Traduzir "erfüllung" para inglês

DE soweit gesetzlich vorgeschrieben etwa in Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,

• soweit gesetzlich vorgeschrieben
• Erfüllung von Zwangsvorladungen
• anderen Rechtsverfahren
• gerichtlichen Anordnungen
• Aufforderungen von Aufsichts-
• gesetzlicher

DE Wesentliche Vertragspflichten sind solche Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages ermöglicht und auf deren Einhaltung die Vertragspartner regelmäßig vertrauen.

• Pflichten
• Erfüllung eines Vertrages
• regelmäßig

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange speichern, wie dies zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die wir sie erhoben haben, dies schließt die Erfüllung von gesetzlichen, buchhalterischen Pflichten oder Berichtspflichten ein

• lange speichern
• dies zur Erfüllung
• gesetzlichen
• buchhalterischen Pflichten

DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der von uns erhobenen Zwecke, einschließlich der Erfüllung gesetzlicher, buchhalterischer oder Berichtspflichten, erforderlich ist.

• speichern Ihre personenbezogenen
• lange
• erhobenen Zwecke
• einschließlich der Erfüllung
• buchhalterischer
• Berichtspflichten
• erforderlich

DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.

• Erfüllung des Vertrags
• Verarbeitung Ihrer Daten
• Erfüllung eines Vertrages
• Ihren Wunsch hin
• Abschluss eines solchen

DE - hinsichtlich der Buchstaben a), b), c) und e) bei der Erfüllung des Vertrages (Art. 6.1 b) Verordnung), sowie bei der Erfüllung der damit verbundenen Verpflichtungen, denen die Gesellschaft unterliegt (Art. 6.1 c) Verordnung);

• Erfüllung des Vertrages
• Art
• Verordnung
• Erfüllung der damit
• Verpflichtungen
• denen die Gesellschaft

DE Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der von uns erhobenen Zwecke, einschließlich der Erfüllung gesetzlicher, buchhalterischer oder Berichtspflichten, erforderlich ist.

• speichern Ihre personenbezogenen
• lange
• erhobenen Zwecke
• einschließlich der Erfüllung
• buchhalterischer
• Berichtspflichten
• erforderlich

DE Erfüllung des Vertrags bedeutet die Verarbeitung Ihrer Daten, wenn es für die Erfüllung eines Vertrages, an dem Sie beteiligt sind, notwendig ist oder um auf Ihren Wunsch hin vor Abschluss eines solchen Vertrages Maßnahmen zu ergreifen.

• Erfüllung des Vertrags
• Verarbeitung Ihrer Daten
• Erfüllung eines Vertrages
• Ihren Wunsch hin
• Abschluss eines solchen

DE Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange und in dem Umfang, als dies für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

• speichern Ihre Personendaten
• lange
• Umfang
• Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecken
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten

DE soweit gesetzlich vorgeschrieben etwa in Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,

• soweit gesetzlich vorgeschrieben
• Erfüllung von Zwangsvorladungen
• anderen Rechtsverfahren
• gerichtlichen Anordnungen
• Aufforderungen von Aufsichts-
• gesetzlicher

DE soweit gesetzlich vorgeschrieben z. B. zur Erfüllung von Zwangsvorladungen und anderen Rechtsverfahren, gerichtlichen Anordnungen, Aufforderungen von Aufsichts- und Steuerbehörden sowie zur Erfüllung gesetzlicher Berichtspflichten,

• soweit gesetzlich vorgeschrieben
• Erfüllung von Zwangsvorladungen
• anderen Rechtsverfahren
• gerichtlichen Anordnungen
• Aufforderungen von Aufsichts-
• gesetzlicher

DE Die Erfüllung von PCI 3.1 erfordert entweder TLS 1.2 oder 1.3, da in allen früheren Versionen von TLS und SSL Schwachstellen bekannt sind

• Erfüllung von PCI
• entweder TLS
• da in allen
• Versionen von TLS
• SSL Schwachstellen bekannt

DE Cloudflare sieht es als seine Aufgabe an, ein besseres Internet zu schaffen. Wir sind der Meinung, dass der Schutz der Daten unserer Kunden und ihrer Endnutzer zur Erfüllung dieser Aufgabe von wesentlicher Bedeutung ist.

• Meinung
• Schutz der Daten
• Kunden
• Aufgabe von wesentlicher

DE Erfüllung europäischer Datenlokalisierungs- und Datenschutzvorgaben

• Erfüllung europäischer Datenlokalisierungs-
• Datenschutzvorgaben

DE Häufige Probleme für SaaS-Anbieter bei der Erfüllung der SSL-Endkundenanforderungen:

DE Erfüllung von Compliance- und Sicherheitsanforderungen

• Erfüllung von Compliance-
• Sicherheitsanforderungen

DE Unterstützung der Organe der EU, über einen rein auf Erfüllung der gesetzlichen Aufgaben basierenden Ansatz hinaus ein Konzept zu entwickeln, das auf Rechenschaftspflicht beruht.

• Unterstützung der Organe
• EU
• rein auf Erfüllung
• gesetzlichen Aufgaben basierenden
• hinaus ein Konzept
• entwickeln
• Rechenschaftspflicht

DE Erfüllung vielfältiger Shopping-Bedürfnisse der Kunden mit nahtlos anpassbaren Online- und Offline-Erlebnissen

• Erfüllung vielfältiger Shopping-Bedürfnisse
• Kunden mit nahtlos
• Online-
• Offline-Erlebnissen

DE zur Erfüllung anderweitiger geschäftlicher oder gewerblicher Zwecke auf Ihre Anweisung oder mit Ihrer Benachrichtigung und/oder Einwilligung.

• Erfüllung anderweitiger geschäftlicher
• Anweisung
• Ihrer Benachrichtigung

DE Sofern wir nicht gesetzlich dazu verpflichtet sind, die Informationen aufzubewahren, planen wir, sie nur so lange zurückzubehalten, wie dies zur Erfüllung eines berechtigten Geschäftsbedürfnisses erforderlich ist.

• aufzubewahren
• lange zurückzubehalten
• dies zur Erfüllung
• berechtigten Geschäftsbedürfnisses erforderlich

DE Zur Erfüllung (vor-)vertraglicher Pflichten und zur Bereitstellung von Support

• Erfüllung
• vor-
• vertraglicher Pflichten
• Bereitstellung von Support

DE Wir speichern Ihre Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der in dieser Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke erforderlich ist, es sei denn, eine längere Speicherfrist ist gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig

• speichern Ihre Daten
• lange
• Datenschutzerklärung dargelegten Zwecke
• sei denn
• vorgeschrieben
• zulässig

DE e-turysta.de ermöglicht einen schnellen Meinungsaustausch, eine Beurteilung der Übernachtungsqualität – um sicher zu sein, dass das gewählte Angebot den Erwartungen des Kunden entspricht und die Pläne für die Ferien auch in Erfüllung gehen.

• ermöglicht einen schnellen
• Beurteilung der Übernachtungsqualität
• Kunden entspricht
• Erfüllung

DE zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;

• Erfüllung einer rechtlichen

DE Erfüllung von Sicherheits- und Compliance-Standards

• Erfüllung von Sicherheits-
• Compliance-Standards

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

• Traum mag zwar
• Erfüllung gehen
• Podcast starten
• verwirklichen diesen Traum

DE Wir haben uns verpflichtet, unsere Kunden bei der Erfüllung von DSGVO- und lokalen Anforderungen zu unterstützen.

• verpflichtet
• DSGVO-

DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.

• Vertragsform unsere Verpflichtung
• ihrer DSGVO-Anforderungen

DE Wenn Sie jedoch mit der Natur unserer Services in Einklang stehen, helfen wir unseren Kunden bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der DSGVO.

• stehen
• helfen wir unseren
• Erfüllung ihrer Verpflichtungen

DE Unser Antrieb ist dabei immer die Erfüllung Ihrer Ziele.

• immer die Erfüllung

DE Diese Drittparteien können im Rahmen der Erfüllung ihrer Aufgaben für Acquia auf personenbezogene Daten zugreifen und diese verarbeiten oder speichern

• Erfüllung ihrer Aufgaben
• Acquia auf personenbezogene
• zugreifen
• verarbeiten
• speichern

DE M-Files wird auch mit unseren Kunden zusammenarbeiten, um sie bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Verpflichtungen als Datenverantwortliche zu unterstützen.

• unseren Kunden zusammenarbeiten
• Erfüllung ihrer DSGVO-Verpflichtungen

DE Leistungsstarke Vertriebsteams orientieren sich bei ihren Prozessen an den Kundenerwartungen. Die erfolgreichsten Vertriebsprozesse konzentrieren sich gleichermaßen auf die Erfüllung von Kundenanforderungen.

• Leistungsstarke Vertriebsteams orientieren
• Kundenerwartungen
• erfolgreichsten Vertriebsprozesse konzentrieren

DE Auch die proaktive Erfüllung der Kundenanforderungen ist eine gute Strategie für das Kundenmanagement und die Kundenbindung

• Kundenmanagement
• Kundenbindung

DE Schon alleine durch die Erfüllung dieser grundlegenden Anforderungen ist Red Hat in unseren Fokus gerückt

• Erfüllung dieser grundlegenden
• Fokus gerückt

DE Die Gültigkeit, Auslegung und Erfüllung dieser Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des US-Bundesstaats Illinois, ohne dass die Bestimmungen oder Grundsätze des Internationalen Privatrechts wirksam werden.

• Gültigkeit
• Auslegung
• Erfüllung dieser Vereinbarung
• Gesetzen des US-Bundesstaats
• Bestimmungen
• Grundsätze des Internationalen
• wirksam

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Daten unter Umständen nicht löschen können, wenn wir verpflichtet sind, sie zur Erfüllung gesetzlicher oder satzungsmäßiger Verpflichtungen aufzubewahren.

• Bitte beachten Sie
• Umständen nicht löschen
• Erfüllung gesetzlicher
• satzungsmäßiger Verpflichtungen

DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden

• Obwohl die Daten
• Ihnen erheben
• Europäischen Wirtschaftsraum
• EWR
• Dritte zur Erfüllung

DE Erfüllung rechtlicher Pflichten

• Erfüllung rechtlicher Pflichten

DE Das unabhängige Verifizierungssystem DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® ist in STeP integriert. Somit können Sie leicht den Status im Hinblick auf die Erfüllung der Greenpeace Detox-Kampagnenziele ermitteln.

• unabhängige Verifizierungssystem DETOX
• ZERO by
• STeP integriert
• Somit können Sie
• Status im Hinblick
• Erfüllung der Greenpeace

DE Voraussetzung für die STeP-Zertifizierung ist die Erfüllung bestimmter Mindestanforderungen in den sechs STeP-Modulen.

• Erfüllung bestimmter Mindestanforderungen
• sechs

DE Basis für die STeP-Zertifizierung ist die Erfüllung definierter Mindestanforderungen, wie sie im STeP Standard Anhang 10 dargestellt sind

• Erfüllung definierter Mindestanforderungen
• STeP Standard Anhang

DE Um eine Zertifizierung zu erhalten, muss ein Unternehmen die Erfüllung der im Standard genannten Kriterien nachweisen.

• Zertifizierung zu erhalten
• muss ein Unternehmen
• genannten Kriterien

DE Bauen Sie vertrauensvolle Geschäftsbeziehungen auf. Optimieren Sie Ihre Infrastruktur und treiben Sie Innovationen voran durch die Nutzung neuer Technologien und die Einbindung neuer Prozesse zur Erfüllung sich wandelnder Geschäftsanforderungen.

• Bauen Sie vertrauensvolle
• Optimieren Sie Ihre
• treiben Sie Innovationen
• Nutzung neuer Technologien
• Einbindung neuer Prozesse
• Erfüllung sich wandelnder

DE Ein Angebot mit maßgeschneiderten Services zur Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen

• Angebot mit maßgeschneiderten
• Erfüllung Ihrer Unternehmensanforderungen

DE Information der Öffentlichkeit über die Erfüllung der Aufgaben der Universitäten.

• Information der Öffentlichkeit
• Erfüllung der Aufgaben

DE Nach Abschluss dieses Kurses sollten Sie in der Lage sein, mit den in Red Hat Enterprise Linux integrierten Tools Sicherheitsrisiken zu verwalten und zur Erfüllung von Compliance-Anforderungen beizutragen.

• Abschluss dieses Kurses
• Red Hat Enterprise
• integrierten Tools Sicherheitsrisiken
• verwalten
• Erfüllung von Compliance-Anforderungen

DE Die Erfüllung dieser Richtlinie ist Voraussetzung für die Gewährung des Zugangs zu Test- und Trainingseinrichtungen.

• Erfüllung dieser Richtlinie
• Zugangs zu Test-

DE Bericht über die Erfüllung der Voraussetzungen

• Voraussetzungen

DE Erfüllung der Voraussetzungen für die Teilnahme an diesem Programm

• Erfüllung der Voraussetzungen
• Teilnahme an diesem