Traduzir "technical levels meet" para alemão

DE Dies bedeutet, dass sowohl die Fertigungsstufen als auch das ästhetische und das technische Niveau den höchsten Ansprüchen der Schweiz entsprechen.

• Dies bedeutet
• sowohl die Fertigungsstufen
• ästhetische
• Ansprüchen der Schweiz

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

• Rollout fand zunächst
• Demand-
• Projektplanungsebenen statt
• Ebenen
• Projekt
• Work Package-Planung
• danach im Bereich
• Planung der Epics
• Stories

DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet

• SUSE bietet zwei
• verschiedenen Reaktionszeiten
• Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme
• Premium Support
• höheren Servicegrad
• beschleunigte Reaktionszeiten bietet

DE Die CorelDRAW Technical Suite bietet Experten der technischen Kommunikation, technischen Illustratoren, Redakteuren und Grafikern alles, was sie zur Erstellung von technischen Illustrationen und Designprojekten benötigen:

• CorelDRAW Technical Suite
• Experten der technischen
• technischen Illustratoren
• Redakteuren
• Grafikern alles
• Erstellung von technischen
• Designprojekten

DE Slalom konzentriert sich bei der KI auf technische und nicht technische Rollen verschiedener Stufen.

• KI auf technische
• technische Rollen verschiedener

DE In diesem Blogpost nenne ich fünf Gründe für Meet als Videomeeting-Tool. Ich versuche zu erklären, was denn an Meet so anders ist als an den Videotelefonaten, die per Google, WhatsApp, etc. geführt werden können.

• diesem Blogpost nenne
• Videomeeting-Tool
• versuche zu erklären
• denn an Meet
• Videotelefonaten
• per Google
• WhatsApp
• etc

DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.

• jeder Text sagt
• Selbstversuch
• Links zu Downloads
• Quellcode
• lädt

DE Ja. Kopano Meet ist ein dezentral betreibbarer Dienst. Es gibt eine Meet Appliance oder Docker Container dafür. Ebenso können Meet und dessen weitere Dienste individuell betrieben werden.

• Ja
• dezentral betreibbarer Dienst
• Meet Appliance
• Docker Container dafür
• Ebenso können Meet
• dessen weitere Dienste
• betrieben

DE In diesem Blogpost nenne ich fünf Gründe für Meet als Videomeeting-Tool. Ich versuche zu erklären, was denn an Meet so anders ist als an den Videotelefonaten, die per Google, WhatsApp, etc. geführt werden können.

• diesem Blogpost nenne
• Videomeeting-Tool
• versuche zu erklären
• denn an Meet
• Videotelefonaten
• per Google
• WhatsApp
• etc

DE Mehr als jeder Text sagt natürlich der Selbstversuch. Auf meet-app.io steht mehr über Meet. Dort gibt es auch Links zu Downloads und zum Quellcode. Auf einen schnellen Selbstversuch als Anwender/in lädt splash.meet-app.io ein.

• jeder Text sagt
• Selbstversuch
• Links zu Downloads
• Quellcode
• lädt

DE Um den Kundenbedürfnissen nach komplexen Systemen und anspruchsvollen technischen Anforderungen gerecht zu werden, verfügt das Sensirion Verkaufsteam über einen starken technischen Hintergrund

• Kundenbedürfnissen nach komplexen
• anspruchsvollen technischen Anforderungen
• verfügt das Sensirion
• starken technischen Hintergrund

DE In einem technischen Teil stellen wir die wichtigsten technischen Anforderungen vor, die Ihre Website aus SEO-Perspektive erfüllen muss

• technischen Teil stellen
• wichtigsten technischen Anforderungen
• Website aus SEO-Perspektive
• muss

DE Lernen Sie IETM (Interactive Electronic Technical Manual) kennen, ein Portal zur Verwaltung technischer Dokumentationen.

• Lernen Sie IETM
• Interactive Electronic Technical
• kennen
• Portal zur Verwaltung

DE In einem technischen Teil stellen wir die wichtigsten technischen Anforderungen vor, die Ihre Website aus SEO-Perspektive erfüllen muss

• technischen Teil stellen
• wichtigsten technischen Anforderungen
• Website aus SEO-Perspektive
• muss

DE Du verstehst, welche technischen Aufwände sich hinter Änderungen in der Storefront verbergen, kannst auch die technische Sichtweise in strategische Diskussionen einbringen und hast Spaß am Austausch mit Designern sowie technischen Spezialisten.

• verstehst
• welche technischen Aufwände
• Storefront verbergen
• Sichtweise in strategische
• einbringen
• Designern sowie technischen

DE Christoph Jurecka hat nach seinem Studium der technischen Physik und Diplom an der Technischen Universität (TU) Graz seine Karriere als Wissenschaftler an der TU Braunschweig gestartet und dort auch promoviert

• Physik
• Universität
• TU
• Graz seine Karriere
• Braunschweig gestartet
• dort auch promoviert

DE Fachgruppen: Die Fachgruppen dienen dazu, die Interessengruppen über den Umsetzungsprozess zu informieren und Input zu einem Fachgebiet zu sammeln

• Fachgruppen
• Fachgruppen dienen dazu
• informieren
• sammeln

DE Die CorelDRAW Technical Suite ist eine umfassende Sammlung von Anwendungen für Experten der technischen Kommunikation und Benutzer technischer Grafiken

• CorelDRAW Technical Suite
• Experten der technischen
• Benutzer technischer Grafiken

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

• fortschrittlichen Funktionen unseres
• Workflow optimieren
• weisen Sie Rollen
• legen Sie Datenschutzebenen
• geteilte Inhalte

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

• Verwendung eines separaten
• damit Sie Ihre
• Nachhinein nicht erhöhen
• Geräuschpegel erhöht

DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.

• Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei
• Platinum
• Gold
• Silber
• Partners in Bezug
• Atlassian-Plattform
• Ausrichtung hinsichtlich unserer

DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.

• Wirkungsebenen
• unmittelbar
• direkt
• mittelfristig
• intermediär sowie langfristig
• ultimativ
• ersten beiden

DE drei neue Prestigeebenen: bestes Video des Monats, bestes Video des Jahres, and Staff Pick Premieren. Informationen über diese Kategorien findest du in

• drei neue Prestigeebenen
• and Staff Pick

DE Alle Sprachen haben also eine Mindestanzahl von 3 Stufen pro Sprachkurs oder eine Höchstzahl von 5 Stufen

• Sprachen haben also
• Mindestanzahl von Stufen
• Sprachkurs
• Höchstzahl von Stufen

DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine, mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.

• Vertieren
• erreichen
• denen du Skins
• kannst
• Gegensatz zu normalen
• Vertiert-Modus einen neuen

DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.

• wo das Spiel
• normal zu lösen
• gewinnen

DE Untersuchungen von Korn Ferry belegen, dass Unternehmen mit einem hohen Grad an Einbeziehung und Aktivierung 4,5 Mal mehr Umsatzwachstum erzielen als Unternehmen mit einem vergleichsweise niedrigen Wert in diesem Bereich.

• Untersuchungen von Korn
• belegen
• Grad an Einbeziehung
• erzielen als Unternehmen
• vergleichsweise niedrigen Wert
• diesem

DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.

• Freigabeberechtigungen auf Inhaber-
• Blatt
• Freigabeberechtigungsstufen finden Sie

DE Details zu den Berechtigungsstufen und wie sich diese auf Smartsheet-Elemente auswirken (Blätter, Dashboards usw.) finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.

• Smartsheet-Elemente auswirken
• Blätter
• Dashboards

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

• gestellt
• solche Vertragsanforderungen erstellt
• Leistungsniveau
• bloße Ergebnisse beziehen

DE Eine individuelle Einstellung der Aufnahmepegel für die Spuren 1, 2 und 3–4 ist ebenso vorgesehen wie die Möglichkeit, zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel zu erstellen (Zweifachaufnahme).

• Spuren
• Möglichkeit
• gleichen Zeit zwei
• Zweifachaufnahme

DE SelfProtect umfasst zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann mit 4 Optionen erweitert werden.

• SelfProtect umfasst zwei
• basic
• plus
• Optionen erweitert

DE Ich habe die Wahl zwischen zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann mit 4 Optionen erweitert werden.

• habe die Wahl
• zwei Leistungsstufen
• basic
• plus
• Optionen erweitert

DE Wenn wir die Analyse auf den Juni 2021 verschieben, stellen wir sogar fest, dass für diesen späteren Monat in Europa Website Direct der erste und bisher einzige Channel ist, in dem die Buchungszahlen wieder auf das Niveau vor der Pandemie zurückgehen.

• verschieben
• stellen wir sogar
• diesen späteren Monat
• Europa Website Direct
• erste
• bisher einzige Channel

DE Spieler können diese Level abschließen, um mehr Edelsteine zum Freischalten von Skins zu verdienen, um ihrem Vollständigkeitsfanatismus zu frönen oder um einfach mal zu erleben, wie ihre Lieblingslevel im N

• abschließen
• Edelsteine zum Freischalten
• Skins zu verdienen
• Lieblingslevel im N

DE Der erste Satz sollte lauten: Die Liquidität hat Sicherungen auf Kontrahenten- und Aggregatorebene, mit mehreren Failover-Szenarien. Aggregation bedeutet eine starke Backup-Struktur im Hintergrund.

• erste Satz sollte
• Liquidität hat Sicherungen
• Kontrahenten-
• Aggregatorebene
• mehreren Failover-Szenarien

DE Hinzu kommen ein Höchstmaß an harter Arbeit, eine große Kreativität, wenn es um ihr Handwerk geht, und eine unglaubliche Ausstrahlung - und schon ist sie fast unschlagbar.

• harter Arbeit
• große Kreativität
• ihr Handwerk geht
• unglaubliche Ausstrahlung

DE Die Entwicklungsstufen bis zum autonomen Fahrzeug werden in fünf Level eingeteilt. Wie sieht diese Unterteilung aus und wie sind die einzelnen Level definiert?

• Level eingeteilt
• sieht diese Unterteilung
• einzelnen Level definiert

DE Stellen Sie Fragen für alle Bewertungsstufen 1, 2, 3, 4 (zunehmende Schwierigkeitsgrade/Jahre Erfahrung).

• Stellen Sie Fragen
• Bewertungsstufen
• zunehmende Schwierigkeitsgrade
• Jahre Erfahrung

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

• Verwendung eines separaten
• damit Sie Ihre
• Nachhinein nicht erhöhen
• Geräuschpegel erhöht

DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.

• Wirkungsebenen
• unmittelbar
• direkt
• mittelfristig
• intermediär sowie langfristig
• ultimativ
• ersten beiden

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

• fortschrittlichen Funktionen unseres
• Workflow optimieren
• weisen Sie Rollen
• legen Sie Datenschutzebenen
• geteilte Inhalte

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

• gestellt
• solche Vertragsanforderungen erstellt
• Leistungsniveau
• bloße Ergebnisse beziehen

DE Sie können Ihre OUs auf bis zu fünf Ebenen verschachteln. Mit Stamm- und AWS-Konten, die in den untersten OUs erstellt wurden, kann Ihre Hierarchie fünf Ebenen haben.

• fünf Ebenen verschachteln
• Stamm-
• AWS-Konten
• untersten OUs erstellt
• Hierarchie fünf Ebenen

DE Anteile von Frauen im Management (Kaderstufen A – C) und obersten GAV-Stufen (D und E) in Headcount (HC).

• Anteile von Frauen
• Management
• Kaderstufen A
• obersten GAV-Stufen
• Headcount
• HC

DE Das Schulsystem gliedert sich vertikal in drei Stufen: den Primarbereich sowie die Sekundarstufen I und II

• drei Stufen
• II

DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.

• Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei
• Platinum
• Gold
• Silber
• Partners in Bezug
• Atlassian-Plattform
• Ausrichtung hinsichtlich unserer

DE Schwierigkeitsstufen: Vier verschiedene Schwierigkeitsstufen (von Novize bis Experte) beeinflussen Gameplay und Rätselaufbau direkt

• Schwierigkeitsstufen
• Vier verschiedene Schwierigkeitsstufen
• Novize bis Experte
• beeinflussen Gameplay
• Rätselaufbau direkt

DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine, mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.

• Vertieren
• erreichen
• denen du Skins
• kannst
• Gegensatz zu normalen
• Vertiert-Modus einen neuen

DE Ebenen: Karten werden in der übergeordneten, untergeordneten oder in allen Hierarchien angezeigt. Beachten Sie, dass standardmäßig Alle Ebenen ausgewählt ist.

• Ebenen
• übergeordneten
• untergeordneten
• allen Hierarchien angezeigt
• Beachten Sie
• standardmäßig Alle Ebenen