DE Es wird zwar erwartet, dass die Vorschläge in der CSRD mit denen der TCFD übereinstimmen, aber das eventuelle britische Mandat wird sich nur auf die Berichterstattung von Daten konzentrieren, die sich auf Umweltbelange beziehen.
Traduzir "umweltbelange beziehen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umweltbelange beziehen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de umweltbelange beziehen
alemão
inglês
EN While it’s expected that the proposals in the CSRD should fall in line with those outlined in the TCFD, the eventual UK-specific mandate will only be focused on reporting data that relates to environmental concerns.
DE Wir setzen uns Ziele zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen, die den Berechnungen der SBTi (Science‑Based Targets Initiative) entsprechen, und fördern Programme für wichtige Umweltbelange.
EN We're committing to the Science Based Targets initiative (SBTi), setting reduction targets and developing plans for our priority environmental issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| science | science |
| ziele | targets |
| initiative | initiative |
| setzen | setting |
| reduzierung | reduction |
| und | and |
| wir | our |
| von | to |
DE Manchmal verwenden Leute den Begriff "Coin", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Token" und "Token", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Coin" bezeichnen
EN Sometimes people use the term “coin” to refer to what other people call “tokens”, and “token” to refer to what others call “coins”
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| leute | people |
| begriff | term |
| verwenden | use |
| coin | coin |
| andere | other |
| token | token |
| den | the |
| um | to |
DE Manchmal verwenden Leute den Begriff "Coin", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Token" und "Token", um sich auf das zu beziehen, was andere als "Coin" bezeichnen
EN Sometimes people use the term “coin” to refer to what other people call “tokens”, and “token” to refer to what others call “coins”
| alemão | inglês |
|---|---|
| manchmal | sometimes |
| leute | people |
| begriff | term |
| verwenden | use |
| coin | coin |
| andere | other |
| token | token |
| den | the |
| um | to |
DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| kostenpflichtigen | paid |
| tarif | priced |
| höheren | higher |
| business | business |
| geschieht | happens |
| b | a |
| und | and |
| zu | to |
| folgendes | the |
DE Informationen, die wir aus anderen Quellen beziehen
EN Information we receive from other sources
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| aus | from |
| anderen | other |
| quellen | sources |
| wir | we |
DE Wir haben Einzelheiten zu Daten eingefügt, die wir von Dritten und aus öffentlichen Datenbanken beziehen.
EN We added details on data we may collect from third parties and public databases.
| alemão | inglês |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| datenbanken | databases |
| wir | we |
| daten | data |
| die | third |
| und | and |
| aus | from |
DE Beziehen Sie Ihre Patienten mit ein, informieren Sie sie und befähigen Sie sie, bessere Medikamentenentscheidungen treffen können.
EN Engage, educate and empower your patients to make better medication decisions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| patienten | patients |
| informieren | educate |
| befähigen | empower |
| bessere | better |
| und | and |
| ihre | your |
DE A: Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
EN A: If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| kostenpflichtigen | paid |
| tarif | priced |
| höheren | higher |
| business | business |
| geschieht | happens |
| a | a |
| und | and |
| zu | to |
| folgendes | the |
DE In dieser Datenschutzrichtlinie beziehen sich „wir“, „uns“ und „unser“ auf Amplexor (Amplexor International S.A. und unsere Tochtergesellschaften).
EN In this Privacy Policy, "we", "us" and "our" refer to Amplexor (Amplexor International S.A. and our affiliates).
| alemão | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| international | international |
| s | s |
| tochtergesellschaften | affiliates |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| uns | us |
| unsere | our |
| auf | to |
| datenschutzrichtlinie | policy |
DE Es kann vorkommen, dass wir personenbezogene Daten von einem externen Dritten oder einer öffentlich zugänglichen Quelle beziehen. Auch in einem solchen Fall findet diese Datenschutzrichtlinie Anwendung.
