EN the duties of the EDPS and the way the EDPS discharges those duties: Factsheets; Strategy; Annual Reports; Annual Activity Reports;
Traduzir "everyday duties" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everyday duties" de inglês para alemão
Traduções de everyday duties
"everyday duties" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de everyday duties
inglês
alemão
DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| way | art |
| and | und |
EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may and do regularly rely on.
DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| duties | pflichten |
| enables | ermöglicht |
| fulfilment | erfüllung |
| regularly | regelmäßig |
| proper | ordnungsgemäße |
| core | wesentliche |
| and | und |
| are | sind |
| contractual | vertrages |
EN Duties associated with this event will feature a moogle icon in the DutyFinder.Irregular tomestones of lore will be awarded upon completion of specific duties.
DE Die betreffenden Spielinhalte sind in der Inhaltssuche mit einem Mogry-Symbol versehen. Bei Abschluss der unten aufgeführten Spielinhalte erhält man eine bestimmte Anzahl ungewöhnlicher Allagischer Steine der Tradition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| completion | abschluss |
| in | in |
| will | erhält |
| with | mit |
| the | unten |
| of | der |
EN For some locations, this option does not exist, and we don't calculate these customs duties into your cart, meaning you'll have to pay said duties at the moment of delivery.
DE In einigen Ländern gibt es diese Option nicht, und wir berechnen diese Zölle nicht in Ihrem Warenkorb, was bedeutet, dass Sie diese Zölle zum Zeitpunkt der Lieferung bezahlen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calculate | berechnen |
| duties | zölle |
| cart | warenkorb |
| option | option |
| delivery | lieferung |
| we | wir |
| to | bedeutet |
| into | in |
| dont | nicht |
| pay | bezahlen |
EN Next important innovation for job ad writing: No one likes an endless list of duties! Consequently, the new generation of the job advert speaks less directly about duties
DE Nächste wichtige Neuerung fürs Stellenanzeigen Schreiben: Keiner mag eine endlos lange Liste mit Pflichten! Folglich wird in Stellenanzeigen der neuen Generation auch weniger direkt von Pflichten gesprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| endless | endlos |
| duties | pflichten |
| consequently | folglich |
| generation | generation |
| less | weniger |
| innovation | neuerung |
| for | fürs |
| likes | mag |
| new | neuen |
| directly | direkt |
| list | liste |
EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).
DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| condition | bedingung |
| duties | pflichten |
| resulting | ergebenden |
| is | steht |
| and | und |
| from | aus |
| the | der |
| that | dass |
EN All fees are exclusive of all taxes, levies, or duties imposed by taxing authorities, and you shall be responsible for payment of all such taxes, levies, or duties.
DE Jegliche Gebühren sind ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zollgebühren, die von Steuerbehörden auferlegt werden und Sie sind für die Zahlung all solcher Steuern, Abgaben oder Zollgebühren verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | ausschließlich |
| imposed | auferlegt |
| responsible | verantwortlich |
| fees | gebühren |
| or | oder |
| payment | zahlung |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| all | jegliche |
| of | von |
| taxes | steuern |
| are | sind |
| duties | abgaben |
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stated | angegeben |
| responsible | verantwortlich |
| fees | gebühren |
| law | recht |
| payment | zahlung |
| herein | hier |
| client | kunde |
| all | alle |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| taxes | steuern |
| solely | ausschließlich |
| the | anders |
| of | der |
EN Duties associated with this event will feature a moogle icon in the DutyFinder.Irregular tomestones of lore will be awarded upon completion of specific duties.
DE Die betreffenden Spielinhalte sind in der Inhaltssuche mit einem Mogry-Symbol versehen. Bei Abschluss der unten aufgeführten Spielinhalte erhält man eine bestimmte Anzahl ungewöhnlicher Allagischer Steine der Tradition.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| completion | abschluss |
| in | in |
| will | erhält |
| with | mit |
| the | unten |
| of | der |
EN The license is subject to the condition that the Profile Owner fulfills the duties resulting from this user agreement (in particular those duties resulting from sections 2 and section 4).
DE Die Lizenz steht unter der Bedingung, dass der Profilinhaber die sich aus dieser Nutzungsvereinbarung ergebenden Pflichten (insbesondere die Pflichten aus Ziffer 2 und Ziffer 4) erfüllt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| condition | bedingung |
| duties | pflichten |
| resulting | ergebenden |
| is | steht |
| and | und |
| from | aus |
| the | der |
| that | dass |
EN All Fees are exclusive of all taxes, levies or duties applicable under any applicable law, unless stated otherwise stated herein. Client is solely responsible for the payment of such taxes, levies or duties.
