DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.
DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
string | string |
namens | called |
title | title |
wählt | choose |
android | android |
res | res |
xml | xml |
strings | strings |
datei | file |
verzeichnis | directory |
indem | by |
r | r |
lädt | loads |
wenn | if |
beispiel | example |
korrekten | the correct |
wert | value |
für | for |
passenden | matching |
aus | from |
values | values |
den | the |
DE Isis Guest House lädt Sie in Darłówko zu entspannen. In unserer Umgebung finden Sie alles, was Sie für einen gelungenen Urlaub braucht: einen sauberen Pool, schöne Landschaft lädt zum Wandern, umfangreiche Freizeit- und Kulturangebot. ISIS Guest…
EN Guest house Goddess invites you to relax in Darłówku. In our vicinity you will find everything you need for a pleasant stay: pure spa and beautiful landscapes to encourage migration, extensive range of recreational and cultural activities. Guest…
DE Ein Bitmap Scan lädt alle Tupel-Zeiger auf einmal aus dem Index, benutzt eine Bitmap-Struktur, um sie im Hauptspeicher zu sortieren, und lädt die Tabellen-Tupel entsprechend der physischen Speicherreihenfolge.
EN A bitmap scan fetches all the tuple-pointers from the index in one go, sorts them using an in-memory “bitmap” data structure, and then visits the table tuples in physical tuple-location order.
alemão | inglês |
---|---|
scan | scan |
index | index |
physischen | physical |
benutzt | using |
sortieren | order |
alle | all |
zu | and |
DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
string | string |
namens | called |
title | title |
wählt | choose |
android | android |
res | res |
xml | xml |
strings | strings |
datei | file |
verzeichnis | directory |
indem | by |
r | r |
lädt | loads |
wenn | if |
beispiel | example |
korrekten | the correct |
wert | value |
für | for |
passenden | matching |
aus | from |
values | values |
den | the |
DE Wenn ein Besucher eine Seite lädt, lädt sein Gerät den gesamten Inhalt herunter
EN When a visitor loads a page, their device downloads all of its content
DE Sicherzustellen, dass die Seite in verschiedenen Netzwerken richtig lädt und funktioniert
EN Ensuring the site loads and works properly on different networks
alemão | inglês |
---|---|
seite | site |
verschiedenen | different |
netzwerken | networks |
lädt | loads |
funktioniert | works |
und | and |
in | on |
DE Lädt sie schnell genug oder performt sie hier unterdurchschnittlich?
EN Does the page load quickly enough or merely perform below-average?
alemão | inglês |
---|---|
lädt | load |
schnell | quickly |
genug | enough |
oder | or |
DE Ich wurde zu unserem Firmenaccount eingeladen, die Seite lädt aber nicht
EN I was invited to my company’s account but the page doesn’t load
alemão | inglês |
---|---|
eingeladen | invited |
lädt | load |
ich | i |
seite | page |
zu | to |
wurde | was |
unserem | the |
aber | but |
DE <strong>Performance:</strong> Wie schnell deine Website lädt und ob sie zu langsam ist.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
alemão | inglês |
---|---|
strong | strong |
performance | performance |
website | website |
lädt | load |
gt | gt |
ob | if |
zu | to |
und | and |
sie | should |
DE Ich wurde zu unserem Firmenaccount eingeladen, die Seite lädt aber nicht | Ryte Help Center
EN I was invited to my company’s account but the page doesn’t load | Ryte Help Center
alemão | inglês |
---|---|
eingeladen | invited |
lädt | load |
ryte | ryte |
help | help |
center | center |
ich | i |
seite | page |
zu | to |
wurde | was |
unserem | the |
aber | but |
DE Und falls deiner Website nicht schneller lädt, werden wir dir eine vollständige Rückzahlung geben
EN And if your website doesn’t load faster we will issue a full refund
alemão | inglês |
---|---|
website | website |
schneller | faster |
lädt | load |
rückzahlung | refund |
vollständige | full |
und | and |
wir | we |
dir | your |
falls | if |
eine | a |
DE Und falls deine WordPress-Website nicht schneller lädt, werden wir dir sofort eine vollständige Rückerstattung geben.
EN And if your WordPress site doesn’t load faster, we’ll issue a full refund right away.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
lädt | load |
sofort | right away |
rückerstattung | refund |
website | site |
dir | your |
vollständige | full |
wordpress | wordpress |
und | and |
falls | if |
eine | a |
DE Regression Fix: Imagifys Popup-Skript wurde auch auf Einstellungsseite von WP Rocket geladen, die aber das gleiche Skript selbst lädt. Resultat: Skript-Salat. Pardonnez-nous.
