Traduzir "taxes" para alemão

DE Die Preisgestaltung erfolgt in US Dollar und beinhaltet nicht lokale Steuern wie etwa die Umsatzsteuer. Alle Zahlungen an MX Guarddog beinhalten keine lokalen Steuern, wir erhaben keinerlei Steuern.

• Dollar
• beinhaltet nicht lokale
• etwa die Umsatzsteuer
• Zahlungen an MX
• beinhalten keine lokalen
• erhaben keinerlei

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

• Details Ihrer Anfrage
• Land
• Bundesland
• Steuern erheben
• glauben
• Steuern von Ihnen
• sollten
• erläutern Sie dies

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Sofern nicht anders angegeben, sind in unseren Preisen keine Steuern enthalten und alle anfallenden Steuern sind vom Kunden zu zahlen. Alle Preise sind in USD aufgeführt und können sich ändern. Zusätzliche Gebühren können anfallen.

• Sofern nicht anders
• enthalten
• Kunden zu zahlen
• aufgeführt
• ändern

DE Im Jahr 2016 führte das Unternehmen Steuern in Höhe von über 400?000.- CHF an die Gemeinde Carouge, wo sich sein Sitz befindet, und den Kanton Genf ab

• Steuern in Höhe
• Carouge
• befindet

DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.

• Steuern auf Versandkosten
• Option können Sie

DE Steuern - Wenn Sie in Ihrem Geschäft Steuern eingerichtet haben (Premium Weebly erforderlich), wird das Produkt durch Auswahl der Option Steuerbefreiung nicht Ihren bestehenden Steuerregeln entsprechen.

• Steuern
• Ihrem Geschäft Steuern
• Premium Weebly erforderlich
• Produkt durch Auswahl
• bestehenden Steuerregeln

DE Wir könnten vor Freude Purzelbäume schlagen, weil Finnland offiziell das glücklichste Land der Erde ist.

• könnten vor Freude
• schlagen
• weil Finnland offiziell

DE · Luftfahrtsteuern: Flugsteuern nachschlagen

• Luftfahrtsteuern
• Flugsteuern nachschlagen

DE Möglicherweise können Sie Kapitalertragsteuern vermeiden, Ihre Erbschaftssteuern senken oder sogar den gesamten Spendenbetrag gemeinnützig absetzen.

• Möglicherweise können Sie
• vermeiden
• Erbschaftssteuern senken
• sogar den gesamten
• gemeinnützig

DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.

• aller Steuern
• Abgaben
• Zollgebühren
• Zahlung all solcher

DE Sie gilt für alle Steuern, einschließlich der Körperschaftssteuer, der Mehrwertsteuer, der Umsatzsteuer, der Steuer auf digitale Dienstleistungen, der Grundsteuer und der beschäftigungsbezogenen Steuern.

• einschließlich der Körperschaftssteuer
• Mehrwertsteuer
• Umsatzsteuer
• Steuer auf digitale
• Grundsteuer
• beschäftigungsbezogenen

DE Die gesetzlichen Kurtaxen, Beherbergungsabgaben und gegebenenfalls die Resort-Taxe pro Person und Nacht werden dem Übernachtungspreis hinzugerechnet und sind nicht im angegebenen Preis inkludiert.

• gesetzlichen Kurtaxen
• Beherbergungsabgaben
• gegebenenfalls die Resort-Taxe
• Person
• hinzugerechnet
• angegebenen Preis

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

• aller Steuern
• Abgaben
• Zölle
• geltendem Recht anwendbar
• angegeben
• Kunde ist allein
• Zahlung solcher Steuern

DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.

• Details Ihrer Anfrage
• Land
• Bundesland
• Steuern erheben
• glauben
• Steuern von Ihnen
• sollten
• erläutern Sie dies

DE Sie müssen uns Ihre USt.‑ oder GST‑Identifikationsnummer(n) angeben für (i) das Land, in dem Sie Ihre Firma gegründet haben, oder (ii) ein anderes Land, in dem Sie über eine feste Niederlassung verfügen

• müssen uns Ihre
• Land
• ii
• anderes Land
• feste Niederlassung verfügen

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Wir stellen Ihnen diese Steuern in Rechnung, wenn wir der Auffassung sind, dass wir rechtlich dazu verpflichtet sind und Sie stimmen zu, diese Steuern zu entrichten, wenn sie derartig berechnet werden.

• Rechnung
• rechtlich dazu verpflichtet
• Steuern zu entrichten
• derartig berechnet

DE Sie müssen uns Ihre USt.‑ oder GST‑Identifikationsnummer(n) angeben für (i) das Land, in dem Sie Ihre Firma gegründet haben, oder (ii) ein anderes Land, in dem Sie über eine feste Niederlassung verfügen

• müssen uns Ihre
• Land
• ii
• anderes Land
• feste Niederlassung verfügen

DE Sie müssen uns Ihre USt.‑ oder GST‑Identifikationsnummer(n) angeben für (i) das Land, in dem Sie Ihre Firma gegründet haben, oder (ii) ein anderes Land, in dem Sie über eine feste Niederlassung verfügen

• müssen uns Ihre
• Land
• ii
• anderes Land
• feste Niederlassung verfügen

DE Sie müssen uns Ihre USt.‑ oder GST‑Identifikationsnummer(n) angeben für (i) das Land, in dem Sie Ihre Firma gegründet haben, oder (ii) ein anderes Land, in dem Sie über eine feste Niederlassung verfügen

• müssen uns Ihre
• Land
• ii
• anderes Land
• feste Niederlassung verfügen

DE Sie müssen uns Ihre USt.‑ oder GST‑Identifikationsnummer(n) angeben für (i) das Land, in dem Sie Ihre Firma gegründet haben, oder (ii) ein anderes Land, in dem Sie über eine feste Niederlassung verfügen

• müssen uns Ihre
• Land
• ii
• anderes Land
• feste Niederlassung verfügen

DE Sie müssen uns Ihre USt.‑ oder GST‑Identifikationsnummer(n) angeben für (i) das Land, in dem Sie Ihre Firma gegründet haben, oder (ii) ein anderes Land, in dem Sie über eine feste Niederlassung verfügen

• müssen uns Ihre
• Land
• ii
• anderes Land
• feste Niederlassung verfügen

DE Sie müssen uns Ihre USt.‑ oder GST‑Identifikationsnummer(n) angeben für (i) das Land, in dem Sie Ihre Firma gegründet haben, oder (ii) ein anderes Land, in dem Sie über eine feste Niederlassung verfügen

• müssen uns Ihre
• Land
• ii
• anderes Land
• feste Niederlassung verfügen

DE Sie müssen uns Ihre USt.‑ oder GST‑Identifikationsnummer(n) angeben für (i) das Land, in dem Sie Ihre Firma gegründet haben, oder (ii) ein anderes Land, in dem Sie über eine feste Niederlassung verfügen

• müssen uns Ihre
• Land
• ii
• anderes Land
• feste Niederlassung verfügen

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass bei Bestellungen, die in Länder außerhalb Polens und in Länder der Europäischen Union versandt werden, Einfuhrsteuern, Umsatzsteuern, Zölle und Gebühren anfallen können, die vom Zielland erhoben werden

• Bitte beachten Sie
• Bestellungen
• Länder außerhalb Polens
• Länder der Europäischen
• Einfuhrsteuern
• Umsatzsteuern
• Zölle

DE Im Jahr 2016 führte das Unternehmen Steuern in Höhe von über 400?000.- CHF an die Gemeinde Carouge, wo sich sein Sitz befindet, und den Kanton Genf ab

• Steuern in Höhe
• Carouge
• befindet

DE Die Sendung Toutes Taxes Comprises der RTS hat übrigens einen Bericht über unser Mobilitäts-Leitbild und unsere soziale Verantwortung gebracht: rts.ch (der Beitrag beginnt bei 9 Min

• Sendung Toutes Taxes
• RTS hat übrigens
• Bericht über unser
• soziale Verantwortung gebracht

DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.

• aller Steuern
• Abgaben
• Zölle
• geltendem Recht anwendbar
• angegeben
• Kunde ist allein
• Zahlung solcher Steuern

DE Aus dem Prinzip der Gleichmäßigkeit sollen die Steuerzahler ableiten können, dass die Art und Höhe der Steuern fair sind. Was im besten Fall dazu führt, dass sie die Steuern akzeptieren und zahlen.

• Prinzip der Gleichmäßigkeit
• Art
• Höhe der Steuern
• besten Fall dazu
• Steuern akzeptieren

DE Dabei wurde eine umfangreiche Analyse der ökonomischen, ökologischen und sozialen Aspekte von Bodensteuern vorgenommen sowie Höhe und Verteilung von Bodensteuern für vier Entwicklungsländern quantifiziert

• Analyse der ökonomischen
• ökologischen
• vorgenommen sowie Höhe
• Verteilung von Bodensteuern
• vier Entwicklungsländern quantifiziert

DE Wir könnten vor Freude Purzelbäume schlagen, weil Finnland offiziell das glücklichste Land der Erde ist.

• könnten vor Freude
• schlagen
• weil Finnland offiziell

DE Neuausrichtung der Europäischen Strukturpolitik in der nächsten Förderperiode 2028-2035

• Neuausrichtung der Europäischen
• nächsten Förderperiode

DE Sie sind für die Zahlung aller mit Gebühren verbundenen Steuern verantwortlich, mit Ausnahme von Celigo-Einkommens- und Lohnsteuern

• verbundenen Steuern verantwortlich
• Ausnahme von Celigo-Einkommens-
• Lohnsteuern

DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.

• Steuern verantwortlich
• Nachweis
• passen Ihr Konto

DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.

• Steuern verantwortlich
• Nachweis
• passen Ihr Konto

DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.

• Steuern verantwortlich
• Nachweis
• passen Ihr Konto

DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.

• Steuern verantwortlich
• Nachweis
• passen Ihr Konto

DE Sie sind für alle Steuern verantwortlich. Falls Sie von der Steuerzahlung befreit sind, senden Sie uns bitte einen Nachweis, und wir passen Ihr Konto entsprechend an.

• Steuern verantwortlich
• Nachweis
• passen Ihr Konto