Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "staff and teachers" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staff and teachers" de inglês para alemão

Traduções de staff and teachers

"staff and teachers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

staff alle als an arbeit arbeiten auch auf bei damit das daten des die durch haben hat ihnen ihr ihre in ist können sie mit mitarbeitenden mitarbeiter mitarbeitern nach neue nur oder personal sein seine service sie sind so software team uns unser unsere unternehmen von vor war was wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über
and alle aller alles als am an and andere auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei bei der bis damit das dass daten dazu dem den der deren des design deutsch die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich entfernt entwicklung erfahren erhalten erstellen es es gibt funktionen für gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein jedem jeder kann keine können können sie liegt machen mehr mit mitarbeiter nach neue nicht nur nutzen nutzung oder ohne personen produkte projekte rund sehr seine sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie sowohl team teams technologie um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer verfügen verfügt verfügung verschiedene verschiedenen verwenden vielen vom von von der vor website wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
teachers dozenten lehrer lehrern lehrkräfte pädagogen schülerinnen

Tradução de inglês para alemão de staff and teachers

inglês
alemão

EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...

DE Am 5. Oktober würdigt die Welt den Beitrag der Lehrer zu Bildung und Entwicklung Der seit 1994 gefeierte und von der UNESCO geförderte Weltlehrertag erinnert an die grundlegenden...

inglês alemão
october oktober
world welt
teachers lehrer
unesco unesco
fundamental grundlegenden
development entwicklung
education bildung
on an
to zu
and und

EN FH JOANNEUM is happy to welcome teachers and staff from Erasmus+ partner institutions for an Erasmus+ teaching assignment or staff training.

DE MitarbeiterInnen von Erasmus+ Partnerinstitutionen der FH JOANNEUM sind für einen Lehr- oder Weiterbildungsaufenthalt im Rahmen von Erasmus+ an der FH JOANNEUM gerne gesehen.

inglês alemão
fh fh
joanneum joanneum
erasmus erasmus
staff mitarbeiterinnen
or oder
for für

EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff

DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff

inglês alemão
erasmus erasmus
international international
credit credit
staff staff
incoming incoming
and und
mobility mobilität
for für
during während
the der

EN Before the mobilty Erasmus+ teachers and staff During the mobility Erasmus International Credit Mobility International Weeks for Incoming Staff

DE Vor der Mobilität Erasmus+ Lehrende und Staff Während der Mobilität Erasmus International Credit Mobility International Weeks für Incoming Staff

inglês alemão
erasmus erasmus
international international
credit credit
staff staff
incoming incoming
and und
mobility mobilität
for für
during während
the der

EN Learn to write and have fun at the same time. With our services and offers, pre-school teachers, primary teachers and parents will find it easy to motivate children to practice their handwriting.

DE Schreiben lernen und Spaß dabei haben. Mit unseren Services und Angeboten fällt es Ihnen als Kindergartenbetreuer, Grundschullehrer oder Eltern leicht, Kinder für das Schreiben von Hand zu begeistern.

inglês alemão
parents eltern
easy leicht
children kinder
fun spaß
services services
it es
offers angeboten
to zu
with dabei
the ihnen
our mit

EN DiLer - Digitale Lernumgebung (Digital Learning Environment) is our easy to use and Free Open Source Learning Plattform. A reliable and comprehensive Learning Management System from teachers for teachers.

DE DiLer - Digitale Lernumgebung ist eine leicht bedienbare Open Source Lernplattform.Ein zuverlässiges und umfassendes Learning Management System für eine DSGVO-konforme digitale Schule.

inglês alemão
easy leicht
source source
comprehensive umfassendes
open open
management management
system system
for für
is ist
and und

EN It is important that only teachers, students of the respective course, and teachers and examiners from the Otto-Friedrich-University Bamberg have access to electronic reserves

DE Die Werke dürfen nur Lehrenden und Teilnehmenden der jeweiligen Veranstaltung sowie Lehrenden und Prüfenden der Uni Bamberg zugänglich gemacht werden

inglês alemão
bamberg bamberg
respective jeweiligen
and und
only nur

EN That means: around 4,500 pupils and around 650 teachers, although currently, we only manage the teachers with UCS@school.