EN Regression fix: don?t load Imagify?s popup files on WP Rocket options screen to avoid conflicts.
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
wp | wp |
rocket | rocket |
geladen | load |
auch | to |
DE Diese Galerie zeigt einige der besten interaktiven Visualisierungen und lädt dazu ein, die Möglichkeiten zu erkunden und mit ihnen zu spielen.
EN This gallery is a collection of some of the best interactive visualisations, and an invitation to play and explore.
alemão | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
interaktiven | interactive |
visualisierungen | visualisations |
erkunden | explore |
zu | to |
mit | collection |
einige | some |
spielen | play |
und | and |
ein | a |
DE Die taz Akademie lädt zweimal im Jahr 20 NachwuchsjournalistInnen und -journalisten und Aktivistinnen und Aktivisten nach Berlin ein, um zusammen einen Beileger für die Tageszeitung zu produzieren
EN Twice a year, the taz Academy invites 20 young journalists and activists to Berlin to produce a supplement together for the Berlin newspaper (Tageszeitung)
alemão | inglês |
---|---|
akademie | academy |
jahr | year |
aktivisten | activists |
berlin | berlin |
tageszeitung | newspaper |
taz | taz |
journalisten | journalists |
zweimal | twice |
zu | to |
produzieren | produce |
und | and |
um | for |
DE Besucht eine Nutzer:in eine JavaScript-Seite, lädt der Browser zunächst alle JS-Dateien herunter und führt erst danach den Code aus, um die Seite vollständig im Browser interaktiv und benutzerfreundlich darzustellen.
EN When a user visits a JavaScript site, their browser downloads several files and executes the code to figure out how the page should look. This is called client-side rendering because it uses the computing power of the client device.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
code | code |
nutzer | user |
seite | page |
um | to |
den | the |
DE POP3 lädt Ihre E-Mails zur lokalen Speicherung herunter und löscht sie dann vom Server
EN POP3 will download your emails to be stored locally and then delete them from the server
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | locally |
speicherung | stored |
löscht | delete |
server | server |
und | and |
herunter | to |
ihre | your |
mails | emails |
dann | then |
vom | from |
zur | the |
DE Sie entscheiden, ob der Lizenzschlüssel an Sie oder direkt an Ihren Kunden gesendet wird. Der Empfänger des Schlüssels lädt das Produkt bequem von unserer Webseite herunter.
EN You choose whether the license key is sent to you, or directly to your customer. The recipient of the key conveniently downloads the product from our website, anywhere.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzschlüssel | license key |
direkt | directly |
kunden | customer |
gesendet | sent |
empfänger | recipient |
bequem | conveniently |
ob | whether |
oder | or |
ihren | your |
herunter | to |
entscheiden | choose |
produkt | product |
wird | the |
webseite | website |
DE Der Elektroantrieb bringt genau für diese Fahrten entscheidende Vorteile: Statt die Bremsen bei der Talfahrt zu erhitzen, wirkt der gewaltige Elektromotor wie ein Generator und lädt das Akkupaket auf
EN The electric drive carries key advantages for these journeys: instead of heating up the brakes during the descent, the gigantic electric engine acts like a generator recharging the battery pack
alemão | inglês |
---|---|
entscheidende | key |
vorteile | advantages |
bremsen | brakes |
erhitzen | heating |
wirkt | acts |
generator | generator |
statt | the |
für | for |
ein | a |
DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
alemão | inglês |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
ausgewählte | selected |
angezeigt | show |
datei | file |
geladen | loaded |
lädt | load |
haben | have |
wenn | if |
große | large |
wird | the |
ein | a |
DE WIR LÖSEN GUTSCHEINE EINLÖSEN! Das Lux 2 Gästehaus in Rewal, das im Grünen badet, lädt zum Entspannen am Meer ein
EN WE ARE REDEEMING VOUCHERS! The Lux 2 guesthouse in Rewal, bathing in greenery, invites you to relax by the sea
alemão | inglês |
---|---|
gutscheine | vouchers |
lux | lux |
gästehaus | guesthouse |
rewal | rewal |
meer | sea |
in | in |
grünen | the |
wir | we |
DE Villa in den Gärten lädt alle, die Zeit angenehm in der Anlage in der Pufferzone des Nationalparks in der grünen Gartenbereich verbringen möchten
EN Willa Gardens invites all who wish to spend a pleasant time in the subject in the environs of the Pieniny National Park in the green garden area
alemão | inglês |
---|---|
villa | willa |
angenehm | pleasant |
verbringen | spend |
möchten | wish |
gärten | gardens |
zeit | time |
in | in |
grünen | the |
alle | all |
der | green |
DE Unser Haus Am See das ganze Jahr über Wadąg lädt Sie herzlich ein! Wir bieten unseren Gästen ein Ferienhaus mieten, die für Entspannung für max. 7 Personen. Unser Haus befindet sich in einem ruhigen Ort, der auf dem See Wadąg, reich an vielen…
EN Our House all year round Lake Wadąg we would like to invite you! We offer our guests the hiring of supply, intended to rest for max. 7 people. Our house is located in a quiet area, which is situated on the lake Wadąg, rich in many species of fish…
DE VILLA DANA IN ŁEBIE LADT SIE ZUR RUHE EIN! www.villadana.pl WIR BIETEN : * Zimmer - 2,3,4 Personen * 2-Zimmer- und 4-Personen-Apartments * Zugang zu einer Küchenzeile * Internetverbindung möglich * Kinderspielplatz * Ein Pavillon für Abendfeste *…
EN VILLA DANA IN ŁEBIE INVITES YOU FOR REST !!! www.villadana.pl WE OFFER : * Rooms - 2,3,4 persons * 2-room and 4-person apartments * Access to a kitchenette * Internet connection possible * Children's Playground * A gazebo for evening feasts * Grill…
DE Die Villa Al Faro lädt Sie ein, in Ruhe zu entspannen. Wir warten zu jeder Jahreszeit auf Sie. Wir bieten Unterkunft am Meer. Wir befinden uns im Zentrum der Spa-Zone von Kołobrzeg. Sie können in 8 Minuten zum Strand, zum Leuchtturm, zur Promenade…
EN Villa Al Faro invites you to relax in peace and quiet. We are waiting for you at any time of the year. We offer accommodation by the sea. We are in the center of the spa zone of Kołobrzeg. You can walk to the beach, lighthouse, promenade and port in…
DE Pension ‚Guest House in Świerkami„lädt Sie herzlich ein
EN Hotel "Guest House Under Świerkami" we would like to invite
alemão | inglês |
---|---|
pension | hotel |
sie | like |
in | house |
DE 365 *** Unser Hotel befindet sich am Fuße des Berges Pierścienica, im Herzen des Landschaftsparks in der Band posłowickim die Heilig-Kreuz-Berge, nicht weit vom Zentrum von Kielce entfernt. Herzlich lädt intimes Hotel bietet den Gästen eine…
EN Our Hotel 365*** it is situated at the foot of the Pierścienica, in the heart of the Nature Park in the band posłowickim Swietokrzyskie mountains, not situated near the center of Kielce. The intimate hotel reservations welcomes you and offers its…
DE WIR AKZEPTIEREN TOURISTISCHE GUTSCHEINE. Der Ferienort Bernadetta lädt Sie ein, in Murzasichle zu übernachten. Wir laden sowohl einzelne Touristen als auch Gruppen ein, die das ganze Jahr über organisiert sind, in unser Ferienzentrum. Die Fenster…
EN WE ACCEPT TOURIST VOUCHERS. The Bernadetta holiday resort invites you to stay overnight in Murzasichle. We invite both individual tourists and groups organized throughout the year to our holiday center. The resort's windows offer a beautiful…
DE Connectivity Sanatorien Ciechocinek lädt Sie herzlich zum Sanatorium Aufenthalt, Urlaub und Wochenende. Wir bieten günstige Bedingungen für die Behandlung und Erholung. Unser Sanatorium befindet sich im Zentrum von Ciechocinek, nur am Eingang des…
EN Sanatorium Spa Connectivity warmly invites you to the health on health treatments, package holidays and weekends. We provide conditions for treatment and recreation. Our spa is located in the very center of health, next to the entrance of the Spring…
DE Palast auf dem Wasser *** lädt Sie herzlich ein! 18 Zimmer, davon 12 Zimmer für 2 Personen, 1 Zimmer mit 2 Betten für Personen mit Behinderungen, 6 Zimmern, 3-Bett, in jedem Raum I und II haben einen sonnigen Balkon. Alle Zimmer sind mit Blick auf…
EN The Palace on the water *** we would like to invite you! 18 rooms, including: 12 double rooms and 1 double room for disabled persons, 6 rooms for 3 persons, each room at I and II has a sunny balcony. All rooms are with a view of the water. "Palace…
DE Mazury Manor lädt Sie in Olecko zu entspannen. Manor liegt am Rande des Bezirks Olecko Siejnik auf dem Weg nach Elk führt. Das Mazury Manor ist ein intimes Hotel, so hat es einen einzigartigen Charakter und die viele Sympathisanten. Wir haben 10…
EN Masurian Manor invites you to relax in Olecko. The manor house is located on the outskirts of Olecka in district Siejnik on the exit route to Elk. In Mazurski Court is an intimate hotel, so it has a unique character and many devotees. We have 10…
DE Villa Julia lädt Sie ein, in unserem Gästehaus in Wisla zu bleiben. Die Villa liegt auf einem malerischen Südhang Skolnitego, an dem die Steigung einer ruhigen Bach fließt Dziechcinka entfernt. Willa Julia ist eine kurze Strecke von der Innenstadt…
EN Villa Julia invites you to stay in our guest house in Wisla. The villa is situated on a picturesque southern slope Skolnitego at which the slope of a quiet brook flows Dziechcinka. Willa Julia is located a short distance from the city center. Nearby…
DE Wachtturm-Gesellschaft Segeln lädt Sie herzlich zur Myslibórz - eine Stadt auf der schönen und sauberen See Myśliborskie. Wir bleiben in den beiden Gebäuden. Stanica Gebäude befindet sich nur 10 Meter vom See bietet 2-6 Personen, mit Bad und TV…
EN Horseback riding Nautica warmly invites you to Myśliborza - locality a beautiful and clean lake Myśliborskim. We rest in two buildings. Building Stanicy located just 10m from lake offers 6 Personal, equipped with bathrooms and TV. The second…
DE Riverside Hostel Freedom PTTK liegt 12 km von Augustow schönen See Studzieniczne lädt Sie herzlich ein zur Weihnachtspause mit Familie und Freunden. Riverside Hostel ist von einer wunderschönen Landschaft von Wald mit milden und flachen Zugang zum…
EN Riverside Hostel Freedom PTTK located 12 km from Augustow beautiful lake Studzieniczne cordially invites you to the holiday break with family and friends. Riverside Hostel is surrounded by beautiful scenery of forest with mild and shallow access to…
DE "Siedlisko Rożynsk" lädt Sie in Bungalows mit direktem Zugang und Blick auf den See und den Campingplatz ein
EN "Siedlisko Rożynsk" invites you to bungalows with direct access and views of the lake and the Camping
alemão | inglês |
---|---|
siedlisko | siedlisko |
bungalows | bungalows |
direktem | direct |
zugang | access |
campingplatz | camping |
see | lake |
blick | views |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE INTERNAT SPORTS lädt Sie zu den Angeboten: • 40 Betten (
EN INTERNAT SPORTS we would like to invite and offers: • 40 beds (21 rooms, 19 double rooms, 2 one personal information
DE Chata w Fiedorów lädt Sie ein, in Wisła zu übernachten
EN Chata w Fiedorów invites you to spend the night in Wisła
alemão | inglês |
---|---|
chata | chata |
w | w |
übernachten | spend the night |
wisła | wisła |
in | in |
zu | to |
ein | a |
DE Dworek Sylwia lädt Sie ein, in Weichsel zu übernachten
EN Dworek Sylwia invites you to stay overnight in Wisła
alemão | inglês |
---|---|
übernachten | overnight |
dworek | dworek |
in | in |
sie | you |
zu | to |
ein | a |
DE Hostel im Zentrum von Katowice mit einem eigenen Parkplatz lädt Sie unsere Dienste zu nutzen
EN The hostel in the very center of Katowice with own parking lot invites you to use our services
alemão | inglês |
---|---|
hostel | hostel |
zentrum | center |
katowice | katowice |
im | in the |
parkplatz | parking |
unsere | our |
dienste | services |
zu | to |
von | of |
mit | with |
DE Lange Villa No. 4 Bed & Breakfast lädt zum Gdynia, eine Stadt der Innovation, Wirtschaft und Tourismus. Die Villa befindet sich 2 km vom Stadtzentrum und Strandpromenade. Die Nähe der Tri-City Ringstraße macht die Kommunikation mit den…
EN Willa Long No. 4 Bed and Breakfast reservations to Gdynia, city innovation, business and tourism. Villa is situated in the distance of 2 km to the city center and seaside boulevard. Closeness of the Tricity makes communicating with the most…
DE Unterkünfte Urszula Kämpfer lädt Sie herzlich ein! Unser Haus befindet sich an der ul entfernt. Krakau (mit der Möglichkeit des Startens der Promenade Weichsel) ca. 550 m vom Markt. Wir bieten 2-Bett-Zimmer, einen 3-Bett-(2 + 1), ausgestattet mit…
EN Nights Urszula Hunter we would like to invite you! Our house is situated at Krakowska street (with output on the promenade Nadwislanska Street) about 550m from the market. We offer double rooms and one 3 passenger (2+1), all equipped with bathrooms…
DE Agriturismo Grasławice lädt Sie auf dem See Firle zu entspannen
EN Holding agro-tourism Grasławice invites you to relax on the lake Firlej
alemão | inglês |
---|---|
see | lake |
zu | to |
dem | the |
DE WINTERURLAUB 2017 Rufen Sie buchen Sie noch heute! Pension Tropicana lädt Sie in Dzwirzyno zu entspannen. Das Gästehaus befindet sich im Zentrum von Dźwirzyno, nur 50 Meter vom Meer und 700 m vom See, wo Sie Wassersport und Angeln genießen können…
EN The Winter Holidays 2017 Call book today ! Hotel Tropicana invites you to relax in Dzwirzyno. The Pension is situated in the center of the Dźwirzyna, just 50 meters from the sea, and 700 m away from the lake where you can water sports and fishing…
DE Das Hotel Willowa lädt Sie ein, in Lublin zu bleiben. Mit großer Freude möchten wir Sie einladen, das Angebot des Hotels Willowa in Lublin zu besuchen und zu nutzen. Das Hotel befindet sich in einer ruhigen Wohngegend in der Nähe des Botanischen…
EN Hotel Willowa invites you to stay in Lublin. It is with great pleasure that we would like to invite you to visit and take advantage of the offer of the Hotel Willowa in Lublin. The hotel is located in a quiet, residential area near the Botanical…
DE Royal Hostel lädt Sie in Lublin zu bleiben. Komfort, Modernität und niedriger Preis sind unsere Prioritäten. Die Lage der Herberge in der Altstadt geben Ihnen einen einfachen Zugang zu allen touristischen Attraktionen und die aktive Teilnahme am…
EN The Hostel Royal reservations for accommodation in Lublin. Comfort, modernity and low price are our priorities. The position of the hostel in Old Town will provide you with easy access to all tourist attractions and active participation in the life…
DE Piast Hotel lädt Sie in Opole zu entspannen. Wir bieten Zimmer und ein Apartment 1 - 2 Personen mit einem hohen Standard. Eine komfortable Ausstattung und gut gewählte Beleuchtung kümmern sich um das Wohl der Gäste. Jedes Zimmer ist ausgestattet…
EN The Piast Hotel invites you to relax in Opole. We offer rooms and suite 1 - 2 person of high standard. Very comfortable and well-chosen lights shall ensure that well-being. Each room is equipped with: - bathroom with shower - TV - Phone - minibar…
DE Bohema Hotel & Spa lädt Sie in Bydgoszcz zu bleiben. In sorgfältig renovierten Innenräume, wo der Klassizismus mit Jugendstil verwebt, haben wir ein Copyright-Zimmer und Suiten auf höchstem Niveau und die bezaubernde Atmosphäre des…
EN Hotel Bohema reservations for accommodation in Bydgoszcz. In carefully restored interiors, where classicism is interwoven with lady we have copyright rooms and suites of the highest standard and enchanting atmosphere artistic bohemia. We offer you…
DE Romantic Palace Hotel lädt Sie in Turzno in der Nähe von Torun zu bleiben
EN Hotel Palace Romantic reservations to stay in the Turznie Torun
alemão | inglês |
---|---|
palace | palace |
hotel | hotel |
torun | torun |
in | in |
zu | to |
der | the |
DE Freie Zimmer „U Nachbar“ lädt Sie zu besuchen und leben in Olsztyn unsere Hotelik
EN Lodging "U neighbor" invites you to visit Olsztyn and live in our Hotelik
alemão | inglês |
---|---|
u | u |
besuchen | visit |
olsztyn | olsztyn |
hotelik | hotelik |
und | and |
in | in |
zu | to |
leben | live |
unsere | our |
DE Ustka Hotel Royal Baltic **** lädt Sie zu dem schönen Kiefernwald, klar Ustka Strände und Swoosh des Meeres
EN Hotel Ustka Royal Baltic **** reservations to the delightful pine forest, clean, streets beaches and the noise of the sea
alemão | inglês |
---|---|
ustka | ustka |
hotel | hotel |
royal | royal |
kiefernwald | pine forest |
strände | beaches |
meeres | sea |
und | and |
zu | to |
sie | noise |
Mostrando 50 de 50 traduções