EN The 17th-anniversary celebration of World of Warcraft is upon us! Log in to Shadowlands between November 15 and December 6 to earn the WoW’s 17th Anniversary achievement, then check your mail for a special Anniversary Gift Package.
Traduzir "mark the anniversary" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mark the anniversary" de inglês para alemão
Traduções de mark the anniversary
"mark the anniversary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mark the anniversary
inglês
alemão
DE Das nächste Inhaltsupdate für World of Warcraft: Shadowlands steht vor der Tür. Seht euch eine exklusive Entwicklervorschau auf das neueste Kapitel in der WoW-Saga an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | world |
| of | of |
| in | in |
| warcraft | warcraft |
| for | für |
| to | vor |
| the | nächste |
| is | steht |
| upon | auf |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN vector illustration icon mark question check mark mark technology symbol interface
DE erläuterung mark problem warnung aufmerksam error vorsicht wichtig in acht nehmen aufmerksamkeit ausruf
| inglês | alemão |
|---|---|
| question | problem |
| mark | mark |
EN The Bluetooth Special Interest Group (SIG) owns the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the Bluetooth trademarks), and it protects the Bluetooth trademarks through the brand enforcement program
DE Die Bluetooth Special Interest Group (SIG) ist Eigentümerin der Bluetooth Wortmarke, der Bildmarke und der Kombinationsmarke (zusammen die Bluetooth Marken), und sie schützt die Bluetooth Marken durch das Programm zur Durchsetzung der Markenrechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| protects | schützt |
| enforcement | durchsetzung |
| interest | interest |
| group | group |
| program | programm |
| collectively | zusammen |
| owns | ist |
| and | und |
EN Only members of the Bluetooth SIG are licensed to use the Bluetooth word mark, figure mark, and combination mark (collectively, the ?Bluetooth Trademarks?), as agreed to in the Bluetooth Trademark License Agreement.
DE Nur Mitglieder der Bluetooth SIG sind lizenziert, die Bluetooth Wort-, Bild- und Kombinationsmarke (zusammen die "Bluetooth Marken") zu verwenden, wie in der Bluetooth Markenlizenzvereinbarung vereinbart.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| agreed | vereinbart |
| licensed | lizenziert |
| in | in |
| to | zu |
| trademarks | marken |
| use | verwenden |
| and | und |
| are | sind |
| only | nur |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Stating that they will celebrate their 20th anniversary with Hyundai in Turkey next year, Ali Kibar, the Chairman of the Executive Board of Kibar Holding, said, "There might be surprises on the anniversary
DE Ali Kibar, Vorstandsvorsitzender der Kibar Holding, sagte, dass Hyundai nächstes Jahr sein 20-jähriges Jubiläum in der Türkei feiern wird, und erklärte: „Zum Jubiläum könnte es einige Überraschungen geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| hyundai | hyundai |
| turkey | türkei |
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| said | sagte |
| be | sein |
| in | in |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
| might | könnte |
| anniversary | jubiläum |
| year | jahr |
EN Dear Phemex users, We’re extending the Phemex 2nd Anniversary celebrations, and letting you in the fun! For this new crate opening event, you get the chance to open our 2nd Anniversary energy cra……
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind da! Wir bei Phemex sind begeistert, endlich eine Chance zu haben, einige internationale Sportwettbewerbe zu sehen, es ist zu lange her! Die Olympischen Spiele und ……
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
DE Entfachen Sie das romantische Feuer Ihres Hochzeitstags jedes Jahr aufs Neue, indem Sie Ihr Jubiläum dort feiern, wo alles begann – bei Fairmont Hotels & Resorts. Unser Jubiläums-Package wird Sie erneut verzaubern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiern |
| began | begann |
| fairmont | fairmont |
| package | package |
| by | indem |
| it | sie |
| at | bei |
| anniversary | jubiläum |
| hotels | hotels |
| your | ihr |
EN The anniversary edition boasts a noble, metallic blue-gray tone and a matte finish. All writing instruments in the anniversary edition are also provided with an engraved "50", which subtly underlines the exclusivity of this special series.
DE Exklusiv und nur im Jubiläumsjahr ist der moderne Klassiker LAMY scala ab sofort in der einzigartigen Special Edition „glacier“ erhältlich. Die Jubiläumsedition besticht mit einem edlen, metallischen Blaugrau-Ton und mattem Finish.
| inglês | alemão |
|---|---|
| edition | edition |
| noble | edlen |
| tone | ton |
| a | einem |
| in | in |
| of | die |
| also | ist |
| and | und |
EN In February 2022 LEMARIT will celebrate their 20th anniversary. However, at the beginning of this anniversary year we would like to look back …
DE 20 Jahre LEMARIT: Kaum zu glauben und doch ein großer Tag für unsere Kunden, Geschäftspartner, Mitarbeiter, Familien – und uns selbst. Herzlichen Glückwunsch an alle, die LEMARIT zu dem ?
EN Our Reichmuth Pilatus fund celebrates its 25th anniversary. We had the pleasure of welcoming around 100 guests to the anniversary. Speakers from companies we know well gave interesting and informative insights into their current environment.
DE Unser Reichmuth Pilatus Fonds feiert sein 25-jähriges Bestehen. Zum Jubiläum durften wir rund 100 Gäste begrüssen. Referenten von uns gut bekannten Unternehmen gaben interessante und informative Einblicke in ihr aktuelles Umfeld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| fund | fonds |
| celebrates | feiert |
| anniversary | jubiläum |
| guests | gäste |
| speakers | referenten |
| companies | unternehmen |
| well | gut |
| interesting | interessante |
| insights | einblicke |
| current | aktuelles |
| environment | umfeld |
| informative | informative |
| and | und |
| we | wir |
| of | von |
| around | um |
| from | ihr |
EN This year, the Institute of Agricultural Sciences is celebrating its 150th anniversary. How significant is this anniversary for you?
DE Das Institut der Agrarwissenschaften feiert dieses Jahr ihr 150jähriges Bestehen. Was bedeutet das Jubiläum für Dich?
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrating | feiert |
| institute | institut |
| anniversary | jubiläum |
| year | jahr |
| this | dieses |
| for | bedeutet |
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| route | strecke |
| the | bahn |
| to | dieser |
| of | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
DE Der 35 Kilometer lange Weg der Schweiz entstand zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft als Gemeinschaftswerk aller Kantone
| inglês | alemão |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| cantons | kantone |
| swiss | schweiz |
| anniversary | jubiläum |
| as | als |
EN To mark the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall in November 2014, the Berliner Philharmoniker and Simon Rattle played in cities closely related to the fall of Communism in Eastern Europe
DE Das 25-jährige Jubiläum des Mauerfalls führte die Berliner Philharmoniker und Simon Rattle im November 2014 in Städte, die mit der Wende in Osteuropa in engem Zusammenhang stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| november | november |
| philharmoniker | philharmoniker |
| simon | simon |
| cities | städte |
| eastern | osteuropa |
| in | in |
| berliner | berliner |
| closely | um |
| and | und |
| to | stehen |
EN On the 50th anniversary of the Stonewall riots, which are often considers to mark the birth of the modern LGBTIQ rights movement, Vienna will host EuroPride, taking place from 1st until 16th June 2019.
DE Zum 50. Jahrestag der Stonewall-Aufstände, die oft als die Geburtsstunde der modernen LGBTIQ-Bewegung bezeichnet werden, ist Wien vom 1. bis 16. Juni Gastgeberin von EuroPride 2019.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jahrestag |
| modern | modernen |
| lgbtiq | lgbtiq |
| movement | bewegung |
| vienna | wien |
| europride | europride |
| june | juni |
| host | gastgeberin |
| of | oft |
| from | vom |
EN To mark the 75th anniversary of Stauffenberg’s attempt to assassinate Hitler on 20 July: resistance to the Nazi regime took place on many levels. We present an overview.
DE Zum 75. Jahrestag des Stauffenberg-Attentats am 20. Juli: Der Widerstand gegen den Nationalsozialismus war vielschichtig. Ein Überblick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jahrestag |
| july | juli |
| resistance | widerstand |
| the | den |
EN To mark its 150th anniversary, Mammut launched the Peak Project, in which more than 1500 participants from 39 countries climbed 150 peaks around the world.
DE Zum 150-jährigen Bestehen startete Mammut das Peak-Projekt, bei dem mehr als 1500 Teilnehmer aus 39 Ländern 150 Gipfel auf der ganzen Welt gestiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mammut | mammut |
| launched | startete |
| project | projekt |
| participants | teilnehmer |
| countries | ländern |
| world | welt |
| peaks | gipfel |
| peak | peak |
| more | mehr |
| from | aus |
| to | ganzen |
EN To mark its 150th anniversary, Mammut launched the Peak Project, in which more than 1500 participants from 39 countries climbed 150 peaks around the world.
DE Zum 150-jährigen Bestehen startete Mammut das Peak-Projekt, bei dem mehr als 1500 Teilnehmer aus 39 Ländern 150 Gipfel auf der ganzen Welt gestiegen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mammut | mammut |
| launched | startete |
| project | projekt |
| participants | teilnehmer |
| countries | ländern |
| world | welt |
| peaks | gipfel |
| peak | peak |
| more | mehr |
| from | aus |
| to | ganzen |
EN In January 2020, the United Nations launched the global consultation to mark its 75th anniversary. Through surveys...
DE Die Vereinten Nationen (UN) feiern ihren 75. Geburtstag. Der UN-Generalsekretär nutzt die Gelegenheit und rief...
| inglês | alemão |
|---|---|
| nations | nationen |
| anniversary | geburtstag |
| through | nutzt |
| united nations | vereinten |
| its | und |
| the | der |
EN Academic freedom must be protected! Robert Quinn, Executive Director of the Scholars at Risk Network, has written an essay on the importance of academic freedom to mark the fifth anniversary of the Philipp Schwartz Initiative in 2021.
DE Wissenschaftsfreiheit muss geschützt werden! Robert Quinn, Executive Director des Scholars at Risk Network, hat zum fünfjährigen Jubiläum der Philipp Schwartz-Initiative im Jahr 2021 ein Essay über die Bedeutung von Wissenschaftsfreiheit verfasst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| quinn | quinn |
| risk | risk |
| network | network |
| written | verfasst |
| importance | bedeutung |
| initiative | initiative |
| executive | executive |
| director | director |
| at | at |
| protected | geschützt |
| anniversary | jubiläum |
| has | hat |
EN To mark the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall in November 2014, the Berliner Philharmoniker and Simon Rattle played in cities closely related to the fall of Communism in Eastern Europe
DE Das 25-jährige Jubiläum des Mauerfalls führte die Berliner Philharmoniker und Simon Rattle im November 2014 in Städte, die mit der Wende in Osteuropa in engem Zusammenhang stehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| november | november |
| philharmoniker | philharmoniker |
| simon | simon |
| cities | städte |
| eastern | osteuropa |
| in | in |
| berliner | berliner |
| closely | um |
| and | und |
| to | stehen |
EN To mark the 75th anniversary of Stauffenberg’s attempt to assassinate Hitler on 20 July: resistance to the Nazi regime took place on many levels. We present an overview.
DE Zum 75. Jahrestag des Stauffenberg-Attentats am 20. Juli: Der Widerstand gegen den Nationalsozialismus war vielschichtig. Ein Überblick.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jahrestag |
| july | juli |
| resistance | widerstand |
| the | den |
EN Thirty-five kilometres in length, The Swiss Path was created as a joint project by all cantons to mark the 700th anniversary of the Swiss Confederation
DE Der 35 Kilometer lange Weg der Schweiz entstand zum 700-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft als Gemeinschaftswerk aller Kantone
| inglês | alemão |
|---|---|
| kilometres | kilometer |
| cantons | kantone |
| swiss | schweiz |
| anniversary | jubiläum |
| as | als |
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
DE Zum 100-jährigen Jubiläum der Strecke Chur-Disentis der Rhätischen Bahn führt Sie Kondukteur Gion Gieri durch die Alpenstadt. Auf dieser humorvollen Führung erwarten Sie viele Überraschungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| anniversary | jubiläum |
| route | strecke |
| the | bahn |
| to | dieser |
| of | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN To mark its 20th anniversary, Digitec puts technology products in the spotlight. It shows how much has changed in less than 20 years. Anyone who has old equipment can take part - and win.
DE Zum 20-Jahr-Jubiläum setzt Digitec Technikprodukte in Szene. Gezeigt wird, wie sich in weniger als 20 Jahren viel getan hat. Wer alte Geräte hat, kann sich beteiligen – und gewinnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| much | viel |
| equipment | geräte |
| than | als |
| can | kann |
| win | gewinnen |
| in | in |
| less | weniger |
| years | jahren |
| anniversary | jubiläum |
| and | und |
| old | alte |
| take | sich |
| has | hat |
EN Lots going on to mark the 125th anniversary of the Gornergrat Railway
DE 125 Jahre Gornergrat Bahn mit vielen Angeboten
| inglês | alemão |
|---|---|
| lots | vielen |
| gornergrat | gornergrat |
| the | bahn |
EN To mark the 60th anniversary of the March on Washington, thousands converged on the National Mall in Washington on Saturday. They said the US has yet to fulfil Martin Luther King's dream as the country remains fractured by racial inequality
DE 6. September 1916: Die Geburt des Supermarktes
| inglês | alemão |
|---|---|
| march | september |
| the | des |
EN Twin tributes in London and Paris mark the 20th anniversary of the death of Princess Diana.
DE Zum 20. Todestag erinnern viele Menschen an Diana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diana | diana |
| in | an |
| the | zum |
EN added Elds Mark - Elds Mark to their wantlist.
DE hat Elds Mark - Elds Mark zu seiner Suchliste hinzugefügt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| added | hinzugefügt |
| mark | mark |
| to | zu |
EN Showcase the quality of your products: with the GS mark, CB certificate or our individual Hansecontrol test mark from Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.
DE Zeigen Sie, welche Qualität in Ihren Produkten steckt: mit dem GS-Zeichen, CB-Zertifikat oder unseren individuellen Hansecontrol-Prüfzeichen der Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gs | gs |
| mark | zeichen |
| cb | cb |
| certificate | zertifikat |
| hansecontrol | hansecontrol |
| zertifizierungsgesellschaft | zertifizierungsgesellschaft |
| mbh | mbh |
| quality | qualität |
| or | oder |
| your | ihren |
| with | mit |
EN The foregoing list is subject to change. The absence of a brand, logo, trademark, service mark or trade name from this list is not a waiver of any of Peli's rights in such brand, logo, trademark, service mark or trade name.
DE Die vorstehende Liste ist freibleibend. Das Fehlen einer Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname aus dieser Liste stellt keinen Verzicht Pelis Rechte in dieser Marke, Logo, Markenzeichen, Dienstleistungsmarke oder Handelsname.
| inglês | alemão |
|---|---|
| waiver | verzicht |
| rights | rechte |
| service mark | dienstleistungsmarke |
| logo | logo |
| or | oder |
| in | in |
| is | ist |
| brand | marke |
| trademark | markenzeichen |
| list | liste |
| from | aus |
| absence | fehlen |
| a | einer |
EN Foster the People is an indie rock/indie pop band that formed in Los Angeles, California, United States in 2009. The band consists of Mark Foster (vocals, guitar, keyboards), Cubbie Fink (bass, vocals) and Mark Pontius (drums). The ban… read more
DE Der Kopf der Band, Sänger und Gitarrist Mark Foster, stammt eigentlich aus Cleveland, ging aber nach Los Angeles, um dort unter anderem als Komponist für Film- und Fernsehwerbung Geld zu verdienen. Zuerst war er auch als Solomusike… mehr erfahren
EN It will therefore be sufficient to mark them as “marginalia” in the Metadata tab. Instructions on marking-up text can be found in the How to enrich transcribed documents with mark-up guide.
DE Es reicht daher aus, sie im Register "Metadaten" als "Marginalien" zu markieren. Eine Anleitung zum Markieren von Text finden Sie im Kapitel Anreicherung transkribierter Dokumente mit Markup Anleitung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| tab | register |
| metadata | metadaten |
| it | es |
| in the | im |
| documents | dokumente |
| text | text |
| to | zu |
| mark | markieren |
| therefore | daher |
| guide | anleitung |
| with | mit |
| found | finden |
| as | als |
| the | zum |
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| question | problem |
| mark | mark |
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| question | problem |
| mark | mark |
EN mark vector illustration icon technology symbol tick check tick mark question
DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| question | problem |
| mark | mark |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mark the anniversary mark its anniversary mark gessner mark anniversary year anniversary celebrate anniversary fifth anniversary celebrate the anniversary free anniversary offer anniversary machine simply celebrate their anniversary third anniversary celebrated his anniversary company anniversary celebrating each anniversary anniversary package anniversary celebration one year anniversary my 30th anniversary anniversary celebrations anniversary update anniversary edition anniversary last year celebrates its anniversary anniversary series anniversary wedding bauhaus anniversary year anniversary of his celebrating the anniversary tenth anniversary edition reached the anniversary arc anniversary edition wedding anniversary celebrating anniversary enjoy intimate anniversary celebration anniversary party inspired s anniversary celebrating its anniversary anniversary campaign anniversary as a potter s anniversary diablo iii anniversary anniversary date becomes happy year anniversary celebrating our anniversary anniversary of special marks the anniversary xxx anniversary of celebrate our anniversary after your anniversary
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe