EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.
"yet too familiar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.
DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
is | ist |
usually | meist |
shoot | schießen |
expensive | teuer |
complex | komplex |
to | zu |
like | wie |
subject | mit |
at | auf |
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen
inglês | alemão |
---|---|
javascript | javascript |
files | dateien |
content | inhalte |
browser | browser |
much | viel |
many | viele |
to | zu |
be | werden |
EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.
DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.
inglês | alemão |
---|---|
small | klein |
fast | schnell |
slow | langsam |
format | format |
big | groß |
or | oder |
in the | im |
data | daten |
get | erhalten |
in | zu |
EN You will invariably get data that is too big, too small, too fast, too slow, corrupt, wrong, or in the wrong format.
DE Sie erhalten immer Daten, die zu groß, zu klein, zu schnell, zu langsam, beschädigt, falsch oder im falschen Format sind.
inglês | alemão |
---|---|
small | klein |
fast | schnell |
slow | langsam |
format | format |
big | groß |
or | oder |
in the | im |
data | daten |
get | erhalten |
in | zu |
EN Too much JavaScript means too many requests to perform to retrieve it, too much time loading files, too much content to be read and delivered by the browser
DE Zu viel JavaScript verursacht zu viele Requests, zu lange Ladezeiten von Dateien und zu viele Inhalte, die vom Browser ausgelesen und ausgeführt werden müssen
inglês | alemão |
---|---|
javascript | javascript |
files | dateien |
content | inhalte |
browser | browser |
much | viel |
many | viele |
to | zu |
be | werden |
EN Full access to the DAM system subject to licensing is usually like ‘to shoot at sparrows with cannons’: too expensive, too complex, too difficult to explain, too error-prone.
DE Ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System ist hier meist wie mit „Kanonen auf Spatzen“ zu schießen: zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
is | ist |
usually | meist |
shoot | schießen |
expensive | teuer |
complex | komplex |
to | zu |
like | wie |
subject | mit |
at | auf |
EN For many of these cases, full access to the DAM system, which requires a license, is simply too expensive, too complex, requires too much explanation, and is too error-prone.
DE Für viele dieser Fälle ist ein lizenzpflichtiger Vollzugriff auf das DAM-System schlicht zu teuer, zu komplex, zu erklärungsbedürftig, zu fehleranfällig.
inglês | alemão |
---|---|
cases | fälle |
system | system |
expensive | teuer |
complex | komplex |
many | viele |
to | zu |
for | für |
is | ist |
a | ein |
the | dieser |
EN Especially if you are not yet too familiar with hreflang, using basic HTML tags is possibly the fastest and easiest way to implement it
DE Vor allem, wenn Sie noch nicht allzu vertraut mit hreflang sind, ist die Verwendung von einfachen HTML-Tags möglicherweise der schnellste und einfachste Weg, es zu implementieren
inglês | alemão |
---|---|
familiar | vertraut |
hreflang | hreflang |
possibly | möglicherweise |
fastest | schnellste |
easiest | einfachste |
html | html |
tags | tags |
it | es |
too | allzu |
not | nicht |
is | ist |
and | und |
to | zu |
with | mit |
are | sind |
if | wenn |
especially | vor allem |
implement | implementieren |
the | der |
you | sie |
EN For those of you not yet too familiar with Meet I?ve provided five reasons for using Meet as your video meeting tool. I will try to explain what?s so different about Meet compared to video calling solutions like Google Hangouts and WhatsApp.
DE In diesem Blogpost nenne ich fünf Gründe für Meet als Videomeeting-Tool. Ich versuche zu erklären, was denn an Meet so anders ist als an den Videotelefonaten, die per Google, WhatsApp, etc. geführt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
tool | tool |
try | versuche |
different | anders |
meet | meet |
so | so |
i | ich |
five | fünf |
explain | erklären |
to | zu |
as | als |
for | für |
EN For those of you not yet too familiar with Meet I?ve provided five reasons for using Meet as your video meeting tool. I will try to explain what?s so different about Meet compared to video calling solutions like Google Hangouts and WhatsApp.
DE In diesem Blogpost nenne ich fünf Gründe für Meet als Videomeeting-Tool. Ich versuche zu erklären, was denn an Meet so anders ist als an den Videotelefonaten, die per Google, WhatsApp, etc. geführt werden können.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
tool | tool |
try | versuche |
different | anders |
meet | meet |
so | so |
i | ich |
five | fünf |
explain | erklären |
to | zu |
as | als |
for | für |
EN The E-MOUNTAINBIKE Print Edition is meant to complement our digital app magazine and we love the digital format far too much to give it up. If you're not yet familiar with our app, find out more here.
DE Die E-MOUNTAINBIKE Print-Edition ist als Ergänzung zu unserem digitalen App-Magazin gedacht – und wir sind viel zu große Fans des digitalen Formats, um es aufzugeben. Falls du unsere App noch nicht kennst, findest du hier weitere Informationen dazu.
inglês | alemão |
---|---|
edition | edition |
meant | gedacht |
complement | ergänzung |
app | app |
magazine | magazin |
format | formats |
if | falls |
find | findest |
we | wir |
much | viel |
digital | digitalen |
not | nicht |
here | hier |
is | ist |
our | unsere |
and | und |
up | um |
yet | noch |
to | zu |
far | des |
EN Especially if you are not yet too familiar with hreflang, using basic HTML tags is possibly the fastest and easiest way to implement it
DE Vor allem, wenn Sie noch nicht allzu vertraut mit hreflang sind, ist die Verwendung von einfachen HTML-Tags möglicherweise der schnellste und einfachste Weg, es zu implementieren
inglês | alemão |
---|---|
familiar | vertraut |
hreflang | hreflang |
possibly | möglicherweise |
fastest | schnellste |
easiest | einfachste |
html | html |
tags | tags |
it | es |
too | allzu |
not | nicht |
is | ist |
and | und |
to | zu |
with | mit |
are | sind |
if | wenn |
especially | vor allem |
implement | implementieren |
the | der |
you | sie |
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
inglês | alemão |
---|---|
bright | hell |
and | und |
shiny | glänzend |
fragile | zerbrechlich |
cold | kalt |
EN The experience is luxurious, yet relaxed — elegant, yet casual — sumptuous, yet understated
DE Willkommen zu Ihrer ebenso luxuriösen wie entspannten, eleganten wie zwanglosen und komfortablen wie unaufdringlichen Erfahrung
inglês | alemão |
---|---|
luxurious | luxuriösen |
relaxed | entspannten |
elegant | eleganten |
experience | erfahrung |
the | ihrer |
EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span
DE Wenn Sie zu schnell Ihren Kurs ändern, riskieren Sie, dass Ihre Brand Story und das Bewusstsein der Verbraucher für Ihre Marke durch zu viele verschiedene Nachrichten verzerrt wird
inglês | alemão |
---|---|
story | story |
quickly | schnell |
brand | marke |
many | viele |
different | verschiedene |
by | durch |
and | und |
messages | nachrichten |
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?
inglês | alemão |
---|---|
ever | jemals |
asked | gebeten |
respondents | befragten |
long | lang |
complicated | kompliziert |
survey | umfrage |
to | zu |
was | war |
have | haben |
your | ihre |
too | die |
you | sie |
EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding
DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll
inglês | alemão |
---|---|
expand | ausbauen |
online | online |
migrate | migration |
business model | geschäftsmodell |
big | groß |
your | ihr |
it | es |
or | oder |
us | uns |
demanding | anspruchsvoll |
heavy | schwer |
business | business |
no | kein |
operate | betreiben |
you | sie |
and | und |
as | als |
for | für |
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.
inglês | alemão |
---|---|
long | lang |
complicated | kompliziert |
we | wir |
or | oder |
was | war |
wanted | wollten |
to | zu |
say | sagen |
EN The discipline is too young, its development too dynamic, the approach too innovative.
DE Es gehört mit zu unseren Aufgaben bei Sauber Engineering, auf immer aktuellstem Wissens- und Erfahrungsstand vermittelnd tätig zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
its | und |
is | immer |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.
inglês | alemão |
---|---|
cutting | schneiden |
rapidly | schnell |
difficult | schwer |
opinel | opinel |
is | beträgt |
and | und |
becomes | ist |
approximately | zu |
the | wird |
EN Too small, too big or too late... There are various reasons for customers to return their purchase. The return process is a part of the shopping experience.
DE Denn irgendwas ist immer. Ob zu klein, zu groß oder zu spät. Die Gründe für eine Retoure sind vielfältig und bleiben nie aus.
inglês | alemão |
---|---|
small | klein |
reasons | gründe |
big | groß |
or | oder |
late | spät |
there | und |
to | zu |
return | retoure |
are | sind |
is | ist |
a | eine |
for | für |
EN In his remarks on Perspectives, Nouriel Roubini, Chairman of Roubini Global Economics and Professor of Economics at New York University, criticized current economic policy in Europe as being too little, too late and too slow
DE In seinen abschließenden Bemerkungen kritisierte Nouriel Roubini, Chairman von Roubini Global Economics und Professor an der New York University, die aktuelle europäische Wirtschaftspolitik als zu wenig, zu spät und zu langsam
inglês | alemão |
---|---|
remarks | bemerkungen |
global | global |
york | york |
university | university |
europe | europäische |
little | wenig |
slow | langsam |
chairman | chairman |
economics | economics |
in | in |
professor | professor |
new | new |
current | aktuelle |
as | als |
late | spät |
and | und |
his | die |
EN They are frequently too small, too slow or too insecure
DE Sie sind oft zu klein, zu langsam, oder zu unsicher
inglês | alemão |
---|---|
slow | langsam |
insecure | unsicher |
or | oder |
small | klein |
frequently | oft |
are | sind |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
inglês | alemão |
---|---|
status | status |
assessments | beurteilungen |
exact | genaue |
candidates | kandidaten |
many | viele |
close | nähe |
to | zu |
and | und |
in | in |
have | haben |
few | wenigen |
EN You would like to expand your business model and additionally operate it as an online business, or would you like to migrate? For us there is no project too big, too heavy or too demanding
DE Sie möchten ihr Geschäftsmodell ausbauen und zusätzlich als Online-Business betreiben oder wünschen eine Migration? Für uns gibt es kein zu groß, zu schwer oder zu anspruchsvoll
inglês | alemão |
---|---|
expand | ausbauen |
online | online |
migrate | migration |
business model | geschäftsmodell |
big | groß |
your | ihr |
it | es |
or | oder |
us | uns |
demanding | anspruchsvoll |
heavy | schwer |
business | business |
no | kein |
operate | betreiben |
you | sie |
and | und |
as | als |
for | für |
EN Placing your QR Code too high up, too low on the ground or too far away means your customers will have a hard time reaching to scan the Code
DE Wenn Sie Ihren QR Code zu hoch, zu nah am Boden oder zu weit weg platzieren, werden Ihre Kunden es schwer haben, den Code zum Scannen zu erreichen
inglês | alemão |
---|---|
qr | qr |
code | code |
ground | boden |
customers | kunden |
hard | schwer |
far | weit |
or | oder |
scan | scannen |
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
DE Ist er zu spitz, wird die Schneide empfindlich und nutzt sich schnell ab. Ist er zu stumpf, fällt das Schneiden schwer. Bei einem OPINEL beträgt der Schärfungswinkel um die 40 Grad.
inglês | alemão |
---|---|
cutting | schneiden |
rapidly | schnell |
difficult | schwer |
opinel | opinel |
is | beträgt |
and | und |
becomes | ist |
approximately | zu |
the | wird |
EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti
DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart
inglês | alemão |
---|---|
drop | drop |
jump | sprung |
hard | hart |
yeti | yeti |
trail | trail |
far | weit |
and | und |
no | kein |
is | ist |
the | hoch |
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?
inglês | alemão |
---|---|
ever | jemals |
asked | gebeten |
respondents | befragten |
long | lang |
complicated | kompliziert |
survey | umfrage |
to | zu |
was | war |
have | haben |
your | ihre |
too | die |
you | sie |
EN Because what we wanted to say was too long, or too complicated, or too _____.
DE Denn was wir sagen wollten, war zu lang, zu kompliziert oder zu _____.
inglês | alemão |
---|---|
long | lang |
complicated | kompliziert |
we | wir |
or | oder |
was | war |
wanted | wollten |
to | zu |
say | sagen |
EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?
DE Haben Sie Ihre Befragten jemals um Feedback zu Ihrer Umfrage gebeten? War die Umfrage zu lang? Zu kompliziert? Zu persönlich?
inglês | alemão |
---|---|
ever | jemals |
asked | gebeten |
respondents | befragten |
long | lang |
complicated | kompliziert |
survey | umfrage |
to | zu |
was | war |
have | haben |
your | ihre |
too | die |
you | sie |
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
DE Kein Auftrag ist zu groß oder zu klein. Wir haben Freelancer für jede Größe und jedes Budget über 1800+ Fähigkeiten. Kein Auftrag ist zu kompliziert. Wir schaffen es!
inglês | alemão |
---|---|
freelancers | freelancer |
budget | budget |
job | auftrag |
complex | kompliziert |
or | oder |
skills | fähigkeiten |
it | es |
size | größe |
small | klein |
big | groß |
no | kein |
we | wir |
for | für |
is | ist |
got | und |
EN In most cases the phone number used by the criminal to commit WhatsApp fraud is unknown to the victim, yet the attached profile picture is familiar
DE In den meisten Fällen ist die Telefonnummer, die der Kriminelle für den WhatsApp-Betrug verwendet, dem Opfer unbekannt, doch das angehängte Profilbild ist bekannt
inglês | alemão |
---|---|
cases | fällen |
used | verwendet |
criminal | kriminelle |
fraud | betrug |
unknown | unbekannt |
victim | opfer |
attached | angehängte |
familiar | bekannt |
phone number | telefonnummer |
in | in |
is | ist |
the | den |
most | der |
EN Many locals are familiar with them, but for tourists they mostly comprise as yet unknown gems, which make a visit to Zurich all the more special.
DE Den Zürcherinnen und Zürchern sind diese bekannt, für Touristen allerdings sind sie meist noch unbekannte Schätze, die den Besuch in Zürich vervollständigen.
inglês | alemão |
---|---|
familiar | bekannt |
tourists | touristen |
unknown | unbekannte |
visit | besuch |
zurich | zürich |
mostly | meist |
for | für |
are | sind |
the | den |
special | die |
EN We thus cultivate a respectful yet familiar culture, with colleagues addressed on a first-name basis right up to the senior management level and the casual customs and etiquette typical for Liechtenstein consciously embraced.
DE Daher pflegen wir bis zur obersten Führungsebene eine respektvolle Du-Kultur und leben diesen typischen liechtensteinischen Brauch ganz bewusst.
inglês | alemão |
---|---|
thus | daher |
cultivate | pflegen |
typical | typischen |
consciously | bewusst |
management level | führungsebene |
culture | kultur |
and | und |
we | wir |
EN The structured content approach is something many external editors are not familiar with yet. They just write an A4 page and expect that to go up on the website. But that is a thing of the past. We work with a template and use specific elements.
DE Das strukturierte Inhaltsdenken kennen viele externe Redaktor:innen noch nicht. Sie schreiben einfach eine A4-Seite und die soll dann auf die Website. Das gibt es so aber nicht mehr. Wir arbeiten nach Vorlage und nutzen spezifische Elemente.
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierte |
external | externe |
template | vorlage |
a | a |
page | seite |
website | website |
we | wir |
work | arbeiten |
go | soll |
many | viele |
not | nicht |
just | einfach |
elements | elemente |
and | und |
but | aber |
are | gibt |
EN The structured content approach is something many editors are not familiar with yet. They just write an A4 page and expect that to go up on the website. But that is a thing of the past. Laura Curau
DE Das strukturierte Inhaltsdenken kennen viele Redaktor:innen noch nicht. Sie schreiben einfach eine A4-Seite und die soll dann auf die Website. Das gibt es so aber nicht mehr. Laura Curau
inglês | alemão |
---|---|
structured | strukturierte |
laura | laura |
a | a |
page | seite |
website | website |
go | soll |
many | viele |
not | nicht |
just | einfach |
and | und |
but | aber |
the | dann |
are | gibt |
something | sie |
on | auf |
EN This way, transport providers can present their customers with yet another advanced feature, while passengers can continue to use their familiar app
DE So glänzen Verkehrsunternehmen mit einem weiteren fortschrittlichen Feature, während die Fahrgäste ihre gewohnte App weiter verwenden können
inglês | alemão |
---|---|
advanced | fortschrittlichen |
passengers | fahrgäste |
feature | feature |
app | app |
to | weiteren |
can | können |
their | ihre |
with | mit |
use | verwenden |
while | die |
EN Digital writing allows for a completely new yet familiar way of writing
DE Das digitale Schreiben ermöglicht eine völlig neue und dennoch vertraute Art zu schreiben
inglês | alemão |
---|---|
allows | ermöglicht |
new | neue |
familiar | vertraute |
way | art |
writing | und |
completely | völlig |
of | zu |
a | digitale |
EN Both levels feature fresh yet familiar art style that truly embraces the “time”. Toys for Bob has brought the environments to life while keeping that zany Crash spirit intact.
DE Beide Level präsentieren einen neuen, aber vertrauten Grafikstil, der die "Zeit" wunderbar reflektiert. Toys for Bob hat die Spielumgebung zum Leben erweckt und ist dabei der schrägen Atmosphäre des Originals treu geblieben.
inglês | alemão |
---|---|
levels | level |
toys | toys |
bob | bob |
time | zeit |
for | dabei |
life | leben |
both | beide |
has | hat |
EN This single location is bigger than many Multiplayer maps yet should be familiar to veterans of the original Black Ops.
DE Dieser Ort ist größer als einige Mehrspielerkarten, doch Veteranen des originalen Black Ops sollten sich direkt wie zu Hause fühlen.
inglês | alemão |
---|---|
location | ort |
original | originalen |
black | black |
ops | ops |
is | ist |
to | zu |
should | sollten |
EN The result is a fast growing, high yielding strain of cannabis seeds with a familiar, yet distinctly unique flavour
DE Das Ergebnis ist eine schnell wachsende, ertragreiche Sorte Hanfsamen mit einem vertrauten, aber dennoch deutlich einzigartigen Geschmack
inglês | alemão |
---|---|
result | ergebnis |
growing | wachsende |
strain | sorte |
flavour | geschmack |
cannabis seeds | hanfsamen |
fast | schnell |
is | ist |
a | einzigartigen |
with | mit |
EN It is obviously not yet visible as the more familiar hole in the tooth, but it may turn into one if it is not treated.
DE Sie ist zwar noch nicht als das sprichwörtliche Loch im Zahn sichtbar, kann sich jedoch bei Nichtbehandlung dazu entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
visible | sichtbar |
hole | loch |
tooth | zahn |
in the | im |
may | kann |
is | ist |
not | nicht |
the | zwar |
as | als |
EN Canals and museums, terraces and tulips… Amsterdam, so familiar and yet so different, is the city of possibilities. Discover its rich past, taste its exciting present.
DE Grachten und Museen, Terrassen und Tulpen… In Amsterdam, so nah und doch so anders, ist einfach alles möglich. Entdecken Sie die reiche Geschichte der Stadt und erleben sie ihre spannende Gegenwart.
EN This is especially important for new players, as they are not yet familiar with the processes
DE Vor allem für neue Spieler ist das besonders wichtig, da sie sich meist noch nicht so gut mit den Abläufen auskennen
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
new | neue |
players | spieler |
with | mit |
is | ist |
not | nicht |
for | für |
especially | vor allem |
the | den |
EN However, especially if you are not yet familiar with the game mechanics of Sizzling Hot Deluxe, you may incur unnecessary losses
DE Besonders wenn man noch nicht mit den Spielmechaniken von Sizzling Hot Deluxe vertraut ist, kann es jedoch sein, dass man so unnötige Verluste macht
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
familiar | vertraut |
deluxe | deluxe |
unnecessary | unnötige |
losses | verluste |
hot | hot |
if | wenn |
not | nicht |
with | mit |
may | kann |
however | jedoch |
yet | noch nicht |
of | von |
EN We thus cultivate a respectful yet familiar culture, with colleagues addressed on a first-name basis right up to the senior management level and the casual customs and etiquette typical for Liechtenstein consciously embraced.
DE Daher pflegen wir bis zur obersten Führungsebene eine respektvolle Du-Kultur und leben diesen typischen liechtensteinischen Brauch ganz bewusst.
inglês | alemão |
---|---|
thus | daher |
cultivate | pflegen |
typical | typischen |
consciously | bewusst |
management level | führungsebene |
culture | kultur |
and | und |
we | wir |
EN This way, transport providers can present their customers with yet another advanced feature, while passengers can continue to use their familiar app
DE So glänzen Verkehrsunternehmen mit einem weiteren fortschrittlichen Feature, während die Fahrgäste ihre gewohnte App weiter verwenden können
inglês | alemão |
---|---|
advanced | fortschrittlichen |
passengers | fahrgäste |
feature | feature |
app | app |
to | weiteren |
can | können |
their | ihre |
with | mit |
use | verwenden |
while | die |
EN If you’re not yet familiar with Standert, you can read everything about the small German manufacturer in our Behind the scenes at Standert article
DE Wem Standert noch kein Begriff ist, der kann sich mit dem Bericht über unseren Hausbesuch bei der Berliner Marke informieren
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
german | der |
with | mit |
EN Enabling familiar yet digitally efficient interactions that maximize customer satisfaction.
DE Unterstützung von vertrauten und digital effizienten Interaktionen für die Maximierung der Kundenzufriedenheit.
inglês | alemão |
---|---|
digitally | digital |
efficient | effizienten |
interactions | interaktionen |
customer satisfaction | kundenzufriedenheit |
yet | die |
Mostrando 50 de 50 traduções