob if
website site
google google
update update
prüfen check
ihre your
ein a
zu to
es its
auf up

DE Dies ist eine enorme Verbesserung gegenüber vielen der veralteten Control Panels, die andere Hosting-Unternehmen verwenden.

EN This is a huge improvement over many of the dated control panels other hosting companies use.

alemão inglês
verbesserung improvement
panels panels
hosting hosting
control control
verwenden use
unternehmen companies
über over
enorme huge
ist is
eine a
andere other
dies this

DE Abonnenten – Bei RSS-Abonnenten stellt dies die Anzahl der Zugriffe auf einen RSS-Feed oder einen Beitrag innerhalb des Feeds in einem ausgewählten Zeitraum dar. Es stellt nicht die tatsächliche Anzahl der Abonnenten deines RSS-Feeds dar.

EN Subscribers - In RSS subscribers, this represents the number of times an RSS feed or post within the feed was accessed in a selected time period. It doesn’t represent the actual number of subscribers to your RSS feed.

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Erfolgt dies nicht, so stellt dies einen Verstoß gegen die vorliegenden Nutzungsbedingungen dar, der eine sofortige Schließung Ihres Foursquare-Kontos nach sich ziehen kann

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

alemão inglês
verstoß breach
sofortige immediate
schließung termination
kontos account
so so
kann may
nutzungsbedingungen terms
nicht these
stellt of
einen a

DE Seit wir diesen Service an Fastly outgesourct und unsere eigene Infrastruktur komplett abgeschaltet haben, sparen wir enorme Kosten bei AWS und können unseren Kunden einen schnelleren Service bieten.“

EN We were able to move the service to Fastly and completely turn that off, saving huge costs on our AWS bill and accelerating the service.”

DE Obwohl das Unternehmen eine enorme Markenbekanntheit in diesem Bereich hat, hat es noch immer ein eher kleines Team im Vergleich zu seinen Wettbewerbern im SaaS-Bereich.

EN Though their business has tremendous brand recognition in the space they still have a smaller team relative to their peers in the SaaS space.

alemão inglês
enorme tremendous
bereich space
saas saas
team team
im in the
unternehmen business
in in
hat has
zu to
ein a

DE Das ist nicht verwunderlich, wenn man die enorme Zahl der WhatsApp-Nutzer bedenkt, die im Februar 2020 bei über 2 Milliarden Nutzern weltweit lag, Tendenz steigend

EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting

alemão inglês
enorme enormous
februar february
milliarden billion
weltweit worldwide
whatsapp whatsapp
zahl number of
nicht not
nutzer users
ist is

DE Dabei können Stile in derselben App oder in einer anderen App Designdatei weiterverwendet werden, was eine enorme Zeitersparnis bedeutet.

EN You can paste stylesheets to copy styles in the same app or in another app design file – a huge time saver.

alemão inglês
app app
anderen another
designdatei design file
enorme huge
zeitersparnis time saver
oder or
stile styles
bedeutet to
können can
in in
derselben the same

DE Übertragen und analysieren Sie enorme Datenmengen über ein sicheres und skalierbares Netzwerk. 

EN Transmit and analyse massive volumes of data using secure, scalable networking. 

alemão inglês
analysieren analyse
enorme massive
sicheres secure
skalierbares scalable
netzwerk networking
und and
über of

DE Dieser zukunftsorientierte, neue Service auf unserer SaaS-Plattform bietet Marketern und Entwicklern mit seiner Headless-Bereitstellung von Content in großem Maßstab enorme Vorteile

EN Meeting the future head-on with headless content delivery at-scale, this new service on our SaaS platform offers huge advantages for marketers and developers alike

alemão inglês
neue new
marketern marketers
content content
maßstab scale
saas saas
service service
entwicklern developers
bereitstellung delivery
plattform platform
vorteile advantages
und and
bietet offers
enorme huge
mit with

DE Für das damalige Content-Management war das eine enorme Leistung, verblasst aber im Vergleich zur Funktionalität der heutigen modernen Systeme.

EN While it was an impressive accomplishment in the realm of content management at the time, it pales in comparison to the capabilities of modern-day systems.

alemão inglês
vergleich comparison
funktionalität capabilities
modernen modern
leistung accomplishment
content content
im in the
heutigen day
systeme systems
management management
war was

DE Stellen Sie Einmal-Passwörter für die Benutzerüberprüfung mit der Verify-API bereit, die für globale Reichweite und enorme Skalierbarkeit ausgelegt ist.

EN Deliver one-time passwords for user verification with the Verify API that’s built for global reach and massive scale.

alemão inglês
globale global
enorme massive
skalierbarkeit scale
ausgelegt built
passwörter passwords
benutzer user
api api
überprüfung verification
mit with
reichweite reach
für for
und and
der the

DE Regulatorische Kontrollen stellen eine enorme Belastung für Healthcare-Unternehmen dar, da sie Millionen von Terabytes vertraulicher Gesundheitsinformationen von Patienten verarbeiten

EN Regulatory controls are a huge burden for healthcare companies as they handle millions of terabytes of confidential patient health information

alemão inglês
regulatorische regulatory
kontrollen controls
enorme huge
belastung burden
gesundheitsinformationen health information
patienten patient
verarbeiten handle
healthcare healthcare
unternehmen companies
für for
von of
eine a

DE Macht man alles richtig, kann man sich durch Edge-Computing enorme Wettbewerbsvorteile sichern

EN Rarely does such a revolutionary opportunity present itself like the shift towards edge computing

alemão inglês
edge edge
computing computing
macht does
kann opportunity
man the

DE Durch die rapide steigende Zahl der Edge-Geräte ergibt sich eine enorme Menge an Daten, die schnelles Handeln erfordern

EN With the continued rise of the Internet of Things and the rapidly increasing number of edge devices comes a huge amount of data that needs to be acted upon quickly

alemão inglês
steigende increasing
enorme huge
edge edge
geräte devices
daten data
schnelles quickly
menge amount

DE Das ist für das DevOps-Team natürlich eine enorme Erleichterung und ermöglicht ihm, schneller – und souveräner – zu agieren.

EN Not surprisingly, this is invaluable to the DevOps team, which is able to deploy more quickly—and more confidently—as a result.

DE „Der enorme Funktionsumfang von AWS als globaler Plattform und seiner Tools war mir bereits bekannt“, beschreibt Fong seinen Kenntnisstand

EN “From prior experience, I understood the breadth of the AWS tools and the global presence of the AWS platform,” he says

DE Das Sicherheitsmanagement zum Schutz von Benutzern und deren Daten ist nicht nur unerlässlich, sondern kann auch für IT-Administratoren und Endbenutzer eine enorme Herausforderung darstellen.

EN Managing security to protect users and their data is not only essential, but can also be extremely challenging for IT administrators and end users alike.

alemão inglês
daten data
herausforderung challenging
administratoren administrators
schutz protect
kann can
und and
ist is
nicht not
nur only
für for
sondern it
unerlässlich essential
endbenutzer users

Mostrando 50 de 50 traduções