DE Das bedeutet: rund 4.500 Schülerinnen und Schüler und circa 650 Lehrkräfte, wobei wir momentan nur die Lehrkräfte mit UCS@school verwalten.

inglês alemão
means bedeutet
teachers lehrkräfte
currently momentan
manage verwalten
ucs ucs
school school
we wir
around rund
and und
pupils schülerinnen
only nur
with mit

EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.

DE Zum Weltlehrertag möchten wir im Moodle HQ Lehrer weltweit feiern und danken, die das Recht auf Bildung auch unter schwierigsten Umständen schützen.

inglês alemão
teachers lehrer
moodle moodle
protect schützen
education bildung
circumstances umständen
in the im
celebrate feiern
we wir
right recht
to auch
and und
worldwide weltweit
the zum
want to möchten

EN The good news for brands is that if they take the right approach, teachers will feel emotionally supported and respond with greater loyalty. Here are some best practices for marketing to teachers:

DE Die gute Nachricht für Marken ist, dass sich Lehrer emotional unterstützt fühlen und mit größerer Loyalität reagieren, wenn sie den richtigen Ansatz verfolgen. Hier sind einige Best Practices für das Marketing an Lehrer:

inglês alemão
news nachricht
brands marken
teachers lehrer
feel fühlen
emotionally emotional
supported unterstützt
respond reagieren
greater größerer
loyalty loyalität
practices practices
marketing marketing
right richtigen
approach ansatz
good gute
is ist
here hier
some einige
best best
with mit
for für
are sind
and und
the den
that dass

EN It is part of the Refugee Teachers Program that is aimed at men and women who worked as school teachers before leaving their home country, which for most of them is Syria.

DE Er ist Teil des Programms „Refugee Teachers Welcome“, das sich an Männer und Frauen richtet, die vor ihrer Flucht, meist aus Syrien, als Lehrkräfte an Schulen gearbeitet haben.

inglês alemão
teachers lehrkräfte
program programms
men männer
women frauen
worked gearbeitet
school schulen
syria syrien
part teil
before vor
is ist
it die

EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.

DE Zum Weltlehrertag möchten wir im Moodle HQ Lehrer weltweit feiern und danken, die das Recht auf Bildung auch unter schwierigsten Umständen schützen.

inglês alemão
teachers lehrer
moodle moodle
protect schützen
education bildung
circumstances umständen
in the im
celebrate feiern
we wir
right recht
to auch
and und
worldwide weltweit
the zum
want to möchten

EN These truths are known to class teachers, which is why the teachers care about you, that the pupils at least once a year take part in a class escapade

DE Diese Wahrheiten sind den Klassenlehrern bekannt, weshalb die Lehrer sich um Sie kümmern, dass die Schüler mindestens einmal im Jahr an einer Klassen-Eskapade teilnehmen

inglês alemão
truths wahrheiten
known bekannt
teachers lehrer
care kümmern
year jahr
pupils schüler
are sind
to weshalb
that dass
about um
class klassen
the den

EN Homeschool teachers—Teachers as defined by local homeschooling regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage

DE Lehrkräfte für Hausunterricht–Pädagogen, die gemäß örtlichen Bestimmungen als Lehrkräfte für Hausunterricht (siehe HSLDA-Webseite zu den Rechtsvorschriften für Hausunterricht, in englischer Sprache) ausgewiesen sind

EN Teachers.org (mail.com) provides IMAP access to your Teachers.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Teachers.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Teachers.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
app app
org org
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
or oder
your ihr
so sodass
email e-mail

EN A free teacher software for schools with competence grid, especially for community schools, software from teachers for teachers

DE Eine kostenlose Lehrer Software für Schulen mit Kompetenzraster, Software von Pädagogen für Pädagogen

inglês alemão
free kostenlose
software software
schools schulen
for für
with mit
teachers lehrer
from von
a eine

EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way

DE Regional sind 76 % der Lehrer im Nordosten der Meinung, dass eine Marke lehrerfreundlich ist, wenn sie einen Lehrerrabatt bietet, im Vergleich zu 65 % aller Lehrer, die dies so empfinden

inglês alemão
regionally regional
northeast nordosten
in the im
feel empfinden
teachers lehrer
brand marke
provides bietet
is ist
to zu
this dies

EN Teachers.org (mail.com) provides IMAP access to your Teachers.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Teachers.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Teachers.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
account konto
mobile mobile
app app
org org
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
or oder
your ihr
so sodass
email e-mail

EN We support vocational teachers in dealing with right wing extremism amoung their pupils. Through the teachers, the pupils are emboldened to reflect...

DE Mit dem Projekt "Starke Lehrer – starke Schüler" wollen wir Berufsschullehrer:innen im Umgang mit rechtsaffinen Schüler:innen durch Workshops...

inglês alemão
teachers lehrer
dealing umgang
pupils schüler
we wir
through durch

EN In the Refugee Teachers Program, however, she has learned a lot from German student teachers about how to deal with disruptive children.

DE Im Refugee Teachers Program habe sie von deutschen Kommilitonen aber viel darüber gelernt, wie man mit störenden Kindern umgeht.

inglês alemão
program program
learned gelernt
children kindern
refugee refugee
in the im
the deutschen
with mit
however sie
a man

EN Teachers are increasingly observing signs of child poverty among their students. This is the result of the current survey for the German School Barometer. The behavior of students is currently the greatest challenge for teachers.

DE Lehrkräfte beobachten immer häufiger Anzeichen von Kinderarmut bei ihren Schüler:innen. Das geht aus der aktuellen Befragung für das Deutsche Schulbarometer hervor. Das Verhalten der Schüler:innen ist die größte Herausforderungen für Lehrkräfte.

inglês alemão
signs anzeichen
survey befragung
behavior verhalten
greatest größte
challenge herausforderungen
current aktuellen
for für
german der
the deutsche
their ihren
is ist

EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8

DE All-in-one Business App Verwandle dein Unternehmen in eine selbstverwaltete Einheit. Erfahre mehr über vcita

EN The Staff Council of Museum für Naturkunde Berlin represents the interests of Museum staff in line with the Personalvertretungsgesetz (PersVG) Berlin (Staff Representation Act).

DE Im Rahmen des Personalvertretungsgesetzes (PersVG) Berlin vertritt der Personalrat die Interessen der Dienstkräfte des Museums.

inglês alemão
museum museums
berlin berlin
represents vertritt
interests interessen

EN The itslearning LMS Connector receives user account data (students, teachers, staff) and group information (classes and work groups) from the UCS directory service and processes these on the UCS system

DE Der itslearning LMS Connector bekommt Daten der Nutzerkonten (Schüler, Lehrer, Mitarbeiter) und Gruppeninformationen (Klasse und Arbeitsgruppe) aus dem UCS Verzeichnisdienst und verarbeitet diese auf dem UCS System

inglês alemão
lms lms
connector connector
receives bekommt
ucs ucs
directory service verzeichnisdienst
teachers lehrer
system system
students schüler
staff mitarbeiter
and und
data daten
classes klasse
from aus

EN Guarantee that your staff and teachers can collaborate and communicate without friction

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Mitarbeiter und Lehrkräfte reibungslos zusammenarbeiten und kommunizieren

inglês alemão
guarantee sicher
staff mitarbeiter
teachers lehrkräfte
collaborate zusammenarbeiten
communicate kommunizieren
and und
that dass
your ihre
without sie

EN Education Payroll wanted to modernize its processes and supporting technology to provide timely, accurate payroll payments to New Zealand’s teachers and support staff

DE Education Payroll wollte seine Prozesse und Technologien modernisieren, um zeitnahe korrekte Gehaltszahlungen für die Lehrer und Mitarbeiter neuseeländischer Schulen zu ermöglichen

inglês alemão
education education
modernize modernisieren
processes prozesse
technology technologien
timely zeitnahe
accurate korrekte
teachers lehrer
staff mitarbeiter
to zu
wanted wollte
and und

EN Alcatel-Lucent Rainbow™ for Education provides rich communications to all teachers, administrators and staff, enabling a continuous dialogue between students and parents as well as the overall ecosystem.

DE Studierende, Lehrende und Mitarbeitende über eine zentrale Mobilanwendung vernetzen

inglês alemão
students studierende
staff mitarbeitende
and u
a eine

EN Apple is offering a fantastic deal for college students and their parents, as well as faculty, staff, and homeschool teachers of all grade levels.

DE Apple bietet College-Studenten und ihren Eltern sowie Dozenten, Mitarbeitern und Homeschool-Lehrern aller Klassenstufen ein fantastisches Angebot.

inglês alemão
apple apple
students studenten
parents eltern
staff mitarbeitern
and und
teachers lehrern
a ein
fantastic fantastisches
offering angebot
deal bietet

EN Global networking with other universities and the mobility of teachers, students and staff are of great importance at FH JOANNEUM. Currently, we cooperate with over 300 international partner universities.

DE Die weltweite Vernetzung mit anderen Hochschulen und die Mobilität von Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden nimmt an der FH JOANNEUM einen großen Stellenwert ein. Derzeit kooperieren wird über 300 internationalen Partnerhochschulen.

inglês alemão
networking vernetzung
universities hochschulen
mobility mobilität
students studierenden
staff mitarbeitenden
fh fh
joanneum joanneum
currently derzeit
cooperate kooperieren
great großen
partner universities partnerhochschulen
other anderen
international internationalen
and und
with mit
the wird

EN Alcatel-Lucent Rainbow™ for Education provides rich communications to all teachers, administrators and staff, enabling a continuous dialogue between students and parents as well as the overall ecosystem.

DE Studierende, Lehrende und Mitarbeitende über eine zentrale Mobilanwendung vernetzen

inglês alemão
students studierende
staff mitarbeitende
and u
a eine

EN Apple is offering a fantastic deal for college students and their parents, as well as faculty, staff, and homeschool teachers of all grade levels.

DE Apple bietet College-Studenten und ihren Eltern sowie Dozenten, Mitarbeitern und Homeschool-Lehrern aller Klassenstufen ein fantastisches Angebot.

inglês alemão
apple apple
students studenten
parents eltern
staff mitarbeitern
and und
teachers lehrern
a ein
fantastic fantastisches
offering angebot
deal bietet

EN Global networking with other universities and the mobility of teachers, students and staff are of great importance at FH JOANNEUM. Currently, we cooperate with over 300 international partner universities.

DE Die weltweite Vernetzung mit anderen Hochschulen und die Mobilität von Lehrenden, Studierenden und Mitarbeitenden nimmt an der FH JOANNEUM einen großen Stellenwert ein. Derzeit kooperieren wird über 300 internationalen Partnerhochschulen.

inglês alemão
networking vernetzung
universities hochschulen
mobility mobilität
students studierenden
staff mitarbeitenden
fh fh
joanneum joanneum
currently derzeit
cooperate kooperieren
great großen
partner universities partnerhochschulen
other anderen
international internationalen
and und
with mit
the wird

EN At the end of the stay Erasmus incoming teachers and staff can ask for a signed confirmation of stay at the respective FH JOANNEUM degree program .

DE Am Ende des Aufenthalts können sich die TeilnehmerInnen vom Studiengang, an dem sie unterrichten oder das Staff Training absolvieren, eine Bestätigung über die Länge des Aufenthalts unterzeichnen lassen.

inglês alemão
signed unterzeichnen
confirmation bestätigung
staff staff
program training
at the am
can können
stay oder
the end ende

EN Alcatel-Lucent Rainbow™ for Education provides rich communications to all teachers, administrators and staff, enabling a continuous dialogue between students…

DE Studierende, Lehrende und Mitarbeitende über eine zentrale Mobilanwendung vernetzen

inglês alemão
students studierende
staff mitarbeitende
and u
a eine

EN At the end of the stay Erasmus incoming teachers and staff can ask for a signed confirmation of stay at the respective FH JOANNEUM degree program .

DE Am Ende des Aufenthalts können sich die teilnehmende Kolleginnen und Kollegen vom Studiengang, an dem sie unterrichten oder das Staff Training absolvieren, eine Bestätigung über die Länge des Aufenthalts unterzeichnen lassen.

inglês alemão
signed unterzeichnen
confirmation bestätigung
staff staff
program training
at the am
can können
stay oder
and und
the end ende

EN Minimising staff travel and fully offsetting corresponding CO2 emissions Staff travel for work purposes is minimised and replaced by video and audio conference calls where possible.

DE Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen. Dienstreisen werden weitestgehend vermieden und nach Möglichkeit durch Video- und Audiokonferenzen ersetzt.

inglês alemão
emissions emissionen
replaced ersetzt
video video
fully vollständige
possible möglichkeit
by durch
travel werden
and und
is der

EN The academic staff office manages administration and the development of lecturers and researchers in the university. The office manages the recruitment process, draws up employment contracts and deals with all administration related to academic staff.

DE Die Servicestelle ist zuständig für die Verwaltung und Entwicklung des Lehrpersonals. Sie führt die Aufnahmeverfahren durch, arbeitet die Arbeitsverträge aus und kümmert sich um alle Personalangelegenheiten der Dozentinnen und Dozenten.

inglês alemão
lecturers dozenten
development entwicklung
administration verwaltung
and und
all alle
manages führt

EN Overall stay was very good experience and the staff were very helpful. Staff, Khun Off and Khun Pui have provided a good hospitality, attentive to details and very friendly. Kudos to pet friendly policy , one thing to comment is wifi speed.

DE Kurztrip - Hotel ist schön, grosszügige Zimmer, gutes Essen

inglês alemão
hospitality hotel
have zimmer
good gutes
is ist
the essen

EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.

DE Lehrkräfte und Mitarbeiter können Splashtop nutzen, um aus der Ferne zu arbeiten. Die IT-Abteilung kann Splashtop auch nutzen, um bei Bedarf Fernsupport für Geräte von Studenten und Mitarbeitern, einschließlich persönlicher Geräte, zu leisten.

inglês alemão
splashtop splashtop
remotely aus der ferne
student studenten
devices geräte
demand bedarf
remote support fernsupport
including einschließlich
and und
work arbeiten
use nutzen
staff mitarbeitern
to zu
also auch
remote aus
can kann

EN Package includes: IDC Staff e-learning materials and IDC Staff / Course Director slates, shared accommodation, and 3 meals a day.

DE Das Paket beinhaltet: E-Learning-Materialien für IDC-Mitarbeiter und Schiefertafeln für IDC-Mitarbeiter/Kursleiter, Gemeinschaftsunterkunft und 3 Mahlzeiten pro Tag.

inglês alemão
package paket
includes beinhaltet
idc idc
staff mitarbeiter
materials materialien
meals mahlzeiten
day tag
and und
a für

EN Today we have the same amount of staff, but compliance requires only two days a month, and the staff can focus on audits, special projects, and more important aspects of the business

DE Heute verfügen wir über die gleiche Anzahl an Mitarbeitern, die Compliance nimmt jedoch nur noch zwei Tage im Monat in Anspruch, sodass sich das Team auf Audits, besondere Projekte und wichtigere Geschäftsaspekte konzentrieren kann

inglês alemão
compliance compliance
audits audits
more important wichtigere
month monat
can kann
projects projekte
today heute
we wir
staff mitarbeitern
and und
the gleiche
days tage
special die
only nur
two zwei
focus konzentrieren
on auf
a besondere

EN Package includes: IDC Staff e-learning materials and IDC Staff / Course Director slates, shared accommodation, and 3 meals a day.

DE Das Paket beinhaltet: E-Learning-Materialien für IDC-Mitarbeiter und Schiefertafeln für IDC-Mitarbeiter/Kursleiter, Gemeinschaftsunterkunft und 3 Mahlzeiten pro Tag.

inglês alemão
package paket
includes beinhaltet
idc idc
staff mitarbeiter
materials materialien
meals mahlzeiten
day tag
and und
a für

EN Faculty and staff can leverage Splashtop to work remotely. IT can also use Splashtop to provide on-demand remote support to student and staff devices, including personal devices.

DE Lehrkräfte und Mitarbeiter können Splashtop nutzen, um aus der Ferne zu arbeiten. Die IT-Abteilung kann Splashtop auch nutzen, um bei Bedarf Fernsupport für Geräte von Studenten und Mitarbeitern, einschließlich persönlicher Geräte, zu leisten.

inglês alemão
splashtop splashtop
remotely aus der ferne
student studenten
devices geräte
demand bedarf
remote support fernsupport
including einschließlich
and und
work arbeiten
use nutzen
staff mitarbeitern
to zu
also auch
remote aus
can kann

EN The ZEUS® software modules for Staff Scheduling and Time & Attendance perfectly complement each other, helping you to identify your staffing needs and daily staff scheduling tasks

DE Die ZEUS® Softwaremodule Personaleinsatzplanung und Zeiterfassung ergänzen sich ideal und unterstützen Sie bei der Personalbedarfsermittlung und der täglichen Personaleinsatzplanung

inglês alemão
zeus zeus
perfectly ideal
complement ergänzen
helping unterstützen
daily täglichen
and und
the der
you sie

EN You are interested in: ZEUS® Staff Scheduling - efficient creation of duty and shift rosters? Learn more about the advantages and the scope of functions of staff scheduling in our whitepaper.

DE Sie interessieren sich für: ZEUS® Personaleinsatzplanung - Effiziente Erstellung von Dienst- und Schichtplänen? Erfahren Sie in unserem Whitepaper mehr zu den Vorteilen und dem Leistungsumfang der Personalplanung.

inglês alemão
interested interessieren
zeus zeus
efficient effiziente
creation erstellung
duty dienst
advantages vorteilen
whitepaper whitepaper
in in
more mehr
the den

EN Today we have the same amount of staff, but compliance requires only two days a month, and the staff can focus on audits, special projects, and more important aspects of the business

DE Heute verfügen wir über die gleiche Anzahl an Mitarbeitern, die Compliance nimmt jedoch nur noch zwei Tage im Monat in Anspruch, sodass sich das Team auf Audits, besondere Projekte und wichtigere Geschäftsaspekte konzentrieren kann

inglês alemão
compliance compliance
audits audits
more important wichtigere
month monat
can kann
projects projekte
today heute
we wir
staff mitarbeitern
and und
the gleiche
days tage
special die
only nur
two zwei
focus konzentrieren
on auf
a besondere

EN This will be done in a socially responsible manner and through staff attrition, as the management announced today to employee representatives and staff

DE Dies soll sozialverträglich und über Fluktuation erfolgen, wie die Geschäftsführung heute gegenüber Arbeitnehmervertreter:innen und Mitarbeitenden ankündigte

inglês alemão
management geschäftsführung
and und
through erfolgen
today heute
to gegenüber
in innen
be soll
this dies

EN Athletes and staff have special protection and climate needs (e.g. in locker rooms or staff offices)

DE Athleten haben besondere Anforderungen an die Klimatisierung, beispielsweise in Umkleidekabinen.

inglês alemão
athletes athleten
needs anforderungen
in in
have haben
special die

EN If you were running a traditional business and your sales staff was constantly calling in sick, would that be a concern for you? Absolutely? Your sales staff is where your revenue channels in from and the same goes for your website.

DE Wenn Sie ein traditionelles Geschäft führen und Ihr Verkaufspersonal ständig krank ist, wäre das ein Problem für Sie? Absolut? Ihr Verkaufspersonal ist der Ort, von dem aus Sie Einnahmen erzielen, und das gilt auch für Ihre Website.

inglês alemão
traditional traditionelles
constantly ständig
sick krank
concern problem
absolutely absolut
business geschäft
revenue einnahmen
website website
and und
if wenn
be wäre
goes von
for für
your ihr
is ist
a ein
from aus

EN The perfect place to stay to experience Rio ,but to also have a little peace and quiet. The staff are the most helpful, friendly and professional staff I have come across in any hotel.Special mention to Carolina(reception).

DE Es war eine sehr besondere Erfahrung, das Frühstück war herrlich, der Kellner Aroldo war super nett! Es gab verschiede Arten von typisches Essen, wie tapioca zum Beispiel. Alles sehr lecker und mit hohen Qualität!

inglês alemão
the gab
and und
experience erfahrung
but es
friendly nett
in beispiel
also arten
perfect super
a besondere
most der
i war

Mostrando 50 de 50 traduções