DE Alle Gebühren verstehen sich ausschließlich aller Steuern, Abgaben oder Zölle, die nach geltendem Recht anwendbar sind, sofern hier nicht anders angegeben. Der Kunde ist allein verantwortlich für die Zahlung solcher Steuern, Abgaben oder Zölle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stated | angegeben |
| responsible | verantwortlich |
| fees | gebühren |
| law | recht |
| payment | zahlung |
| herein | hier |
| client | kunde |
| all | alle |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| are | sind |
| taxes | steuern |
| solely | ausschließlich |
| the | anders |
| of | der |
EN the duties of the EDPS and the way the EDPS discharges those duties: Factsheets; Strategy; Annual Reports; Annual Activity Reports;
DE die Aufgaben des EDSB und die Art, in der er diese wahrnimmt: Informationsblätter; Strategie; Jahresberichte; Jahrestätigkeitsberichte;
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategy | strategie |
| way | art |
| and | und |
EN EASTER HOLIDAY Easter in the mountains is a great way to rest from everyday duties and spend free time in the family circle. It is well-known that it's best to relax in the bosom of nature, and the picturesque Murzasichle and Recreation Resort…
DE OSTERURLAUB Ostern in den Bergen ist eine gute Möglichkeit, sich vom Alltag zu erholen und Freizeit im Kreise der Familie zu verbringen. Es ist allgemein bekannt, dass man sich am besten in der Natur entspannen kann, und das malerische Murzasichle…
EN The facility has been designed to create a substitute for a house on one hand, and a place free from duties and everyday routine on the…
DE Die Einrichtung wurde entworfen, um auf der einen Seite einen Ersatz für ein Haus und auf der anderen Seite einen Ort frei von…
EN If you want to rest from work, everyday duties in peace and quiet, then welcome to our newly built wooden house
DE Wenn Sie sich in aller Ruhe von der Arbeit erholen möchten, dann begrüßen wir Sie in unserem neu erbauten Holzhaus
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| welcome | begrüßen |
| newly | neu |
| wooden house | holzhaus |
| then | dann |
| peace | ruhe |
| in | in |
| our | wir |
| want to | möchten |
EN Białogóra is a small and picturesque town situated in the seaside Our Landscape. Perfect place to rest for all those who wish to escape the hustle and bustle of the city and your everyday duties. The house is located within about 1,5 km away from…
DE Zu Ihrer Verfügung in der Dachwohnung, im zweiten Stock für 4-6 Personen. Es besteht aus: - eine Halle - ein großes Zimmer mit Kochnische - zweiten Zimmer - Bad mit Dusche Die Küche ist komplett ausgestattet (Gasherd, Wasserkocher, Kühlschrank…
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Everyday life also takes place in the kitchen, in the living room, and outside in the garden. Our IoT solutions fill everyday life with excitement, make daily rituals even more enjoyable, and make new discoveries possible — for example, when cooking.
DE In der Küche, im Wohnzimmer, im Garten: hier spielt sich das tägliche Leben ab. Unsere IoT-Lösungen füllen es mit Begeisterung, vergrößern den Spaß an liebgewonnenen Ritualen und ermöglichen Neuentdeckungen – zum Beispiel beim Kochen.
EN Lazada - Grant Deals Everyday APK 6.91.1 Download for Android – Download Lazada - Grant Deals Everyday XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Lazada - Grant Deals Everyday APK 6.91.1 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Lazada - Grant Deals Everyday XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN The lecture Star Wars im Alltag (Star Wars in everyday life) describes how Star Wars films have crept into all corners of modern everyday life: in
DE Der Vortrag Star Wars im Alltag beschreibt, wie sich die Star Wars-Filme an allen Ecken des modernen Alltags eingeschlichen haben: in Film und Fernsehen, in Redenwendungen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| lecture | vortrag |
| star | star |
| describes | beschreibt |
| corners | ecken |
| modern | modernen |
| films | filme |
| in | in |
| have | haben |
| everyday | alltag |
| all | allen |
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN The Everyday: Wandering, Wondering. Re-Positioning Architecture, Spectacle and Everyday Life
DE SchloR – Schöner Leben ohne Rendite
| inglês | alemão |
|---|---|
| life | leben |
EN Gabu Heindl, in: Markus Bogensberger, Gabu Heindl (Eds.): Position Everyday. Architecture in the Context of Everyday Life, Graz 2009
DE in Bau | Sozialgebundenes, selbstorganisiertes Betriebs- und Wohngemeinschaftsprojekt | kooperatives Sanierungsprojekt | Teil von habiTAT, Wien (AT), 2018-2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | bau |
| in | in |
| of | teil |
| the | von |
EN Position Everyday. Architecture in the Context of Everyday Life
DE Intersektionales Stadthaus, Wien
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN This year, I can focus on other duties because Magic Transit blocks these attacks.”
DE Dieses Jahr kann ich mich auf andere Aufgaben konzentrieren, weil Magic Transit diese Angriffe blockiert.“
EN He excuses Ryte from costs and claims of third parties which occur from breach of the abovementioned duties.
DE Er stellt Ryte von Kosten und Ansprüchen Dritter frei, die durch die Verletzung der vorstehenden Pflichten entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| he | er |
| ryte | ryte |
| breach | verletzung |
| costs | kosten |
| duties | pflichten |
| third parties | dritter |
| and | und |
| third | die |
| the | stellt |
EN of academics’ time, in Universities with outdated systems, goes on admin. duties*
DE der Zeit von Akademikern an Universitäten wird mit veralteten Systemen mit der Erledigung von administrativer Aufgaben verbracht.*
| inglês | alemão |
|---|---|
| universities | universitäten |
| systems | systemen |
| duties | aufgaben |
| outdated | veralteten |
| time | zeit |
| with | mit |
| on | an |
EN Generally speaking, we never rule anything out, but we need to check the options on a case-by-case basis. A number of factors such as HR planning, the sphere of duties, flexibility, etc., all play a decisive role in this respect.
DE Wir schließen nichts grundsätzlich aus, müssen aber die Möglichkeiten individuell prüfen. Dabei spielen verschiedenen Faktoren wie Personalplanung, Aufgabenbereich, Flexibilität, etc. eine Rolle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | grundsätzlich |
| factors | faktoren |
| flexibility | flexibilität |
| etc | etc |
| role | rolle |
| the | schließen |
| by | dabei |
| we | wir |
| check | prüfen |
| anything | nichts |
| play | spielen |
| but | aber |
EN Diakonie Flüchtlingsdienst provides advisory and care services for asylum seekers, refugees and Austrians. The duties are shared among more than 550 full-time staff and approx. 650 volunteers at more than 30 sites.
DE Der Diakonie Flüchtlingsdienst engagiert sich in der Beratung und Betreuung von Asylsuchenden, Flüchtlingen und Österreichern. Dieser Aufgabenbereich beschäftigt an mehr als 30 Standorten 550 Angestellte sowie ca. 650 ehrenamtliche Mitarbeiter*innen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| services | betreuung |
| more | mehr |
| approx | ca |
| sites | standorten |
| advisory | beratung |
| among | in |
| staff | mitarbeiter |
| the | der |
EN Rich clients use the server as little as possible and perform most of their duties locally
DE Rich-Clients greifen so wenig wie möglich auf den Server zurück und führen den größten Teil ihrer Aufgaben auf lokaler Ebene aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| clients | clients |
| little | wenig |
| possible | möglich |
| locally | lokaler |
| server | server |
| of | teil |
| and | und |
| the | den |
| use | aufgaben |
EN These third-parties may access process or store personally identifiable information in the course of performing their duties to Acquia
DE Diese Drittparteien können im Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgaben für Acquia auf personenbezogene Daten zugreifen und diese verarbeiten oder speichern
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugreifen |
| store | speichern |
| acquia | acquia |
| third | drittparteien |
| in the | im |
| or | oder |
| process | erfüllung |
| the | daten |
| of | der |
EN Project managers can be strategic in their resource management by easing overburdened employees and assessing which team members have the bandwidth to take on more duties.
DE Projektmanager können strategisch an die Ressourcenverwaltung herangehen, indem sie überlastete Mitarbeiter entlasten und herausfinden, welche Teammitglieder Kapazität für weitere Aufgaben haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strategic | strategisch |
| resource management | ressourcenverwaltung |
| team members | teammitglieder |
| employees | mitarbeiter |
| by | indem |
| project | aufgaben |
| can | können |
| and | und |
| on | an |
| to | weitere |
| have | haben |
EN They exclude delivery charges and customs duties and do not include additional charges for installation or activation options
DE Eventuelle Zusatzkosten für Installation oder Inbetriebnahme sind nicht enthalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| include | enthalten |
| or | oder |
| installation | installation |
| not | nicht |
| do | eventuelle |
| for | für |
EN During the period between AGMs, the board of directors of Axis constitutes the highest decision-making body in the company. The duties of the board are governed by the Swedish Companies Act and by the articles of association.
DE Im Zeitraum zwischen den Hauptversammlungen stellt der Aufsichtsrat von Axis das höchste Entscheidungsgremium des Unternehmens dar. Die Aufgaben des Aufsichtsrats sind im schwedischen Aktiengesetz und in der Satzung geregelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchste |
| axis | axis |
| company | unternehmens |
| in the | im |
| period | zeitraum |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| are | sind |
| swedish | schwedischen |
| the | dar |
EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.
DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| continuity | kontinuität |
| managing | verwaltung |
| and | und |
| committee | komitee |
| board | board |
| to | hinaus |
EN According to § 3 of the Austrian Universities Act 2002, TU Wien fulfils the following duties within its area of responsibility:
DE Gemäß § 3 Universitätsgesetz 2002 erfüllt die Technische Universität Wien im Rahmen ihres Wirkungsbereichs folgende Aufgaben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| universities | universität |
| wien | wien |
| fulfils | erfüllt |
| the | folgende |
| of | gemäß |
| according | die |
EN Serious violations of duties under labor law.
DE Schwerwiegende arbeitsrechtliche Pflichtverletzungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| serious | schwerwiegende |
EN Excess work, too many duties, short moments of respite are elements of the script that writes us today
DE Überschüssige Arbeit, zu viele Pflichten, kurze Momente der Ruhe sind Elemente des Drehbuchs, das uns heute schreibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| duties | pflichten |
| short | kurze |
| moments | momente |
| writes | schreibt |
| work | arbeit |
| today | heute |
| many | viele |
| are | sind |
| elements | elemente |
| us | uns |
EN The WordPress app offers a preset selection of roles, which allow either full access or correspondingly restricted rights for the app depending on each scope of duties.
DE Die WordPress-App bringt dafür eine voreingestellte Auswahl an Rollen mit, die je nach Aufgabenfeld entweder den vollen Zugriff oder entsprechend eingeschränkte Berechtigungen für die App ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| preset | voreingestellte |
| roles | rollen |
| restricted | eingeschränkte |
| selection | auswahl |
| for | dafür |
| app | app |
| full | vollen |
| depending | je nach |
| allow | ermöglichen |
| access | zugriff |
| on | an |
| rights | berechtigungen |
| the | bringt |
| a | eine |
| or | oder |
EN However, anyone working for the However, anyone working for the common good should regard the issue of transparency as one of their top duties
DE Wer für das Gemeinwohl tätig wird, sollte das Thema der Transparenz jedoch als eine der obersten Pflichten ansehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| transparency | transparenz |
| duties | pflichten |
| top | obersten |
| should | sollte |
| as | als |
| for | für |
| working | tätig |
| however | jedoch |
| the | wird |
| of | der |
EN Of course, you remain the legal owner of the domain with all the attendant rights and duties
DE Sie bleiben selbstverständlich rechtmässiger Inhaber der Domain mit allen Rechten und Pflichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | inhaber |
| domain | domain |
| duties | pflichten |
| of course | selbstverständlich |
| and | und |
| rights | rechten |
| with | mit |
| all | allen |
| remain | bleiben |
EN 11.2 Rights and duties under these Domain Name GTC can only be transferred to third parties with the written consent of the other party
DE 11.2 Rechte und Pflichten aus diesen AGB Domainnamen können nur mit schriftlicher Zustimmung der anderen Partei auf Dritte übertragen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| duties | pflichten |
| gtc | agb |
| party | partei |
| rights | rechte |
| consent | zustimmung |
| other | anderen |
| domain name | domainnamen |
| can | können |
| with | mit |
| only | nur |
| third | der |
EN Specifically; difficult to understand rules and procedures, unclear systems of authority and delegation of duties, and a lack of assistance for employees with less experience or tacit knowledge, have left operations functioning poorly
DE Insbesondere schwer verständliche Regeln und Verfahren, unklare Leitungsstrukturen und Zuständigkeiten sowie mangelnde Unterstützung für Mitarbeiter mit weniger Erfahrung oder implizitem Wissen belasteten die Abläufe erheblich
| inglês | alemão |
|---|---|
| specifically | insbesondere |
| difficult | schwer |
| rules | regeln |
| lack | mangelnde |
| less | weniger |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| assistance | unterstützung |
| operations | abläufe |
| experience | erfahrung |
| procedures | verfahren |
| with | mit |
| for | für |
| and | und |
EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.
DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regionale |
| applicable | zutreffend |
| calculated | berechnet |
| total | gesamtbetrag |
| if | falls |
| order | bestellung |
| checkout | kasse |
| based on | basierend |
| and | und |
| taxes | steuern |
| duties | abgaben |
EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.
DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regional | regionale |
| applicable | zutreffend |
| calculated | berechnet |
| total | gesamtbetrag |
| if | falls |
| order | bestellung |
| checkout | kasse |
| based on | basierend |
| and | und |
| taxes | steuern |
| duties | abgaben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
everyday duties duties duties assigned import duties import duties payable customs duties additional customs duties his duties additional duties delegation of duties daily duties assign duties duties under duties incumbent upon those duties fall split those duties sphere of duties duties locally contractual core duties performing their duties duties imposed abovementioned duties performing family duties duties resulting duties applicable under following duties within fiduciary duties her duties duties between data common duties management duties separation of duties certain duties job duties duties of care controlling duties duties previously paid primary lead duties basic duties duties whose accomplishment excise duties import duties upon on call duties section duties rights and duties particular those duties balancing the duties duties are set perform statutory duties duties in writing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe