DE 1 Die komfortablen Gästezimmer befinden sich auf einer separaten Etage, die nicht vom Haushalt getrennt ist, mit einer separaten Treppe, einem Eingang, einem separaten Wohnzimmer mit Küchenzeile und Schlüsseln
Traduzir "verwendung eines separaten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwendung eines separaten" de alemão para inglês
Traduções de verwendung eines separaten
"verwendung eines separaten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de verwendung eines separaten
alemão
inglês
EN 1 Comfortable guest rooms are on a separate floor, unoccupied by the household, with a separate staircase, entrance, separate living room with kitchenette, keys
| alemão | inglês |
|---|---|
| komfortablen | comfortable |
| etage | floor |
| haushalt | household |
| treppe | staircase |
| eingang | entrance |
| küchenzeile | kitchenette |
| schlüsseln | keys |
| befinden | are |
| mit | with |
| separaten | separate |
| wohnzimmer | living room |
| gästezimmer | room |
DE Im Falle von Konflikten zwischen diesem Datenschutzhinweis und einer separaten Vereinbarung zwischen Ihnen und uns gelten die Bedingungen der separaten Vereinbarung im gesetzlich zulässigen Umfang.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikten | conflicts |
| datenschutzhinweis | privacy notice |
| separaten | separate |
| gelten | apply |
| umfang | extent |
| im | in the |
| gesetzlich | by law |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| diesem | this |
| zulässigen | permitted |
| und | and |
| uns | us |
| einer | a |
| vereinbarung | agreement |
DE Führen Sie inkompatible Browser in separaten Installationen von Windows in separaten VM aus
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browsers |
| separaten | separate |
| installationen | installations |
| windows | windows |
| in | in |
| von | of |
DE Ein wpDataTables-Addon, mit dem zusätzliche Details für eine bestimmte Zeile in einem Popup oder einer separaten Seite oder einem separaten Beitrag angezeigt werden können. Mehr Details...
EN A wpDataTables addon which allows showing additional details for a specific row in a popup or a separate page or post. More details...
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| popup | popup |
| seite | page |
| addon | addon |
| details | details |
| oder | or |
| beitrag | post |
| zusätzliche | additional |
| in | in |
| mehr | more |
| für | for |
| separaten | separate |
| mit | showing |
DE Wir haben Betten in Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmern. Alle Zimmer verfügen über: - separaten, separaten Eingang - Badezimmer - TV - Wasserkocher - Kühlschrank - Geschirr - Strandausrüstung - Induktionskochfeld - an jedem Eingang des Zimmers…
EN We have beds in double, triple and quadruple rooms. All rooms have: - separate, independent entrance - bathroom - TV - kettle - fridge - set of dishes - beach equipment - induction hob - at each entrance to the room a table and two chairs on the…
DE Im Falle von Konflikten zwischen diesem Datenschutzhinweis und einer separaten Vereinbarung zwischen Ihnen und uns gelten die Bedingungen der separaten Vereinbarung im gesetzlich zulässigen Umfang.
EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konflikten | conflicts |
| datenschutzhinweis | privacy notice |
| separaten | separate |
| gelten | apply |
| umfang | extent |
| im | in the |
| gesetzlich | by law |
| bedingungen | terms |
| falle | the |
| zwischen | between |
| diesem | this |
| zulässigen | permitted |
| und | and |
| uns | us |
| einer | a |
| vereinbarung | agreement |
DE Führen Sie inkompatible Browser in separaten Installationen von Windows in separaten VM aus
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
| alemão | inglês |
|---|---|
| browser | browsers |
| separaten | separate |
| installationen | installations |
| windows | windows |
| in | in |
| von | of |
DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
| alemão | inglês |
|---|---|
| heiß | hot |
| empfehle | recommend |
| erhöhen | raise |
| erhöht | raises |
| ich | i |
| separaten | separate |
| verwendung | using |
| sehr | very |
| ihre | your |
| mikrofon | microphone |
| damit | to |
| sie | noise |
| daher | so |
DE Diese Instanz beinhaltet eine vollständige Trennung der logischen Schichten und eine Trennung des Netzwerks durch die Verwendung eines separaten GCP-Projekts sowie Back-Computing-Ressourcen, die nur Ihnen zur Verfügung stehen
EN This instance includes a complete segregation of logical layers and network separation through utilizing a different GCP project, plus backend computing resources dedicated to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| beinhaltet | includes |
| trennung | separation |
| logischen | logical |
| schichten | layers |
| netzwerks | network |
| gcp | gcp |
| projekts | project |
| computing | computing |
| ressourcen | resources |
| vollständige | complete |
| und | and |
| diese | this |
| stehen | to |
| die | dedicated |
DE Ob sich Ihr Büro in einem separaten Raum befindet oder einfach nur eine Ecke in einem Raum ist, die Gestaltung eines fokussierten Bereichs kann durch die Verwendung von Farben und Mustern erleichtert werden
EN Whether your office space is within a separate room or simply a corner within a space, making a focussed area can be made easier with the use of colour and pattern
| alemão | inglês |
|---|---|
| ecke | corner |
| mustern | pattern |
| oder | or |
| ob | whether |
| ihr | your |
| büro | office |
| kann | can |
| separaten | separate |
| ist | is |
| bereichs | area |
| werden | be |
| die | colour |
| und | and |
DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)
EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)
| alemão | inglês |
|---|---|
| heiß | hot |
| empfehle | recommend |
| erhöhen | raise |
| erhöht | raises |
| ich | i |
| separaten | separate |
| verwendung | using |
| sehr | very |
| ihre | your |
| mikrofon | microphone |
| damit | to |
| sie | noise |
| daher | so |
DE die Verwendung von Meta Tags oder anderen verborgenen Texten, sowie Metadaten unter Verwendung einer Niantic Marke, eines Logos, einer URL oder eines Produktnamens ohne Niantics ausdrückliche schriftliche Zustimmung;
EN use any meta tags or other hidden text or metadata utilizing a Niantic trademark, logo, URL, or product name without Niantic’s express written consent;
| alemão | inglês |
|---|---|
| meta | meta |
| tags | tags |
| verborgenen | hidden |
| metadaten | metadata |
| niantic | niantic |
| url | url |
| schriftliche | written |
| zustimmung | consent |
| anderen | other |
| oder | or |
| logos | logo |
| verwendung | use |
| texten | text |
| ohne | without |
| marke | trademark |
DE Verwendung eines CDN: Die Verwendung eines Content Delivery Network wird dringend empfohlen, um den Seitenaufbau zu beschleunigen
EN Use a CDN: Using a Content Delivery Network is highly recommended to speed up the page load
| alemão | inglês |
|---|---|
| content | content |
| delivery | delivery |
| network | network |
| empfohlen | recommended |
| cdn | cdn |
| beschleunigen | speed |
| zu | to |
| verwendung | use |
DE Mithilfe eines VPNs und eines separaten Accounts für Windows oder Google Play Store oder den Apple Store, können Sie auch die Hulu-App herunterladen
EN By using a VPN and a separate Windows, Google Play Store, or Apple account set to the US (which often means using an American credit card), you can download the Hulu app
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpn |
| accounts | account |
| windows | windows |
| store | store |
| apple | apple |
| herunterladen | download |
| separaten | separate |
| oder | or |
| play | play |
| app | app |
| können | can |
| und | and |
| den | the |
| auch | to |
DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.
EN the Bluetooth Trademarks are used, ensuring their use is in accordance with the Bluetooth Brand Usage Guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| leitfaden | guide |
| in | in |
| wird | the |
| mit | with |
DE Es ist ein Quad und ein Dreibettzimmer mit dostawnki, jedes mit eigenem Bad. Die Zimmer haben Zugang zu einer Gemeinschaftsküche zur bestimmungsgemäßen Verwendung nur für diese beiden Räume. Das Ganze ist auf einem separaten Standard. Der Preis…
EN This is the quadruple and triple room with dostawnki, each with private bathroom. Rooms have access to a shared kitchen intended to be used exclusively for these two rooms. All located on a separate level. The price is dependent on the length of…
DE Keine Verwendung einer separaten Audio-Schnittstelle zur Aufzeichnung und Überwachung von Sitzungen erforderlich
EN No need to use a separate audio interface to record and monitor sessions
| alemão | inglês |
|---|---|
| keine | no |
| separaten | separate |
| sitzungen | sessions |
| erforderlich | need |
| schnittstelle | interface |
| verwendung | use |
| audio | audio |
| einer | a |
| von | to |
| und | and |
DE Zu Ihrer Verfügung: - Zimmer 2 und 3 Personen mit Bad und TV - Campingplatz - unser Bauernhof bieten Vollpension an Ort und Stelle (Frühstück, Halb Abendessen) - Verwendung einer separaten voll ausgestattete Küchenzeile - die Möglichkeit, die…
EN At your disposal: - rooms 2 and 3 persons with bathrooms and TV - campsite - our farm offers full board in place (breakfast, half-dinner) - Use with separate fully equipped kitchenettes - the opportunity to purchase the farm dairy and vegetables…
DE Hallo ich habe ein Zimmer mieten von 30m2 mit separatem Bad mit der Möglichkeit, die Kücheneinheit der Verwendung hat einen separaten Eingang renoviert und ausgestattet mit 2016 frisch renoviert. 2 getrennte Betten 2 Schlafcouch TV DVD. Möglichkeit…
EN Hello I have to rent a room 30m2 with separate bathroom with the option to use the kitchen,restaurant has a separate entrance renovated and equipped with 2016 also freshly after renovation. 2 separate rollaway beds 2 personal TV DVD. Garden grill…
DE Die gesamte Wohnung hat einen völlig separaten Eingang und ist für die ausschließliche Verwendung der Gäste gedacht
EN The entire apartment has completely independent input and is intended for the exclusive use of our guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließliche | exclusive |
| gäste | guests |
| gesamte | entire |
| wohnung | apartment |
| völlig | completely |
| verwendung | use |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
| für | intended |
DE Hallo ich habe ein Zimmer mieten von 30m2 mit separatem Bad mit der Möglichkeit, die Kücheneinheit der Verwendung hat einen separaten Eingang renoviert und ausgestattet mit 2016 frisch renoviert
EN Hello I have to rent a room 30m2 with separate bathroom with the option to use the kitchen,restaurant has a separate entrance renovated and equipped with 2016 also freshly after renovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingang | entrance |
| renoviert | renovated |
| ausgestattet | equipped |
| frisch | freshly |
| m | m |
| ich | i |
| mieten | rent |
| bad | bathroom |
| zimmer | room |
| mit | with |
| separaten | separate |
| möglichkeit | option |
| und | and |
| hat | has |
DE Bei Verwendung einer SQL Textbausteindatenbank empfehlen wir die Rechtschreibkorrektur-Dateien nicht in der SQL Datenbank, sondern in einer separaten, lokal gespeicherten Textbausteindatei zu speichern.
EN The PhraseExpress sample phrase file contains English spelling corrections. Additional languages are available as free add-ons.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | file |
| sondern | as |
| der | the |
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?
EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| developer | developer |
| tool | tool |
| worin | what |
| verwaltung | administer |
| lizenz | license |
| produkte | products |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
DE Indem der Nutzer auf Grundlage eines von uns auf der Website erteilten Hinweises („Cookie-Banner“) eine Einwilligung zur Verwendung von Cookies erteilt hat, stimmt er der Verwendung von Cookies zu.
EN As soon as you actively accept the use of cookies via the cookie banner on our website, you consent to the use of cookies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| banner | banner |
| einwilligung | consent |
| verwendung | use |
| website | website |
| auf | on |
| von | of |
| zu | to |
| cookies | cookies |
| uns | our |
DE Dies wird durch die Befolgung von REST-Prinzipien wie Client-Server-Architektur, Zustandslosigkeit, Cache-Fähigkeit, Verwendung eines mehrschichtigen Systems, Unterstützung von Code on Demand und Verwendung einer einheitlichen Schnittstelle erreicht.
EN This is achieved through following REST principles such as a client–server architecture, statelessness, cacheability, use of a layered system, support for code on demand, and using a uniform interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einheitlichen | uniform |
| schnittstelle | interface |
| erreicht | achieved |
| systems | system |
| unterstützung | support |
| code | code |
| on | on |
| demand | demand |
| wird | is |
| dies | this |
| verwendung | use |
DE Die Verwendung von SSH-Schlüsseln ist eine sicherere Möglichkeit, auf Ihr erstelltes Droplet zuzugreifen, als die Verwendung eines Kennworts
EN Using SSH keys is a more secure way to access your created droplet than using a password
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherere | more secure |
| erstelltes | created |
| droplet | droplet |
| kennworts | password |
| ssh | ssh |
| verwendung | using |
| zuzugreifen | to access |
| ihr | your |
| ist | is |
DE Worin liegt der Unterschied zwischen der Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls und eines Altova LicenseServers zur Verwaltung und Überwachung der Verwendung der Lizenzen für Altova Developer Tool-Produkte?
EN What is the difference between using the built-in license metering module and using an Altova LicenseServer to administer and monitor license usage of Altova Developer Tool products?
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| developer | developer |
| tool | tool |
| worin | what |
| verwaltung | administer |
| lizenz | license |
| produkte | products |
| unterschied | difference |
| zwischen | between |
| und | and |
| liegt | is |
DE Unter keinen Umständen übernimmt das Unternehmen die Haftung für Schäden, die sich aus dem Vertrauen auf die genannten Informationen, deren Verwendung oder der Verwendung eines Produkts, auf das sie sich beziehen, ergeben.
EN Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on the said Information, its use or use of a product to which it refers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umständen | circumstances |
| unternehmen | company |
| haftung | liability |
| schäden | injury |
| informationen | information |
| vertrauen | reliance |
| oder | or |
| verwendung | use |
| produkts | product |
| für | for |
| aus | from |
DE Die Verwendung von zu vielen exakt passenden Ankern kann gegen Sie spielen, aber diese Texte müssen mit dem Thema der Seite, auf die sie verlinken, in Verbindung stehen (daher die Verwendung eines generischen Ankertextes, wie zuvor erklärt).
EN Using too many exact match anchors can play against you, but these texts must be related to the topic of the page they link to (hence the use of a generic anchor text, as previously explained).
DE Wir haben eine geräumige Wohnung in einem intimen Wohngegend von Krakau. Es ist ein separater Teil eines Einfamilienhauses, es hat einen separaten Eingang, Parkplatz ist eingezäunt und überwacht. Das Haus liegt auf einem großen Grundstück von 18…
EN We have a spacious suite in the intimate residential district of Cracow. This is a special section detached house has a separate entrance, parking area is fenced and monitored. The house is situated on the spacious 18 Fire Point Wiring parcel…
DE In der Sommersaison bieten wir 4 Zimmer zur Miete mit Bad und Zugang zur Küche und einem separaten Eingang für Gäste. Die Zimmer befinden sich im Dachgeschoss eines Hauses mit Garten, in der Nähe des Stadtzentrums (2,6 km), in einem ruhigen…
EN In the summer season, we offer 4 rooms for rent with bathrooms and access to the kitchen and a separate entrance for guests. The rooms are located in the attic of a house with a garden, close to the city center (2.6 km), in a quiet villa district of…
DE Nicht direkt, stattdessen bietet Zendesk einen separaten Nachtrag zu seinem Rahmen-Abonnementvertrag an, um die Bemühungen eines „Unternehmens“ um die Einhaltung des CCPA, wie dieser Begriff im CCPA definiert ist, zu unterstützen
EN Not directly, instead Zendesk offers a separate addendum to its Master Subscription Agreement to support a “Businesses” compliance efforts with CCPA, as such term is defined in the CCPA
DE Das Hinzufügen oder Bearbeiten eines Schecks nimmt Sie zu einer separaten Seite mit Optionen, um Ihre Überwachungsprüfung anzupassen.
EN Adding or editing a check will navigate you to a separate page with options to customize your monitoring check.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | adding |
| bearbeiten | editing |
| separaten | separate |
| oder | or |
| nimmt | will |
| optionen | options |
| sie | you |
| seite | page |
| mit | with |
| zu | to |
DE Wir laden Sie eine Unterkunft im heilklimatischen Kurort zu mieten. Die Häuser sind im Erdgeschoss eines Hauses von den Gastgebern bewohnt, mit einem separaten, unabhängigen Eingang und einen Platz für Autos. Zwei Schlafzimmer, zwei neu renovierte…
EN Welcome to rental accommodation in climate change town kind. Headquarters are located on the ground floor of the house of the resident by the host with a separate and independent entry and place on cars. Two rooms, two newly renovated bathrooms and…
DE Minor Camping auf einer Lichtung am Ufer eines Sees, mit einem separaten…
EN -Minor Camping in a clearing on the banks of the lake, with a…
DE Wir bieten unseren Gästen den ersten Stock eines Hauses mit 5 Zimmern. Jedes Zimmer verfügt über ein Bad und eine Gemeinschaftsküche mit Essbereich. Wir ermöglichen TV und drahtloses Internet. Zimmer: Leonardo: - mit Balkon, zwei separaten Sofas…
EN We offer our guests the first floor of a house with 5 rooms. Each room has a bathroom and a shared kitchen with a dining area. We enable TV and wireless Internet. Rooms: Leonardo: - with a balcony, two separate couches Salon: - two separate couches…
DE Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses gelegen und verfügt über einen separaten Eingang von der Terrasse. Es bietet Platz für 4 Personen und besteht aus zwei Räumen durch einen Flur verbunden, ein Zimmer mit einer…
EN The apartment is located on the ground floor of the detached house and has a separate entrance with a panoramic terrace. Has seating for 4 people and consists of two rooms connected by a hallway: one room is with the kitchenette and the second…
DE Die Häuser sind im Erdgeschoss eines Hauses von den Gastgebern bewohnt, mit einem separaten, unabhängigen Eingang und einen Platz für Autos
EN Headquarters are located on the ground floor of the house of the resident by the host with a separate and independent entry and place on cars
| alemão | inglês |
|---|---|
| erdgeschoss | ground floor |
| unabhängigen | independent |
| eingang | entry |
| sind | are |
| mit | with |
| separaten | separate |
| und | and |
| autos | cars |
| von | of |
DE Zur Verfügung: ein frei stehender Stock eines Gebäudes mit einer separaten Treppe: Wohnzimmer mit TV, Badezimmer, voll ausgestatteter Küche, großem Hof, Parkplatz, ruhiger Ecke Kamin und Grill
EN To our guests disposal: floor detached house with a separate cage staircase: common room with TV, bathroom, kitchen, large courtyard, parking, quiet corner of the outbreak and grill
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | disposal |
| stock | floor |
| treppe | staircase |
| hof | courtyard |
| parkplatz | parking |
| ruhiger | quiet |
| ecke | corner |
| grill | grill |
| separaten | separate |
| küche | kitchen |
| großem | large |
| badezimmer | bathroom |
| und | and |
| zur | the |
| mit | with |
| gebäudes | house |
DE Pan Tadeusz ist eine komfortable Wohnung abgeschlossen im Jahr 2015. Die Gesamtfläche von 52 m2, befindet sich im Erdgeschoss eines Einfamilienhauses. Die Wohnung befindet sich in einem klassischen Stil eingerichtet, es hat einen separaten Eingang…
EN Pan Tadeusz is a comfortable apartment placed in service in 2015 a total surface of 52 m2, located on the ground floor detached house. Apartment in a classic style, has a separate entry and a garden view. At our guests disposal are: bedroom with…
DE um jedes Projekt anhand eines separaten Projektblatts zu verfolgen
EN Track each project with its own dedicated project sheet
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| verfolgen | track |
| anhand | with |
| zu | each |
DE Webseiten von Sportvereinen, Anwendungen für Unterstützung des Trainingsprozesses, Kalender und Planer von Sportveranstaltungen sowohl auf dem regionalen Niveau als auch auf dem Niveau eines separaten Sportvereins usw.
EN Web sites of sports clubs, applications to support the training process, calendars and planners of sports events both at the level of the region, and at the level of a separate sports club, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalender | calendars |
| planer | planners |
| niveau | level |
| usw | etc |
| anwendungen | applications |
| separaten | separate |
| unterstützung | support |
| und | and |
| webseiten | sites |
| von | of |
| auch | to |
DE Keeper lässt sich nahtlos in jedes System mit Identity Provider (IdP) und Single Sign On (SSO) integrieren, und zwar mit vertrauenswürdiger Zero-Knowledge und ohne Abfrage eines separaten Masterpassworts
EN Keeper seamlessly integrates with any Identity Provider (IdP), Single Sign On (SSO) system with full zero-trust, zero-knowledge and without requiring a separate master password
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| nahtlos | seamlessly |
| identity | identity |
| provider | provider |
| idp | idp |
| sign | sign |
| sso | sso |
| integrieren | integrates |
| system | system |
| on | on |
| separaten | separate |
| single | a |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
DE Nach Eingabe ihrer Telefonnummer und eines einmaligen Authentifizierungscodes (den sie in einer separaten SMS-Nachricht erhalten) können sie die App nutzen
EN After entering their phone number and a one-time authentication code (received in a separate SMS text message), they are ready to use the app
| alemão | inglês |
|---|---|
| eingabe | entering |
| separaten | separate |
| sms | sms |
| nachricht | message |
| in | in |
| app | app |
| nutzen | use |
| und | and |
| telefonnummer | phone number |
| einmaligen | one |
| den | the |
DE Ebenso werden beim Übertragen eines JPG Bildes von einem iOS Gerät keine Änderungen sichtbar, da sie in der separaten AAE Datei gespeichert sind und nicht im JPG Bild selbst
EN Likewise, when transferring a JPG image from an iOS device, there will be no edits visible as they are stored in the separate AAE file and not the JPG image itself
| alemão | inglês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| ios | ios |
| gerät | device |
| sichtbar | visible |
| gespeichert | stored |
| datei | file |
| im | in the |
| in | in |
| separaten | separate |
| bild | image |
| und | and |
| keine | no |
| nicht | not |
| der | the |
| sind | are |
DE In der zweiten Etage befinden sich zwei weitere, separat zugängliche Zimmer mit jeweils einem Bad en-suite. Eines davon ist auch über den separaten Seiteneingang des Gebäudes zu erreichen. Daher würde es sich perfekt als Personalwohnung eignen.