EN Occasionally, we might source personal information from an external third party or a publicly available source. In these circumstances, this Privacy Policy will also apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externen | external |
| quelle | source |
| anwendung | apply |
| auch | also |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| daten | information |
| öffentlich | publicly |
| zugänglichen | available |
| dritten | third |
| fall | a |
| diese | this |
DE Interagieren Sie mühelos mit Followern, verfolgen Sie Kampagnen, beziehen Sie nutzergenerierte Inhalte mit einer einheitlichen Inbox zur Überwachung und Beantwortung von Kommentaren – und vieles mehr.
EN Easily engage followers, track campaigns and source user-generated content with a unified inbox to monitor and respond to comments and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühelos | easily |
| interagieren | engage |
| followern | followers |
| kampagnen | campaigns |
| inhalte | content |
| beantwortung | respond |
| mehr | more |
| verfolgen | track |
| einheitlichen | unified |
| von | a |
| und | comments |
DE Beschriften und sortieren Sie Nachrichten, um leicht auf Mitteilungen zugreifen zu können, die sich auf bestimmte Workflows, Geschäftsziele und Marketingstrategien beziehen.
EN Label and sort messages to easily access communications related to specific workflows, business objectives and marketing strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschriften | label |
| sortieren | sort |
| leicht | easily |
| zugreifen | access |
| workflows | workflows |
| geschäftsziele | business objectives |
| marketingstrategien | marketing strategies |
| mitteilungen | communications |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Jüngste Daten von Sprout zeigen, dass die Mehrheit der Verbraucher es für wichtig hält, dass Marken öffentlich zu sozialen und politischen Themen Stellung beziehen.
EN Recent data from Sprout reveals the majority of consumers believe it’s important for brands to take a public stand on social and political issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jüngste | recent |
| sprout | sprout |
| verbraucher | consumers |
| wichtig | important |
| marken | brands |
| politischen | political |
| themen | issues |
| sozialen | social |
| öffentlich | public |
| daten | data |
| mehrheit | majority |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
DE Dies unterstützt eine kürzlich von uns durchgeführte Umfrage. Daraus ging hervor, dass Verbraucher sich wünschen, dass Marken auf Social Media Stellung beziehen.
EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| kürzlich | recent |
| umfrage | survey |
| verbraucher | consumers |
| marken | brands |
| social | social |
| uns | we |
| wünschen | want |
| eine | a |
| dies | this |
| dass | that |
DE Eine wichtige Entscheidung, die Sie beim Aufbau Ihrer Social-Listening-Strategie treffen müssen, ist, aus welchen Netzwerken Sie Daten beziehen wollen.
EN One important decision to make when building your social listening strategy is which networks to pull data from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| entscheidung | decision |
| listening | listening |
| strategie | strategy |
| aufbau | building |
| daten | data |
| social | social |
| ist | is |
| aus | from |
| beim | to |
| sie | your |
DE Verbraucher möchten, dass Marken zu wichtigen Themen Stellung beziehen, und die sozialen Medien sind genau der richtige Ort dafür.
EN People want brands to take a stand on important issues, and social media is the place for it
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| wichtigen | important |
| themen | issues |
| möchten | want |
| dafür | for |
| ort | place |
| zu | to |
| und | and |
| medien | media |
| sozialen | social media |
| sind | stand |
| der | the |
| richtige | on |
DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| beziehen | relate |
| gespeichert | stored |
| in | in |
| nicht | dont |
| daten | data |
| datei | file |
| aber | but |
| der | the |
DE „Personenbezogene Daten“ sind Informationen, die sich auf eine Person beziehen oder anhand derer eine Person direkt oder indirekt identifiziert werden kann.
EN "Personal Information" means information that is about any individual, or from which any individual is directly or indirectly identifiable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| oder | or |
| die | is |
| informationen | information |
DE Nichtsdestotrotz beziehen wir kostenlose Versionen immer in unsere Testzyklen ein.
EN Nonetheless, we always include free versions in our review cycles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| versionen | versions |
| immer | always |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Übertragungsrechte für Filme und Serien sind teuer und beziehen sich meist auf ein bestimmtes Land oder eine Region
EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region
| alemão | inglês |
|---|---|
| meist | usually |
| land | country |
| oder | or |
| region | region |
| und | and |
| sind | are |
DE Die angezeigten Eigenschaften beziehen sich auf den Inhalt der XBRL-Instanzdatei, die erstellt wird, wenn Sie die XBRL-Instanz exportieren
EN The properties displayed refer to the content of the XBRL instance file that will be created when you export the XBRL instance
| alemão | inglês |
|---|---|
| angezeigten | displayed |
| eigenschaften | properties |
| exportieren | export |
| beziehen sich auf | refer |
| xbrl | xbrl |
| erstellt | created |
| die | instance |
| inhalt | the content |
DE Die Sammlung umfasst eine Vielzahl von Kategorien mit emotional aufgeladenen, stimmungsvollen Bildern, die sich auf Reisen und Tourismus, Menschen, Kulturen, Tierwelt, Natur, Landschaften, Archäologie, Architektur und Umwelt beziehen.
EN Its collection encompasses various ranges of categories, with emotionally charged, evocative images relating to tourism, people, cultures, wildlife, nature, landscapes, archeology, architecture and the environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfasst | encompasses |
| kategorien | categories |
| emotional | emotionally |
| bildern | images |
| menschen | people |
| kulturen | cultures |
| tierwelt | wildlife |
| architektur | architecture |
| tourismus | tourism |
| landschaften | landscapes |
| natur | nature |
| und | and |
| die | relating |
| von | of |
DE Seit 2014 beziehen sich diese Rechte auch darauf, welche Mail-Adressen ein*e Anwender*in anschreiben darf
EN Since 2014, these rights also control the e-mail addresses to which a user can write
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| anwender | user |
| darf | can |
| adressen | addresses |
| e | e |
| darauf | to |
| ein | a |
DE Sie führen Veranstaltungen auf der ganzen Welt durch und beziehen sogar die Akteure mit ein. Das klingt großartig!
EN They do events all over the world and even get the actors involved. That sounds awesome!
| alemão | inglês |
|---|---|
| veranstaltungen | events |
| welt | world |
| akteure | actors |
| großartig | awesome |
| führen | do |
| ganzen | that |
| und | and |
| der | the |
| mit | get |
DE Oder Sie können Ihren Feed von Ihrer eigenen Website beziehen (oder erstellen), wenn Sie etwas wie Squarespacedas PowerPress-Plugin für WordPress verwenden.
EN Or you can get (or create) your feed from your own website if you use something like Squarespace or the PowerPress plugin for WordPress.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feed | feed |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| oder | or |
| website | website |
| erstellen | create |
| verwenden | use |
| wenn | if |
| für | for |
| können | can |
| ihren | your |
DE Sie enthält verschiedene Symbole, die sich auf Hoffnung, Wachstum und harte Arbeit beziehen und ein Stillleben bilden, das die Stärke und Wärme der menschlichen Seele verkörpert und hoffentlich Inklusion und Optimismus spüren lässt."
EN The work features a variety of symbols related to hope, growth, and hard work composed as a still life arrangement that embodies the strength and warmth of the human spirt, and hopefully expresses a sense of inclusivity and optimism.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbole | symbols |
| wachstum | growth |
| harte | hard |
| stillleben | still life |
| stärke | strength |
| wärme | warmth |
| verkörpert | embodies |
| hoffentlich | hopefully |
| inklusion | inclusivity |
| optimismus | optimism |
| spüren | sense |
| arbeit | work |
| menschlichen | human |
| hoffnung | hope |
| ein | a |
DE Wir denken Cross-Channel und beziehen die vielfältigen Möglichkeiten der Kundenansprache ein, um eine erfolgreiche, integrierte Marketingstrategie zu entwickeln.
EN We think cross-channel and embrace the various ways of approaching customers to develop a successful, integrated marketing strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| integrierte | integrated |
| marketingstrategie | marketing strategy |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| vielfältigen | various |
| zu | to |
| denken | think |
| und | and |
| möglichkeiten | ways |
| ein | a |
DE Sie beziehen bestimmte Produkte oder Produktkategorien von mehreren Lieferanten? Mit unserer Lösung kaufen Sie diese einheitlich klimaneutral ein.
EN Do you purchase certain products or product categories from several suppliers? Our solution enables you to purchase them in a uniform, climate-neutral manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktkategorien | product categories |
| lösung | solution |
| kaufen | purchase |
| einheitlich | uniform |
| oder | or |
| lieferanten | suppliers |
| produkte | products |
| bestimmte | certain |
| ein | a |
| sie | you |
DE Verbesserung der Kundenerlebnisse durch die Kombination digitaler Anwendungen, die sich auf die physische Welt innerhalb der Customer Journey beziehen.
EN Improving CX by blending digital applications where they relate to the physical world within the customer journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserung | improving |
| digitaler | digital |
| physische | physical |
| welt | world |
| journey | journey |
| beziehen | relate |
| anwendungen | applications |
| customer | customer |
| der | the |
| innerhalb | within |
DE Ihr Team kann sich auf Käufer-Persönlichkeiten beziehen, wenn es Strategien für die Akquise entwickelt und die Erstellung relevanter Botschaften vorantreibt.
EN Your team can refer to buyer personas when creating strategies for prospecting and driving the creation of relevant messaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategien | strategies |
| botschaften | messaging |
| käufer | buyer |
| team | team |
| kann | can |
| ihr | your |
| und | and |
| für | for |
| wenn | to |
DE Diese Angaben beziehen sich auf alle Umfragen, einige Typen wie Kunden-Umfragen haben deutlich niedrigere Quoten.
EN And this includes all surveys—some types of surveys (like customer-facing ones) will have much lower rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | types |
| niedrigere | lower |
| alle | all |
| umfragen | surveys |
| einige | some |
| haben | have |
| diese | this |
DE Sie sollten auch vorsichtig damit sein, die Beantwortung offener Fragen erforderlich zu machen, insbesondere wenn es sich um sensible Fragen handelt, die sich nicht auf zuvor gestellte geschlossene Antwort beziehen
EN You should also be careful about requiring responses to open-ended questions, especially if they’re sensitive questions and aren’t following up on a previous closed-ended response
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| sensible | sensitive |
| geschlossene | closed |
| offener | open |
| fragen | questions |
| erforderlich | requiring |
| sein | be |
| sie | responses |
| vorsichtig | careful |
| zu | to |
DE Die Ergebnisse oben beziehen sich weniger auf Fragen, die unangenehm oder sensibel sind, weil sie zu persönlich sind
EN The results above don’t really address questions that are uncomfortable or sensitive because they’re too personal
| alemão | inglês |
|---|---|
| unangenehm | uncomfortable |
| fragen | questions |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| weil | because |
| oben | the |
| sind | are |
| zu | really |
DE „Umfang“ kann sich auf den Umfang eines Produkts oder eines Projekts beziehen. Es ist wichtig, den Unterschied zu kennen:
EN First off, scope can refer to either product scope or project scope. It's important to know the difference:
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfang | scope |
| projekts | project |
| wichtig | important |
| unterschied | difference |
| kann | can |
| oder | or |
| zu | to |
| produkts | product |
DE Die Projektdefinition ist auch deshalb wichtig, weil sich Stakeholder und Projektverantwortliche im Verlauf des Projekts darauf beziehen können.
EN A project definition is also important as a reference document that stakeholders and project personnel can return to during the project life cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| stakeholder | stakeholders |
| projekts | the project |
| können | can |
| ist | is |
| des | the |
| darauf | and |
| im | during |
DE Verfolgen Sie mühelos die Hashtags, die Sie am häufigsten verwenden und die die meisten Interaktionen erhalten. Beziehen Sie diese Informationen in Ihre Veröffentlichungsstrategie ein, um die Reichweite zu erhöhen.
EN Easily track the hashtags you use most frequently and that get the most engagement. Incorporate this info into your publishing strategy for increased reach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mühelos | easily |
| interaktionen | engagement |
| informationen | info |
| hashtags | hashtags |
| verfolgen | track |
| verwenden | use |
| um | for |
| in | into |
| ihre | your |
| und | and |
| die | increased |
| meisten | the |
| erhalten | get |
| reichweite | reach |
DE Wenn Sie Inhalte erstellen, die sich auf das Programm oder die Produkte von Sprout Social beziehen, müssen diese als „inoffiziell“ bezeichnet werden. Zum Beispiel: „Der inoffizielle Leitfaden zur Verwendung von Sprout Social“.
EN If you create any content that relates to the Program or Sprout Social Products, it must be designated as “unofficial”. For example, “The Unofficial Guide to Using Sprout Social.”
DE Beziehen Sie sich auf Ihre Bot-Persönlichkeit und haben Sie Spaß mit Ihrer Botschaft, um die Nutzer zur Interaktion zu bewegen
EN Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| botschaft | message |
| nutzer | users |
| interaktion | engage |
| bot | bot |
| persönlichkeit | personality |
| zu | to |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Im Juni 2015 bestätigte Google, dass es Anpassungen am Algorithmus gegeben habe, die sich vor allem auf die Bewertung der Website-Qualität beziehen; ebenfalls kommentierten Gary Illyes und John Müller von Google Algorithmus-Veränderungen.
EN In June 2015 Google confirmed that there had been adjustments to the algorithm that were predominantly related to the assessment of website quality; Gary Illyes and John Müller also commented on Google algorithm changes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| algorithmus | algorithm |
| bewertung | assessment |
| john | john |
| qualität | quality |
| müller | müller |
| änderungen | changes |
| anpassungen | adjustments |
| website | website |
| und | and |
| es | there |
| dass | that |
DE Wenn es jedoch allgemein um die Qualität von Websites geht, können sich verschiedene Aspekte der Website-Optimierung auf das Phantom Update beziehen.
EN If, however, it is generally about the quality of websites, various aspects of website optimization can relate to the Phantom update.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemein | generally |
| verschiedene | various |
| aspekte | aspects |
| phantom | phantom |
| update | update |
| beziehen | relate |
| optimierung | optimization |
| es | it |
| qualität | quality |
| websites | websites |
| können | can |
| website | website |
| jedoch | however |
DE ?Benutzer? or Konten beziehen sich auf alle Personen oder Organisationen, die die Dienste nutzen.
EN ?Users? or Accounts shall refer to any and all individuals or organizations using the Services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konten | accounts |
| organisationen | organizations |
| beziehen sich auf | refer |
| benutzer | users |
| dienste | services |
| nutzen | using |
| or | or |
| alle | all |
| personen | the |
DE Evercoder behält sich außerdem das Recht vor, alle Rechte, Lizenzen oder Verpflichtungen, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen oder den Diensten ergeben oder sich auf diese beziehen, ohne Einschränkung abzutreten.
EN Evercoder also reserves the right to assign any rights, licenses, or obligations arising out of or relating to these Terms of Service or to the Services without restriction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| lizenzen | licenses |
| oder | or |
| verpflichtungen | obligations |
| nutzungsbedingungen | terms |
| rechte | rights |
| recht | right |
| ohne | without |
| die | relating |
DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
EN The subject of data protection is personal data, i.e. all information relating to an identified or identifiable natural person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenschutzes | data protection |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| also | to |
| alle | all |
| die | relating |
| person | person |
DE Ihnen Dienstleistungen und Support zu bieten, die sich auf Ihr Konto bei uns beziehen,
EN Provide you services and support that relate to your account with us,
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | provide |
| beziehen | relate |
| dienstleistungen | services |
| support | support |
| ihr | your |
| uns | us |
| zu | to |
| konto | account |
| und | and |
| ihnen | you |
DE Als personenbezogene Daten verstehen wir Informationen, die sich auf identifizierte oder identifizierbare Personen beziehen.
EN Personal data is understood as any information that relates to an identified or identifiable natural person, and includes the information you provide to us while using our mobile apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| informationen | information |
| oder | or |
| daten | data |
| als | as |
| wir | our |
| personen | the |
DE Diese Daten beziehen sich auf Interaktionen innerhalb der App und können nicht dazu benutzt werden, aufzudecken, für was Sie den VPN Dienst nutzen.
EN This data pertains to interactions taken in the app, and cannot be used to uncover what you’re using the VPN service for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktionen | interactions |
| aufzudecken | uncover |
| vpn | vpn |
| app | app |
| benutzt | using |
| dienst | service |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Die DSGVO-Richtlinien beziehen sich innerhalb einer Organisation auf alle Gruppen, die personenbezogene Daten verarbeiten oder kontrollieren. Betroffen sind zum Beispiel:
EN The GDPR guidelines refer to any group within an organization that processes or controls personal data. For example, the following may be affected:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeiten | processes |
| kontrollieren | controls |
| betroffen | affected |
| dsgvo | gdpr |
| richtlinien | guidelines |
| organisation | organization |
| gruppen | group |
| oder | or |
| daten | data |
| beispiel | example |
| innerhalb | within |
DE Mit dem Swiss Cube beziehen Unternehmen ihre IT-Infrastruktur als Service, ohne in eigene Hardware investieren zu müssen. Gleichzeitig behalten sie die volle Kontrolle über ihren Datenstandort.
EN With the Swiss Cube, companies will purchase their IT infrastructure as a service without the need to invest in their own hardware, while simultaneously keeping complete control over their data location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cube | cube |
| hardware | hardware |
| behalten | keeping |
| infrastruktur | infrastructure |
| unternehmen | companies |
| service | service |
| kontrolle | control |
| in | in |
| investieren | invest |
| zu | to |
| volle | complete |
| swiss | swiss |
| ohne | without |
| mit | with |
| als | as |
DE Wir beziehen Menschen mit Behinderungen in die Entwicklung der Barrierefreiheit der Webseite ein.
EN We include people with disabilities in the development of the accessibility of the website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| behinderungen | disabilities |
| entwicklung | development |
| barrierefreiheit | accessibility |
| in | in |
| wir | we |
| mit | with |
| webseite | website |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unternehmen berücksichtigt umweltbelange beziehen beziehen sogar kategorie beziehen angezeigten eigenschaften beziehen beziehen sich nun inhalt beziehen person beziehen verbindung beziehen cookies beziehen beziehen sie umwelt beziehen bitte beziehen sie quellen beziehen beziehen bestimmte produkte angaben beziehen ergebnisse oben beziehen daten beziehen kundenproduktvereinbarung beziehen wir” beziehen dich beziehen beziehen sie ihre subreddits beziehen gegenstand beziehen beziehen sie bargeld sprout social beziehen dateiendung als beziehen beziehen unsere milch anforderungen beziehen beziehen sie nutzergenerierte nische beziehen bloße ergebnisse beziehen ganzen welt beziehen beziehen sie filter gebuchte villa beziehen projekts darauf beziehen arbeitsbereich beziehen verbraucherin beziehen datenquelle zu beziehen textilbündnis allein beziehen beziehen eisen internationales headquarter beziehen projekts beziehen statische eigenschaften beziehen marke beziehen solchen fällen beziehen bewertete leistungen beziehen harte arbeit beziehen website qualität beziehen or konten beziehen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe