Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "those duties fall" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those duties fall" de inglês para francês

Traduções de those duties fall

"those duties fall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

those a accessibles accéder afin afin de ai aide aider ainsi ainsi que alors années ans applications au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien c cas ce ce que ce qui cela celles certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer dans dans le de de l' de la de l’ des dessus deux devez doit doivent donc données dont du déjà elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le exemple faire fait fois font grâce grâce à ici il il est il y a ils je jour jusqu l la le le plus les les données leur leurs lorsque mais mais aussi mots même n ne ne pas ne sont pas niveau nombre non nos notre nous nous avons obtenir offre offrir on ont ou où pages par par exemple par le parmi particulier partie pas pays pendant permet personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvoir première prix produits propres puis qu quand que questions qui qui sont recherche rendre ressources sa sans savoir se seront service services ses seulement si soient son sont souhaitez sous sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une uniquement utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes y y a y compris à à la également équipe était été être
duties administrateurs charge commande devoirs données droits du d’administration et fonction fonctions frais gestion impôts les fonctions les prix missions obligations prix responsabilités taxes travail tâches
fall a après au aussi automne aux avant avec avoir ce cela cette chaque chute comme comment dans dans le de de la de l’ depuis des deux du d’automne elle en encore entre est et et de faire haut jusqu la le leur lorsque même notre nous ont où par pendant plus plus de pour pouvoir prendre qu que qui saison sans se sera ses si soit son sont sous sur sur le tomber tous tout toute toutes un une voir votre vous à également être

Tradução de inglês para francês de those duties fall

inglês
francês

EN Amazing fall colours make fall hiking so enjoyable. Check out the top fall Hiking Trails accessible by GO Transit!

FR Les superbes couleurs d'automne rendent les randonnées automnales si agréables. Découvrez les meilleurs sentiers de randonnée d'automne accessibles par GO Transit !

inglês francês
amazing superbes
enjoyable agréables
accessible accessibles
transit transit
go go
trails sentiers
make de
hiking randonnée
top meilleurs
by par

EN More on Vogue.fr:These are the 4 key boot trends to know for Fall 2020These are the star bags of Fall 2020H&M is behind the perfect suit for fall 2020, and it's under 70 euros

FR Retrouvez aussi sur Vogue.fr:Quelles sont les 4 tendances bottes de la rentrée 2020 ?Quels vont être les sacs stars de la rentrée 2020 ?H&M signe le tailleur idéal pour la rentrée… Et il est à moins de 70 euros

inglês francês
vogue vogue
boot bottes
trends tendances
star stars
bags sacs
h h
m m
perfect idéal
euros euros
is est
of de
these les
and et

EN The same is true for fall – meteorological fall in the Northern Hemisphere starts on September 1, while astronomical fall begins on the autumnal equinox, which is around September 23.

FR Il en va de même pour l'automne : l'automne météorologique commence le 1er septembre, tandis que l'automne astronomique commence le jour de l'équinoxe d'automne, qui se situe autour du 23 septembre.

inglês francês
meteorological météorologique
september septembre
astronomical astronomique
in en
while tandis
the le
same même
is situe
around autour
starts commence

EN As per its bylaws, the Board established three standing committees, specified their duties and delegated such powers and duties as it deemed advisable

FR Conformément à ses règlements administratifs, le conseil d’administration crée trois comités permanents et en fixe les responsabilités et les pouvoirs

inglês francês
bylaws règlements
committees comités
duties responsabilités
powers pouvoirs
board conseil
the le
three trois
its ses
and à

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.

FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.

inglês francês
duties obligations
proper bonne
fulfilment exécution
parties parties
contractual contractuelles
agreement accord
enables permet
and et
regularly régulièrement
the la
are sont
may peuvent

EN To determine your duties, please click here to assist you in calculating Export or Import duties.

FR Pour vous aider à calculer le montant ici des droits d’exportation ou d’importation, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.

inglês francês
calculating calculer
or ou
to à
please veuillez
assist aider
you vous
click cliquer
here ici
determine sur

EN Duties associated with this event will feature a moogle icon in the DutyFinder.Irregular tomestones of lore will be awarded upon completion of specific duties.

FR Les missions concernées par cet événement sont indiquées par un icone de Mog dans l'outil de mission.Vous recevrez des mémoquartz allagois traditionnels inhabituels en terminant ces missions.

inglês francês
duties missions
event événement
icon icone
a un
of de
in en

EN All fees are in USD and exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities. You shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.

FR Tous les frais sont facturés en USD et ne comprennent pas les taxes, impôts ou obligations imposés par les autorités fiscales. Vous êtes responsable du paiement de toutes ces taxes, impôts ou obligations.

inglês francês
usd usd
responsible responsable
or ou
payment paiement
taxes taxes
imposed imposé
in en
of de
authorities autorités
by par
fees frais
and comprennent
you vous

EN For some locations, this option does not exist, and we don't calculate these customs duties into your cart, meaning you'll have to pay said duties at the moment of delivery.

FR Pour certaines destinations cependant, cette option n’existe pas et nous ne calculons pas ces taxes de douane dans votre panier; vous devrez donc vous acquitter des droits de douane au moment de la livraison.

inglês francês
customs douane
duties taxes
cart panier
locations destinations
option option
of de
delivery livraison
the la
pay acquitter
we nous
your votre
this cette
and et

EN Is made in breach of any legal duty owed to a third party including, but not limited to, contractual duties and duties of confidence.

FR Est faite en violation de toute obligation légale due à un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les obligations contractuelles et les obligations de confiance.

inglês francês
breach violation
legal légale
contractual contractuelles
made faite
third tiers
is est
in en
of de
a un
duty obligation
to à
including compris
duties obligations
confidence de confiance

EN You may only Process Personal Data when performing your job duties requires it. You cannot Process Personal Data for any reason unrelated to your job duties.

FR Vous ne pouvez traiter des données à caractère personnel que lorsque l'exercice de vos fonctions l'exige. Vous ne pouvez pas traiter de données à caractère personnel pour une raison qui n'est pas liée à vos fonctions.

inglês francês
duties fonctions
reason raison
when lorsque
cannot ne
to à
data données
your vos
you vous
process traiter
job des

EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.

FR Tous les frais s'entendent hors taxes, prélèvements ou droits applicables en vertu de toute loi applicable, sauf indication contraire dans le présent document. Le client est seul responsable du paiement de ces taxes, prélèvements ou droits.

inglês francês
unless sauf
client client
responsible responsable
law loi
payment paiement
taxes taxes
of de
the le
solely seul
fees frais
is est
are ces
or ou
applicable applicable

EN To determine your duties, please click here to assist you in calculating Export or Import duties.

FR Pour vous aider à calculer le montant ici des droits d’exportation ou d’importation, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.

inglês francês
calculating calculer
or ou
to à
please veuillez
assist aider
you vous
click cliquer
here ici
determine sur

EN Duties associated with this event will feature a moogle icon in the DutyFinder.Irregular tomestones of lore will be awarded upon completion of specific duties.

FR Les missions concernées par cet événement sont indiquées par un icone de Mog dans l'outil de mission.Vous recevrez des mémoquartz allagois traditionnels inhabituels en terminant ces missions.

inglês francês
duties missions
event événement
icon icone
a un
of de
in en

EN All fees are in USD and exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities. You shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.

FR Tous les frais sont facturés en USD et ne comprennent pas les taxes, impôts ou obligations imposés par les autorités fiscales. Vous êtes responsable du paiement de toutes ces taxes, impôts ou obligations.

inglês francês
usd usd
responsible responsable
or ou
payment paiement
taxes taxes
imposed imposé
in en
of de
authorities autorités
by par
fees frais
and comprennent
you vous

EN As per its bylaws, the Board established three standing committees, specified their duties and delegated such powers and duties as it deemed advisable

FR Conformément à ses règlements administratifs, le conseil d’administration crée trois comités permanents et en fixe les responsabilités et les pouvoirs

inglês francês
bylaws règlements
committees comités
duties responsabilités
powers pouvoirs
board conseil
the le
three trois
its ses
and à

EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.

FR Tous les frais s'entendent hors taxes, prélèvements ou droits applicables en vertu de toute loi applicable, sauf indication contraire dans le présent document. Le client est seul responsable du paiement de ces taxes, prélèvements ou droits.

inglês francês
unless sauf
client client
responsible responsable
law loi
payment paiement
taxes taxes
of de
the le
solely seul
fees frais
is est
are ces
or ou
applicable applicable

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties, excluding only United States (federal or state) taxes.

FR Tous les frais ne comprennent pas les taxes, prélèvements ou droits imposés par les autorités fiscales, et vous serez responsable du paiement de ces taxes, prélèvements ou droits, à l?exception des taxes des États-Unis (fédérales ou d?État).

inglês francês
responsible responsable
united unis
federal fédérales
or ou
payment paiement
taxes taxes
imposed imposé
excluding exception
of de
authorities autorités
by par
fees frais
are ces
and comprennent

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.

FR Tous les frais sont exclusifs de toutes les taxes, prélèvements ou droits imposés par les autorités fiscales, et vous serez responsable du paiement de toutes ces taxes, prélèvements ou droits.

inglês francês
exclusive exclusifs
responsible responsable
or ou
payment paiement
taxes taxes
imposed imposé
of de
authorities autorités
by par
fees frais
are sont
and et

EN Prices are in euros and include all taxes, excluding transport costs and customs duties and other duties and/or taxes associated with the importation of the Products into the country of the Client, where applicable. These will be paid by the latter.

FR Les prix sont indiqués en euros toutes taxes comprises, hors frais de transport et hors droits de douane ou autres droits et/ou taxes lié(e)s à l’importation des Produits dans le pays du Client, le cas échéant, dont ce dernier fera son affaire.

inglês francês
euros euros
customs douane
country pays
client client
associated lié
transport transport
or ou
will fera
taxes taxes
applicable échéant
in en
costs frais
the le
are sont
products produits
prices les prix
and à
of de
include et
other autres

EN 6.8.2 Vice-President: The Vice-President shall assist the President in the performance of their duties, and in the absence of the President, perform the duties of that position.

FR 6.8.2 Vice-président(e) : Le (la) vice-président(e) assiste le (la) président(e) dans l’exercice de ses fonctions et assume la présidence en son absence.

inglês francês
absence absence
assist assiste
president président
duties fonctions
of de
in en
vice-president vice
vice vice-président

EN 7.2 Vice-Chair The Vice-Chair shall assist the Chair in the performance of his duties. In the absence of the Chair, the Vice-Chair shall perform the duties of the Chair.

FR 7.2 Vice-président Le vice-président assiste le président dans l'exercice de ses fonctions et le remplace en son absence.

inglês francês
absence absence
vice vice-président
assist assiste
duties fonctions
the le
in en
of de

EN 7.2 Vice-President The Vice-President shall assist the Chair in the performance of his duties and, in the absence of the President, perform the duties of that position.

FR 7.2 Vice-président Le vice-président assiste le président dans l'exercice de ses fonctions et assume les fonctions de président en l'absence de ce dernier.

inglês francês
assist assiste
president président
that ce
duties fonctions
the le
in en
of de
vice-president vice
vice vice-président

EN 6.8.2 Vice-President: The Vice-President shall assist the President in the performance of his duties, and in the absence of the President, perform the duties of that position.

FR 6.8.2 Vice-président : Le vice-président assiste le président dans l'exercice de ses fonctions et assume les fonctions du président en l'absence de ce dernier.

inglês francês
president président
assist assiste
that ce
duties fonctions
the le
in en
of de
vice-president vice
vice vice-président

EN 6.8.2 Vice-President The Vice-President shall assist the President in the performance of his duties, and in the absence of the President, perform the duties of that position.

FR 6.8.2 Vice-président : Le vice-président assiste le président dans l’exercice de ses fonctions et assume les fonctions du président en l’absence de ce dernier.

inglês francês
president président
assist assiste
that ce
duties fonctions
the le
in en
of de
vice-president vice
vice vice-président

EN 7.2 Vice-Chairperson The Vice-Chairperson shall assist the Chairperson in the performance of his duties. In the absence of the Chairperson, the Vice-Chairperson shall perform the duties of the Chairperson.

FR 7.2 Vice-président Le vice-président assiste le président dans l'exercice de ses fonctions et assume les fonctions du président en l'absence de ce dernier.

inglês francês
chairperson président
vice vice-président
assist assiste
perform et
duties fonctions
the le
in en
of de

EN 7.2 Vice-President: The Vice-President shall assist the President in the performance of the President’s duties. In the absence of the President, the Vice-President shall perform the duties of the President.

FR 7.2 Vice-président : Le vice-président assiste le président dans l’exercice de ses fonctions et assume les fonctions du président en l'absence de ce dernier.

inglês francês
president président
assist assiste
perform et
of de
duties fonctions
the le
in en
vice-president vice
vice vice-président

EN 7.2 Vice-President - The Vice-President shall assist the President in the performance of his duties and, in the absence of the President, perform the duties of that position.

FR 7.1 Président(e) : Le (la) président(e) convoque et préside les assemblées de la Guilde et les réunions de l’exécutif national de la Guilde.

inglês francês
president président
of de

EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties, excluding only VAT when a valid number is provided.

FR Tous les frais sont hors taxes, prélèvements ou droits imposés par les autorités fiscales, et vous serez responsable du paiement de tous ces impôts, prélèvements ou droits, à l'exception de la TVA uniquement lorsqu'un numéro valide est fourni.

inglês francês
responsible responsable
vat tva
valid valide
or ou
taxes taxes
imposed imposé
payment paiement
authorities autorités
fees frais
of de
are sont
by par
and à
a numéro
is est

EN We are committed to ensuring that the people who work for and with the organization do not fall sick or sustain injuries as a result of carrying out their duties

FR L’UNOPS s’efforce de protéger les personnes qui travaillent pour l’organisation et qui collaborent avec elle contre toute maladie ou blessure professionnelle

inglês francês
ensuring protéger
sick maladie
or ou
people personnes
of de
work travaillent
to professionnelle
that qui
and et

EN We are committed to ensuring that the people who work for and with the organization do not fall sick or sustain injuries as a result of carrying out their duties

FR L’UNOPS s’efforce de protéger les personnes qui travaillent pour l’organisation et qui collaborent avec elle contre toute maladie ou blessure professionnelle

inglês francês
ensuring protéger
sick maladie
or ou
people personnes
of de
work travaillent
to professionnelle
that qui
and et

EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

inglês francês
risk risque
severe grave
time longtemps
highest élevé
family familiaux
or ou
the le
of de
is est
and à

EN Privileged users are those granted substantial access to corporate network resources to be able to perform their routine duties

FR Les utilisateurs privilégiés sont les utilisateurs qui reçoivent un accès conséquent aux ressources de réseau d’entreprise afin de réaliser leur travail au quotidien

inglês francês
users utilisateurs
routine quotidien
access accès
network réseau
resources ressources
duties travail
are sont
perform réaliser
privileged privilégiés
their de

EN Our Responsibilities - Escrow.com is obligated to perform only those duties expressly described in this Agreement and the General Escrow Instructions

FR Nos responsabilités - Escrow.com est obligé d'accomplir uniquement les tâches expressément décrites dans le présent Contrat et les Instructions générales pour l'entiercement

inglês francês
expressly expressément
general générales
instructions instructions
escrow escrow
obligated obligé
agreement contrat
this présent
responsibilities responsabilités
the le
is est
duties tâches
in dans
our nos
to pour

EN Only those employees of C3P who require access to personal information for work-related reasons, or whose duties reasonably so require, are granted access to personal information.

FR Seuls les employés du Centre dont le travail ou les tâches habituelles l’exigent ont accès aux renseignements personnels.

inglês francês
access accès
employees employés
information renseignements
or ou
work travail
duties tâches
to dont

EN In the same way, they limit access to personal data to only those employees whose duties require the consultation of such data.

FR De même, elle limite l’accès à ces données aux seuls employés dont les fonctions en nécessitent la consultation.

inglês francês
limit limite
data données
require nécessitent
consultation consultation
employees employés
duties fonctions
in en
to à
of de
the la
same même

EN Only those employees of C3P who require access to personal information for work-related reasons, or whose duties reasonably so require, are granted access to personal information.

FR Seuls les employés du Centre dont le travail ou les tâches habituelles l’exigent ont accès aux renseignements personnels.

inglês francês
access accès
employees employés
information renseignements
or ou
work travail
duties tâches
to dont

EN Our Responsibilities - Escrow.com is obligated to perform only those duties expressly described in this Agreement and the General Escrow Instructions

FR Nos responsabilités - Escrow.com est obligé d'accomplir uniquement les tâches expressément décrites dans le présent Contrat et les Instructions générales pour l'entiercement

inglês francês
expressly expressément
general générales
instructions instructions
escrow escrow
obligated obligé
agreement contrat
this présent
responsibilities responsabilités
the le
is est
duties tâches
in dans
our nos
to pour

EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:

FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :

inglês francês
sales soldes
redirects redirections
disable désactivez
fall automne
winter hiver
when lorsque
start démarrent
enable activez
your vos
is que
and à

EN These antihydrogen atoms are then allowed to fall from a height of 20 centimetres, and their annihilation at the end of the fall is recorded.

FR Les atomes d’antihydrogène font ensuite une chute de 20 centimètres et l’on enregistre leur annihilation à la fin de la chute.

inglês francês
atoms atomes
fall chute
centimetres centimètres
the la
to à
of de
a une
the end fin

EN Want to see Fall Out Boy in concert? Find information on all of Fall Out Boy’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Fall Out Boy en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Fall Out Boy en 2021-2022.

inglês francês
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
fall fall
boy boy
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN The NCC welcomes the fall: Extension of parkway pilot projects in support of Fall Rhapsody

FR Collaboration pour les importants travaux sur le chemin du Lac-Meech et modifications de la Boucle nord de la promenade de la Gatineau

inglês francês
parkway promenade
of de
projects du

EN This fall, as part of Fall Rhapsody, access to the parkways varies

FR Cet automne, dans le cadre du Coloris automnal, l’accès aux promenades du parc varie

inglês francês
fall automne
part du
parkways promenades
varies varie
the le
this cet
to aux
of dans

EN It is therefore not anomalous to go back in time to the fall of the Iron Curtain and the fall of communism itself, with which the communist rule in Ethiopia also fell at the hands of Mengistu

FR Il n'est donc pas anormal de remonter dans le temps jusqu'à la chute du rideau de fer et du communisme lui-même, avec laquelle le régime communiste en Éthiopie est également tombé aux mains de Mengistu

inglês francês
fall chute
iron fer
curtain rideau
communism communisme
hands mains
it il
also également
not pas
in en
of de
time temps
with avec
and et

EN Wondering which jacket to invest in this fall? And how to wear it? The investment blazer remains a must-have wardrobe staple, and it's trending for Fall/Winter 2020-2021.

FR Dans quelle veste investir cet automne ? Et comment la porter ? Si le blazer demeure l'un des investissements ultimes, il se décline à l'infini pour l'automne-hiver 2020-2021. 

inglês francês
jacket veste
wear porter
blazer blazer
fall automne
it il
remains demeure
winter hiver
investment investissements
to à
invest investir
how comment
in dans
for pour

EN Geese and muskox are hunted in the spring and fall, whaling and fishing take place in the summer, and caribou hunting occurs in the fall and winter.

FR Ils chassent l’ oie et le bœuf musqué au printemps et à l’ automne, pratiquent la pêche et la chasse à la baleine l’ été, et chassent le caribou l’ automne et l’ hiver.

inglês francês
fishing pêche
caribou caribou
hunting chasse
spring printemps
fall automne
winter hiver
and et
take le

EN Geese and muskox are hunted in the spring and fall, whaling and fishing take place in the summer, and caribou hunting occurs in the fall and winter.

FR Ils chassent l’ oie et le bœuf musqué au printemps et à l’ automne, pratiquent la pêche et la chasse à la baleine l’ été, et chassent le caribou l’ automne et l’ hiver.

inglês francês
fishing pêche
caribou caribou
hunting chasse
spring printemps
fall automne
winter hiver
and et
take le

EN Fall is in the air! The autumn season brings brisk morning temperatures, beautiful golden evenings and cascading leaves — perhaps that’s why we call it “fall”?

FR L’automne est au rendez-vous! C’est la saison des matins frisquets, des belles soirées à la lumière ambrée et des feuilles colorées qui s’accumulent au sol. Quel beau tableau!

inglês francês
season saison
evenings soirées
leaves feuilles
and et
the la
is est
in à
beautiful belles
it cest

EN Fall Rhapsody is the NCC’s way of celebrating the fall colours in the National Capital Region

FR C’est dans le cadre du Coloris automnal que la CCN célèbre les couleurs de l’automne dans la région de la capitale nationale

inglês francês
region région
capital capitale
of de
in dans
national nationale

EN There are many well-maintained trails for you to experience Fall Rhapsody in the Greenbelt this fall.

FR Cet automne, vivez l’expérience du Coloris automnal grâce aux nombreux sentiers bien entretenus de la Ceinture de verdure.

inglês francês
trails sentiers
fall automne
well bien
the la
many nombreux
this cet
to grâce
for de

Mostrando 50 de 50 traduções