EN On the second floor there are two further rooms, separately accessible, each of them with an en-suite bathroom. One of them can also be accessed via the separate side entrance of the building and would therefore make a perfect staff apartment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäudes | building |
| perfekt | perfect |
| etage | floor |
| separat | separately |
| zugängliche | accessible |
| bad | bathroom |
| auch | also |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
| separaten | separate |
| daher | therefore |
| würde | would |
| eignen | are |
| es | there |
| weitere | further |
| erreichen | can |
| in | on |
| den | the |
DE In der zweiten Etage befinden sich zwei weitere, separat zugängliche Zimmer mit jeweils einem Bad en-suite. Eines davon ist auch über den separaten Seiteneingang des Gebäudes zu erreichen. Daher würde es sich perfekt als Personalwohnung eignen.
EN On the second floor there are two further rooms, separately accessible, each of them with an en-suite bathroom. One of them can also be accessed via the separate side entrance of the building and would therefore make a perfect staff apartment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäudes | building |
| perfekt | perfect |
| etage | floor |
| separat | separately |
| zugängliche | accessible |
| bad | bathroom |
| auch | also |
| zimmer | rooms |
| mit | with |
| separaten | separate |
| daher | therefore |
| würde | would |
| eignen | are |
| es | there |
| weitere | further |
| erreichen | can |
| in | on |
| den | the |
DE Keeper lässt sich nahtlos in jedes System mit Identity Provider (IdP) und Single Sign On (SSO) integrieren, und zwar mit vertrauenswürdiger Zero-Knowledge und ohne Abfrage eines separaten Masterpassworts
EN Keeper seamlessly integrates with any Identity Provider (IdP), Single Sign On (SSO) system with full zero-trust, zero-knowledge and without requiring a separate master password
| alemão | inglês |
|---|---|
| keeper | keeper |
| nahtlos | seamlessly |
| identity | identity |
| provider | provider |
| idp | idp |
| sign | sign |
| sso | sso |
| integrieren | integrates |
| system | system |
| on | on |
| separaten | separate |
| single | a |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
DE Wenn der Lizenznehmer eine Upgrade-Version des Produkts erworben hat (im Rahmen eines Supportvertrags oder durch separaten Kauf), bildet dieses Upgrade zusammen mit der Kopie des Produkts, für die das Upgrade durchgeführt wird, ein einziges Produkt
EN If licensee have acquired an upgrade version of the Product (whether through support or purchase of a separate upgrade), such upgrade constitutes a single Product together with the copy of the Product that licensee upgraded
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenznehmer | licensee |
| oder | or |
| bildet | the |
| kopie | copy |
| upgrade | upgrade |
| wenn | if |
| separaten | separate |
| zusammen | with |
| version | version |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| kauf | purchase |
| erworben | acquired |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwendung eines separaten verwendung einer separaten niveau eines separaten abfrage eines separaten verwendung eines vpns verwendung eines keys verwendung eines t verwendung eines cdn verwendung eines kennworts verwendung eines cookies verwendung eines plugins verwendung eines vpn verwendung eines produkts verwendung eines anderen verwendung eines guten verwendung eines cache verwendung eines schlafsacks verwendung eines proxys verwendung eines digitalen verwendung eines zugrunde verwendung eines desktops verwendung eines privaten verwendung eines wasserglashärters verwendung eines content verwendung eines terminals verwendung eines kleinen verwendung eines generischen verwendung eines skin verwendung eines sitebuilders verwendung eines webbrowsers verwendung eines benutzerdefinierten verwendung eines verwendung eines personalpronomens verwendung eines hardware verwendung eines mehrschichtigen verwendung eines sicheren verwendung eines kompressors verwendung eines bereits verwendung eines automatischen eines eines elternteiles separaten eingang separaten separaten kanal separaten charakter separaten stummschaltungsmodul separaten betrieb separaten spalten bieten separaten support separaten textdokument separaten dateien speichernTraduzir verwendung eines separaten para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe