Traduzir "gleichen zeit zwei" para inglês

DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt

• also die perfekte
• Forschung
• gleiche Ergebnis zweimal
• Personen erzielt

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?

• gleichen Inhalte
• gleichen Künstlern
• gleichen lizenzfreien Lizenzierung
• anderen Agenturen findest

DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector LITE
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!

• Cine Reflector verwandeln
• Fotokulisse im Handumdrehen
• Film-Set
• legen Sie los
• gleichen Crew
• gleichen Equipment
• gleichen Einstellungen

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.

• WER WIR SIND

DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.

• Informationsquelle mit genau
• Tool
• Vorteil von Figma

DE Die Rennen werden im so genannten Fleet-Racing-Format gesegelt: Flotten von gleichstarken Booten, die zur gleichen Zeit um den gleichen Kursbereich segeln

• genannten Fleet-Racing-Format gesegelt
• Flotten von gleichstarken
• gleichen Kursbereich segeln

DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.

• Jungs kämpfen
• wahr
• Typ
• gleichen

DE Unsere Spiele und Apps enthalten innovative Funktionen, die es Ihnen und anderen Spielern ermöglichen, die gleichen virtuellen Objekte zur gleichen Zeit in einem gemeinsamen physischen Raum zu sehen und mit ihnen zu interagieren

• Spiele
• Apps enthalten innovative
• Ihnen
• anderen Spielern ermöglichen
• gleichen virtuellen Objekte
• gemeinsamen physischen Raum
• sehen
• ihnen zu interagieren

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

• Hütte U Basi
• Heimat von Betten
• zwei Eingängen
• zwei Teile aufgeteilt
• Teil umfasst
• - zwei Schlafzimmer
• Personen
• Schlafzimmer
• zwei Badezimmer
• ausgestattet Kuchnio-Essbereich
• Halle mit Kamin

DE Zwei Teams treten in einem Parallelslalom gegeneinander an, bei dem zwei Skifahrer gleichzeitig nebeneinander auf der gleichen Piste fahren

• Zwei Teams treten
• zwei Skifahrer gleichzeitig
• gleichen Piste fahren

DE memoQ 2015 ermöglicht Projektmanagern zudem, Inhalte an einen, zwei oder drei unterschiedliche Subunternehmer zu vergeben und der gleichen Person zwei unterschiedliche Rollen zuzuweisen.

• memoQ ermöglicht Projektmanagern
• zwei
• drei unterschiedliche Subunternehmer
• vergeben
• gleichen Person zwei
• Rollen

DE Aus einer exakt gleichen 3D-Modelldatei wurden zwei völlig unterschiedliche CAD-Teile erstellt, indem einfach zwei STL-Dateien mit sehr unterschiedlichen Exporteinstellungen exportiert wurden

• exakt gleichen wurden
• völlig unterschiedliche CAD-Teile
• indem einfach zwei
• sehr unterschiedlichen Exporteinstellungen
• wurden

DE Dualaufnahme erstellt bei Bedarf zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel, um im Fall von Übersteuerung auf eine verzerrungsfreie Datei zurückgreifen zu können

• gleichen Zeit zwei
• unterschiedlichem Aufnahmepegel
• Fall von Übersteuerung
• verzerrungsfreie Datei zurückgreifen

DE Dualaufnahme erstellt bei Bedarf zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel

• gleichen Zeit zwei
• unterschiedlichem Aufnahmepegel

DE Da beide Decks des 202MKVII gleichzeitig aufnehmen können, haben Sie die Möglichkeit vom selben Ereignis zwei Mitschnitte zur gleichen Zeit anzufertigen

• Da beide Decks
• Möglichkeit vom selben
• Zeit anzufertigen

DE Nehmen Sie eine Stereo- oder zwei unabhängige Monoquellen zur gleichen Zeit auf

• zwei unabhängige Monoquellen

DE Eine individuelle Einstellung der Aufnahmepegel für die Spuren 1, 2 und 3–4 ist ebenso vorgesehen wie die Möglichkeit, zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel zu erstellen (Zweifachaufnahme).

• Spuren
• Möglichkeit
• gleichen Zeit zwei
• Zweifachaufnahme

DE Erstellen Sie zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel

• Zeit zwei Aufnahmedateien
• unterschiedlichem Aufnahmepegel

DE Der Recorder erstellt bei Bedarf zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel (–1 dB bis –12 dB)

• gleichen Zeit zwei
• unterschiedlichem Aufnahmepegel
• dB bis dB

DE Erstellt bei Bedarf zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel

• Erstellt bei Bedarf
• gleichen Zeit zwei
• unterschiedlichem Aufnahmepegel

DE Und genau das passiert in dieser Szene, wir beide fick mit der Schüchternheit und Leidenschaft, die zwei Highschool-Schüler teilen. Es ist niedlich und sehr heiß zur gleichen Zeit.

• genau das passiert
• Szene
• Schüchternheit
• Leidenschaft
• zwei Highschool-Schüler teilen
• niedlich

DE Innocence ist ein Projekt, das von uns geschaffen wurde: zwei Elternpaaren, angetrieben von der gleichen Leidenschaft ? unsere Kinder und die gemeinsam mit ihnen verbrachte Zeit.

• zwei Elternpaaren
• Leidenschaft
• Kinder
• gemeinsam mit ihnen

DE Weitergabe unter gleichen Bedingungen - Du gestattest anderen, abgeleitete Werke nur unter der gleichen Lizenz zu veröffentlichen, die auch für dein Werk gilt.

• Weitergabe unter gleichen
• gestattest anderen
• dein Werk

DE Es führt die gleichen Aktionen aus und hat die gleichen Funktionen.

• führt die gleichen
• gleichen

DE Die mobile Website hat den gleichen Inhalt wie die Desktop-Version. Stellen Sie sicher, dass jede Seite Ihrer mobilen Site die gleichen Informationen wie die Desktop-Version hat.

• Desktop-Version
• Stellen Sie sicher
• jede Seite Ihrer
• Site die gleichen

DE Nachdem die Übersetzer ihre Arbeit abgeschlossen haben, schickt Ihnen der Manager die übersetzten Texte im gleichen Format und mit der gleichen internen Struktur wie das Original. Falls Anpassungen erforderlich sind, nehmen wir diese umgehend vor.

• Nachdem die Übersetzer
• Format
• gleichen internen Struktur
• Original
• Falls Anpassungen erforderlich

DE Ein offensichtlicher betrügerischer Klick liegt dann vor, wenn innerhalb von 5 Sekunden von der gleichen IP-Adresse und dem gleichen Client mehrere Zugriffe auf eine Anzeige erfolgen.

• offensichtlicher betrügerischer Klick
• innerhalb von Sekunden
• gleichen IP-Adresse
• gleichen Client mehrere
• Anzeige

DE Wenn Sie Teil eines Teams oder einer Organisation sind, die auf die gleichen Ziele hinarbeiten, ist es wichtig, dass Sie alle die gleichen Pipedrive-Dashboards und -Berichte in Echtzeit sehen können

• Teil eines Teams
• gleichen Ziele hinarbeiten
• wichtig
• gleichen Pipedrive-Dashboards
• Berichte in Echtzeit

DE Das neue Angebot ist tief in den Werten der Maison verwurzelt und wurde mit der gleichen Expertise und der gleichen Liebe zum Detail entwickelt, die sich auch in all unseren Kreationen widerspiegeln.

• Angebot ist tief
• Werten der Maison
• gleichen Expertise
• entwickelt
• all unseren Kreationen

DE Dabei kann mittels smarter Werkzeugeinsätze modellübergreifend mit dem gleichen Umformwerkzeug und dem gleichen Produktionsaufbau die entsprechenden Bodengruppen gefertigt werden

• Dabei kann mittels
• gleichen Umformwerkzeug

DE Verwerfen Sie die Formulare, wenn sie nicht benötigt werden, fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen zulassen, oder fügen Sie sie zusammen, indem Sie Felder mit dem gleichen Namen umbenennen, um Namenskonflikte zu vermeiden

• indem Sie Felder
• gleichen Namen zulassen
• gleichen Namen umbenennen
• Namenskonflikte zu vermeiden

DE Wenn die Nachricht später wieder extrahiert wird, brauchen wir nur das System.Ramdom Objekt mit dem gleichen Startwert (dem Byte aus dem Schlüssel) zu initialisieren, und werden wieder die gleichen Offsets erhalten

• Nachricht später wieder
• Startwert
• initialisieren
• wieder die gleichen
• erhalten

DE Die neue Liste enthält die gleichen Einträge wie die alte, und einen zusätzlichen Sub-Inhalt, von den nur wir etwas wissen. Das versteckte Byte kann wieder gelesen werden, wenn wir den gleichen Prozess rückwärts durchspielen.

• zusätzlichen Sub-Inhalt
• etwas wissen
• gleichen Prozess rückwärts

DE Beide Versionen des Oculus Quest 2 unterstützen exakt die gleichen Funktionen und haben die gleichen Spezifikationen, der einzige Unterschied besteht in der verfügbaren Speichermenge.

• Quest unterstützen exakt
• gleichen Funktionen
• gleichen Spezifikationen
• einzige Unterschied besteht
• verfügbaren

DE Die Schutz-Einstellungen sind die gleichen wie beim Firewall-Schutz. Es ist sinnvoll, die gleichen Einstellungen für Firewall- und DNS-Leak-Schutz zu benutzen.

• Firewall-Schutz
• sinnvoll

DE Vielleicht arbeitest du seit einigen Jahren in der gleichen Industrie oder im gleichen Job und bist etwas unzufrieden

• gleichen Industrie
• gleichen Job
• bist etwas unzufrieden

DE Das Übertragen einer AIMPPL Datei von einem Computer auf einen anderen ist nur dann abspielbar, wenn auf beiden Computern die gleichen Songs an der gleichen Stelle gespeichert sind.

• Übertragen einer AIMPPL
• dann abspielbar
• Stelle gespeichert

DE Sie wird als Vorlage verwendet, um mehrere Final Draft-Dokumente mit dem gleichen Stil und der gleichen Formatierung zu erstellen, die dann als FDX Dateien gespeichert werden

• Vorlage verwendet
• mehrere Final Draft-Dokumente
• gleichen Stil
• dann als FDX

DE In den meisten Fällen werden BASHRC Dateien verwendet, um beim Erstellen eines neuen Terminals die gleichen Skripte auszuführen oder die gleichen Einstellungen zu initialisieren

• Dateien verwendet
• Erstellen eines neuen
• gleichen Skripte auszuführen

DE Dateien mit der gleichen Nummer, aber einer anderen Dateiendung als M2TS beziehen sich auf den gleichen Clip

• Nummer
• gleichen Clip

DE Es führt die gleichen Aktionen aus und hat die gleichen Funktionen.

• führt die gleichen
• gleichen

DE 10. Aufeinanderfolgende Aufenthalte (Check-out und Check-in am gleichen Tag) im gleichen Hotel gelten als ein zusammenhängender Aufenthalt. Für dieses Angebot kann pro Person nur ein Aufenthalt über die [

• Aufeinanderfolgende Aufenthalte
• Check-out
• Check-in am gleichen
• gleichen Hotel gelten
• zusammenhängender Aufenthalt

DE Buchungen des Teilnehmers mit Check-out und erneutem Check-in am gleichen Tag im gleichen Hotel) als einzelner Aufenthalt und berechtigen nur zu einer Teilnahme. 

• Buchungen des Teilnehmers
• Check-out
• Tag im gleichen
• einzelner Aufenthalt
• Teilnahme

DE Nachdem die Übersetzer ihre Arbeit abgeschlossen haben, schickt Ihnen der Manager die übersetzten Texte im gleichen Format und mit der gleichen internen Struktur wie das Original. Falls Anpassungen erforderlich sind, nehmen wir diese umgehend vor.

• Nachdem die Übersetzer
• Format
• gleichen internen Struktur
• Original
• Falls Anpassungen erforderlich

DE Im Falle einer Weiterleitung werden diese Unternehmen Ihre personenbezogenen Daten für die gleichen Zwecke und unter den gleichen Bedingungen nutzen, wie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben.

• Falle einer Weiterleitung
• Unternehmen Ihre personenbezogenen
• gleichen Zwecke
• gleichen Bedingungen nutzen
• Datenschutzerklärung

DE Ein offensichtlicher betrügerischer Klick liegt dann vor, wenn innerhalb von 5 Sekunden von der gleichen IP-Adresse und dem gleichen Client mehrere Zugriffe auf eine Anzeige erfolgen.

• offensichtlicher betrügerischer Klick
• innerhalb von Sekunden
• gleichen IP-Adresse
• gleichen Client mehrere
• Anzeige

DE Sie backen in der gleichen Backstube mit der gleichen Strommenge mehr Backwaren, arbeiten leiser und können mehr unterschiedliche Backwaren herstellen – eine klassische Weiterentwicklung

• Strommenge mehr Backwaren
• arbeiten leiser
• unterschiedliche Backwaren herstellen
• klassische Weiterentwicklung