Traduzir "smartsheet elemente auswirken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "smartsheet elemente auswirken" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de smartsheet elemente auswirken

alemão
inglês

DE Genau wie Änderungen der primären E-Mail-Adresse in der App hat auch dies keine Auswirkungen auf gemeinsam genutzte Smartsheet-Elemente und Elemente, deren Inhaber die Benutzer sind, oder auf bestehende Verweise darauf in Smartsheet.

EN Similar to in-app primary email address changes, this does not impact any shared Smartsheet items and items they own, or other existing references to them in Smartsheet.

alemãoinglês
Änderungenchanges
primärenprimary
auswirkungenimpact
verweisereferences
smartsheetsmartsheet
appapp
inin
oderor
adresseaddress
e-mail-adresseemail address
gemeinsamshared
bestehendeexisting
keinenot
diesthis
diesimilar
daraufand
elementeitems

DE Genau wie Änderungen der primären E-Mail-Adresse in der App hat auch dies keine Auswirkungen auf gemeinsam genutzte Smartsheet-Elemente und Elemente, deren Inhaber die Benutzer sind, oder auf bestehende Verweise darauf in Smartsheet.

EN Similar to in-app primary email address changes, this does not impact any shared Smartsheet items and items they own, or other existing references to them in Smartsheet.

DE VORSICHT: Die Smartsheet Live App for Quip verwendet die Smartsheet-Veröffentlichungsfunktion, um Smartsheet-Elemente zu Quip-Dokumenten hinzuzufügen

EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents

alemãoinglês
vorsichtcaution
smartsheetsmartsheet
dokumentendocuments
appapp
verwendetuses
livelive
hinzuzufügento add
umfor
zuto
diethe
elementeitems

DE VORSICHT: Die Smartsheet Live App for Quip verwendet die Smartsheet-Veröffentlichungsfunktion, um Smartsheet-Elemente zu Quip-Dokumenten hinzuzufügen

EN CAUTION: The Smartsheet Live App for Quip uses the Smartsheet publishing feature to add Smartsheet items to Quip documents

DE Der Launcher in Smartsheet ermöglicht Ihnen den einfachen Zugriff auf Premium-Apps und andere Ressourcen wie das Smartsheet Solution Center – direkt aus einem Menü in Smartsheet. Den Launcher finden Sie links unten im Smartsheet-Fenster.   

EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet. You’ll find the Launcher in the lower left corner of the Smartsheet window.   

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
ermöglichtgives
einfacheneasy
zugriffaccess
appsapps
ressourcenresources
solutionsolution
centercenter
findenfind
fensterwindow
linksleft
inin
undand
einema
premiumpremium
wieas
andereother
direktright
sieyou
derof

DE Der Launcher in Smartsheet ermöglicht Ihnen den einfachen Zugriff auf Premium-Apps und andere Ressourcen wie das Smartsheet Solution Center – direkt aus einem Menü in Smartsheet. Den Launcher finden Sie links unten im Smartsheet-Fenster.   

EN The Launcher in Smartsheet gives you easy access to premium apps and other resources such as the Smartsheet Solution Center, right from a menu in Smartsheet. You’ll find the Launcher in the lower left corner of the Smartsheet window.   

DE Details zu den Berechtigungsstufen und wie sich diese auf Smartsheet-Elemente auswirken (Blätter, Dashboards usw.) finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

alemãoinglês
detailsdetails
berechtigungsstufenpermission levels
auswirkenimpact
uswand so on
smartsheetsmartsheet
dashboardsdashboards
blättersheets
undand
denthe

DE Details zu den Berechtigungsstufen und wie sich diese auf Smartsheet-Elemente auswirken (Sheets, Dashboards usw.) finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.

EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.

DE chemie, wissenschaftler, wissenschaft, elemente, chemisches symbol, atomare elemente, chemisches element, formeln, chemische elemente, chemisch, chemiker, chemie wissenschaft

EN chemistry, scientist, science, elements, chemical symbol, atomic elements, chemical element, formulas, chemical elements, chemical, chemist, chemistry science

alemãoinglês
symbolsymbol
formelnformulas
wissenschaftlerscientist
elementeelements
elementelement
wissenschaftscience
chemiechemistry
chemischechemical

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

alemãoinglês
hinweisnote
verhindernprevent
kürzlichrecently
kanncan
inin
geöffnetthe
andereother
einera

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

alemãoinglês
eigentümerowner
administratorenadmins
neuenew
verschiebenmove
darausfrom it
löschendelete
imin the
arbeitsbereichworkspace
oderor
inin
könnencan
ausfrom
erstellencreate
undand

DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

alemãoinglês
blättersheets
berichtereports
vorlagentemplates
registerkartetab
durchsuchenbrowse
verschobenmoved
wiederhergestelltrecovered
inin
abschnittsection
könnencan
zuto
undand
tagedays

DE hat untergeordnete Elemente hat keine untergeordneten Elemente hat übergeordnete Elemente ist Ebene 1 ist Ebene 2 ist Ebene 3 ist Ebene 4

EN has Children has no Children has Parent s Level 1 is Level 2 is Level 3 is Level 4

alemãoinglês
ebenelevel
keineno
istis
hathas

DE Zu den Auswahlmöglichkeiten von CSS gehören: Elemente bestimmter Typen, Elemente, die durch ein Attribut spezifiziert sind (id oder class), und Elemente, die von der relativen Platzierung abhängen oder in andere im Dokumentenbaum verschachtelt sind

EN Selectors of CSS include: elements of specific types, elements specified by attribute (id or class), and elements depending on placement relative or nested within others in the document tree

alemãoinglês
csscss
typentypes
attributattribute
classclass
abhängendepending
oderor
imin the
platzierungplacement
inin
relativenrelative
elementeelements
denthe
undand

DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.

EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Alle anderen Elemente – Die verschobenen Elemente werden am unteren Rand der Sammlung angezeigt. Um die Elemente neu anzuordnen, klicken und ziehen Sie sie.

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

DE Wählen Sie Kürzlich geöffnet, um die Smartsheet-Elemente anzuzeigen, auf die Sie als letztes zugegriffen haben (die Liste kann bis zu 20 Elemente umfassen).

EN Select Recent to see your most recently accessed Smartsheet items (the list can contain up to 20 items).

alemãoinglês
zugegriffenaccessed
kanncan
smartsheetsmartsheet
kürzlichrecently
zuto
wählenselect
geöffnetthe
listelist

DE Möglicherweise stellen Sie einen Unterschied zwischen der Anzahl der in den Ordner Übertragen von [E-Mail-Adresse des vorhergehenden Inhabers] übertragenen Smartsheet-Elemente und der Anzahl der Elemente fest, die laut Angabe übertragen wurden

EN You may find a difference between the number of Smartsheet Items to the Transferred from [email address of previous owner] folder and the amount of Items stated to transfer over

alemãoinglês
unterschieddifference
ordnerfolder
inhabersowner
smartsheetsmartsheet
möglicherweisemay
adresseaddress
e-mail-adresseemail address
zwischenbetween
vorhergehendenprevious
undand
anzahlnumber of
übertragento

DE Um spezifische Smartsheet-Elemente zu finden (Blätter, Berichte, Dashboards usw.) oder um Inhalte innerhalb dieser Elemente zu finden (Kommentare oder Anlagen beispielsweise), schränken Sie Ihre Suche folgendermaßen ein:

EN To find specific Smartsheet items (sheets, reports, dashboards, and so onor to find content within those items (comments or attachments, for example) do the following to narrow your search:

alemãoinglês
uswand so on
anlagenattachments
smartsheetsmartsheet
berichtereports
dashboardsdashboards
inhaltecontent
suchesearch
blättersheets
findenfind
oderor
umfor
zuto
kommentarecomments
ihreyour
elementethe
beispielsweiseexample
innerhalbwithin

DE Wählen Sie Kürzlich geöffnet, um die Smartsheet-Elemente anzuzeigen, auf die Sie als letztes zugegriffen haben (die Liste kann bis zu 20 Elemente umfassen).

EN Select Recent to see your most recently accessed Smartsheet items (the list can contain up to 20 items).

DE Farb- und Logoänderungen werden nicht rückwirkend auf bereits bestehende Smartsheet-Elemente oder auf Elemente, die nicht Ihr Eigentum sind, angewendet

EN See Global Account Settings for information on applying colors and logo for everyone

DE Wenn Sie Elemente in Smartsheet freigeben, indem Sie eine E-Mail-Adresse eingeben, wird die E-Mail-Adresse möglicherweise automatisch Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ hinzugefügt

EN When you share items in Smartsheet by typing an email address, the email address may be added to your My Smartsheet Contacts list automatically

alemãoinglês
freigebenshare
smartsheetsmartsheet
eingebentyping
adresseaddress
wirdmay
hinzugefügtadded
kontaktecontacts
automatischautomatically
indemby
meinemy
inin
einean
listelist
siebe

DE In Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.

EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.

alemãoinglês
googlegoogle
kalendercalendar
smartsheetsmartsheet
elementeitems
inin
auchyour
bearbeitetedit
nichtthe
sindare

DE Durchsuchen umfasst jedes Smartsheet-Element, dessen Eigentümer Sie sind oder das für Sie freigegeben wurde. Hier können Sie Ihre Smartsheet-Elemente in Ordnern und Arbeitsbereichen organisieren und auf Ihre WorkApps zugreifen. 

EN Browse contains every Smartsheet item that you own or are shared to. Here, you can organize your Smartsheet items into folders and workspaces, and access your work apps. 

alemãoinglês
durchsuchenbrowse
ordnernfolders
organisierenorganize
zugreifenaccess
smartsheetsmartsheet
umfasstcontains
oderor
eigentümerown
sindare
hierhere
könnencan
ihreyour
undand
sieyou
elementitem
elementeitems

DE Veröffentlichen: Wenn Sie Smartsheet-Elemente für Personen ohne Smartsheet-Konto freigeben möchten, können Sie ihnen einen Veröffentlichungslink schicken

EN Publish: If you want to share Smartsheet items with people who don’t have Smartsheet accounts, you can send them a publish link

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
kontoaccounts
veröffentlichenpublish
ohnewith
freigebenshare
personenpeople
könnencan
einena
möchtenwant to
siewant
elementeitems

DE Weitere Informationen zur Freigabe einzelner Smartsheet-Elemente finden Sie im Hilfeartikel Blätter, Berichte und Smartsheet-Dashboards freigeben.

EN More information on how you can share Smartsheet items individually is available in the Sharing Sheets, Reports, and Smartsheet dashboards help article.

alemãoinglês
freigabesharing
hilfeartikelhelp article
smartsheetsmartsheet
informationeninformation
imin the
berichtereports
dashboardsdashboards
blättersheets
undand
weiteremore
zurthe
freigebenshare

DE Weitere Informationen zur Veröffentlichung in Smartsheet finden Sie im Hilfeartikel Smartsheet-Elemente veröffentlichen.

EN For details on publishing in Smartsheet, check out the Publishing Smartsheet Items help article.

alemãoinglês
informationendetails
smartsheetsmartsheet
hilfeartikelhelp article
inin
veröffentlichungpublishing
weiterefor
zurthe

DE Bevor Sie Smartsheet-Elemente mit einem Quip verbinden, müssen Sie sicherstellen, dass in Smartsheet und Quip die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind.

EN Before connecting Smartsheet items to Quip, make sure you meet the following requirements in both Smartsheet and Quip.

alemãoinglês
verbindenconnecting
smartsheetsmartsheet
voraussetzungenrequirements
erfülltmeet
sicherstellenmake sure
inin
folgendenfollowing
bevorto
undand

DE Wenn Sie mit der Meldung „Zugriff zulassen“ zur Eingabe aufgefordert werden, klicken Sie auf Zulassen, um der Integration von „Smartsheet für Tableau“ Zugriff auf Elemente in Ihrem Smartsheet-Konto zu gewähren.

EN When prompted with the Allow Access message, click Allow to give the Smartsheet for Tableau integration access to items in your Smartsheet account.

alemãoinglês
aufgefordertprompted
meldungmessage
klickenclick
smartsheetsmartsheet
integrationintegration
kontoaccount
zugriffaccess
zulassenallow
inin
sieyour
elementeitems
zuto

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?

alemãoinglês
blättersheets
scheintseems
leerblank
smartsheetsmartsheet
appleapple
kontoaccount
wowhere
elementeitems
ichi
wennwhen
sindare
bestehendesexisting
mitwith
undand
meinemy

DE Wenn Sie Elemente in Smartsheet freigeben, indem Sie eine E-Mail-Adresse eingeben, wird die E-Mail-Adresse möglicherweise automatisch Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ hinzugefügt. 

EN When you share items in Smartsheet by typing an email address, the email address may be added to your My Smartsheet Contacts list automatically. 

alemãoinglês
freigebenshare
smartsheetsmartsheet
eingebentyping
adresseaddress
wirdmay
hinzugefügtadded
kontaktecontacts
automatischautomatically
indemby
meinemy
inin
einean
listelist
siebe

DE Im Google Kalender durchgeführte Änderungen werden auch im Smartsheet-Kalender abgebildet. Google Kalender-Elemente sind schreibgeschützt und können in Smartsheet nicht bearbeitet werden.

EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.

DE Durchsuchen umfasst jedes Smartsheet-Element, dessen Eigentümer Sie sind oder das für Sie freigegeben wurde. Hier können Sie Ihre Smartsheet-Elemente in Ordnern und Arbeitsbereichen organisieren und auf Ihre WorkApps zugreifen. 

EN Browse contains every Smartsheet item that you own or are shared to. Here, you can organize your Smartsheet items into folders and workspaces, and access your work apps. 

DE Ein Qualitätslogo erstellen, um Ihre Smartsheet-Elemente mit einem Branding zu versehen | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Create a Quality Logo to Brand Your Smartsheet Items | Smartsheet Learning Center

DE Weitere Informationen zur Veröffentlichung in Smartsheet finden Sie im Hilfeartikel Smartsheet-Elemente veröffentlichen.

EN For details on publishing in Smartsheet, check out the Publishing Smartsheet Items help article.

DE Bevor Sie Smartsheet-Elemente mit einem Quip verbinden, müssen Sie sicherstellen, dass in Smartsheet und Quip die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind.

EN Before connecting Smartsheet items to Quip, make sure you meet the following requirements in both Smartsheet and Quip.

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?

DE Dies kann sich auf Ihre Fähigkeit auswirken, eine Erektion zu bekommen und aufrechtzuerhalten, Ihre Libido abtöten und Ihre körperliche Leistungsfähigkeit beeinträchtigen, was sich verheerend auf Ihr Sexualleben auswirken kann.

EN This can impact your ability to gain and maintain an erection, kill your libido and affect your physical performance, which can have a devestating impact on your sex life. 

alemãoinglês
körperlichephysical
leistungsfähigkeitperformance
undand
fähigkeitability
zuto
aufrechtzuerhaltenmaintain
kanncan
auswirkenaffect
ihryour
waswhich
diesthis

DE So können sie genau erkennen, wie sich Änderungen am Code auf die Produktionsinfrastruktur auswirken, und sicherstellen, dass sich Änderungen am Code bei der Auslieferung von Versionen nicht nachteilig auswirken

EN By doing so, they can have a keen awareness of how changes in the code may affect the production infrastructure and make sure that changes to the code, as versions are delivered, do not have an adverse effect

alemãoinglês
Änderungenchanges
codecode
soso
versionenversions
sicherstellenmake sure
auswirkenaffect
könnencan
nichtnot
undand
dassthat

DE Anpassungen, die sich auf das Layout der Website auswirken, können sich auch auf das Padding auswirken.

EN Tweaks that affect the layout of the site may also impact padding.

DE Die Basis-URL für jeden API-Aufruf ist Smartsheet.eu statt smartsheet.com. Die API-Dokumentation verwendet smartsheet.com in *allen* Beispielen.

EN The base URL for each API call is Smartsheet.eu instead of smartsheet.com. The API documentation uses smartsheet.com in *all* examples.

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
eueu
verwendetuses
beispielenexamples
basisbase
urlurl
apiapi
aufrufcall
dokumentationdocumentation
istis
stattthe
fürfor
inin

DE Wählen Sie hierfür in Smartsheet das Plus-Symbol links aus und dann Erstellen > WorkApps. (Oder navigieren Sie direkt zu https://workapps.smartsheet.com und melden Sie sich mit Ihren Smartsheet-Anmeldedaten an.)

EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
workappsworkapps
navigierennavigate
httpshttps
meldenlog
symbolicon
gtgt
anmeldedatencredentials
inin
oderor
ihrenyour
wählenselect
direktdirectly
zuto
ausfrom
dannthe
erstellencreate
undand
plusplus

DE Eine Möglichkeit zur Verwaltung von Kontakten ist die Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“. Um die Kontakte in Ihrer Liste „Meine Smartsheet-Kontakte“ anzuzeigen, klicken Sie auf Konto (Ihr Profilsymbol rechts oben) > Meine Smartsheet-Kontakte.

EN One way to manage contacts is with the My Smartsheet Contacts list. To view the contacts in your My Smartsheet Contacts list, click the Profile icon (lower left) > My Smartsheet Contacts.

alemãoinglês
verwaltungmanage
smartsheetsmartsheet
klickenclick
kontoprofile
gtgt
meinemy
inin
kontaktecontacts
istis
listelist
ihryour
vonto
rechtsleft

DE Sie können ein Mobilgerät mit Ihrem Smartsheet-Konto verbinden, indem Sie die App Smartsheet für iOS oder Smartsheet für Android verwenden und sich bei Ihrem Konto anmelden. 

EN You can connect a mobile device to your Smartsheet account by installing the Smartsheet for iOS or Smartsheet for Android app and logging in to your account. 

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
iosios
androidandroid
mobilgerätmobile device
indemby
appapp
oderor
kontoaccount
fürfor
undand
könnencan
eina
anmeldenlogging

DE Melden Sie sich beim Smartsheet Customer Center an. Hilfe zur Anmeldung beim Smartsheet Customer Center finden Sie unter Wie greife ich auf das Smartsheet Customer Center zu?

EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?

alemãoinglês
smartsheetsmartsheet
customercustomer
centercenter
hilfehelp
ichi
meldenlog
zuto
zurthe

DE Die Smartsheet-Pivot-App ist ein käuflich erwerbbares Premium-Add-on. Weitere Informationen zum Erhalt von Smartsheet-Premium-Apps erhalten Sie vom Smartsheet-Vertrieb.

EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.

alemãoinglês
informationeninformation
smartsheetsmartsheet
premiumpremium
vertriebsales
appapp
appsapps
sieobtain
weiterefor
istis
dieand

Mostrando 50 de 50 traduções