Traduzir "sowohl die fertigungsstufen" para inglês

DE Dies bedeutet, dass sowohl die Fertigungsstufen als auch das ästhetische und das technische Niveau den höchsten Ansprüchen der Schweiz entsprechen.

• Dies bedeutet
• sowohl die Fertigungsstufen
• ästhetische
• Ansprüchen der Schweiz

DE Erstellen Sie mit PolyWorks|Inspector im Handumdrehen Messvorlagen für neue Teile innerhalb einer Gruppe und leiten Sie davon Modelle für Fertigungsstufen ab.

• Inspector im Handumdrehen
• leiten Sie davon
• Fertigungsstufen

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

• Embarcadero Community Edition
• sowohl für Delphi
• angeboten
• Solange nichts anderes
• Community Edition
• sowohl die Delphi

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

• Embarcadero Community Edition
• sowohl für Delphi
• angeboten
• Solange nichts anderes
• Community Edition
• sowohl die Delphi

DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden

• gemeinsam erarbeitete Lösung
• wirtschaftlich effizient
• System
• sowohl die Funktion
• Dopplung beider Komponenten

DE Jobber ist eine Software-Plattform, die Außendienstmitarbeitern in Echtzeit Zugriff auf die Informationen ihrer Kunden bietet, sowohl auf Desktop- als auch auf Mobilgeräten. Es unterstützt sowohl ge

• Außendienstmitarbeitern in Echtzeit
• ihrer Kunden bietet
• sowohl auf Desktop-
• Mobilgeräten
• unterstützt sowohl ge

DE So konnte sowohl unsere Feedback-Quantität als auch -Qualität erheblich verbessert werden, da die Software sowohl logisch arbeitet, als auch die humane Komponente (zufriedene Kunden) mit einbezieht

• Qualität erheblich verbessert
• da die Software
• logisch arbeitet
• humane Komponente
• zufriedene Kunden
• einbezieht

DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden

• gemeinsam erarbeitete Lösung
• wirtschaftlich effizient
• System
• sowohl die Funktion
• Dopplung beider Komponenten

DE Wenn Sie sowohl eine Kategorie als auch einen Tag auswählen, werden nur Artikel angezeigt, die sowohl die Kategorie als auch den Tag aufweisen, wenn Besucher auf den Link klicken.

• sowohl eine Kategorie
• Tag auswählen
• angezeigt
• sowohl die Kategorie
• Tag aufweisen

DE OCuLink ist sowohl in rechtwinkliger als auch in vertikaler Ausführung erhältlich und umfasst Gegenkabelprodukte, die positive aktive oder passive Rastverriegelungen sowohl für rechtwinklige als auch gerade Kabelausgänge bieten.

• OCuLink ist sowohl
• vertikaler Ausführung erhältlich
• umfasst Gegenkabelprodukte
• positive aktive
• passive Rastverriegelungen sowohl
• Kabelausgänge

DE Dieser Bonus ist eine effektive Starthilfe und eignet sich sowohl für Spieler die sowohl kleine als auch große Einzahlungen tätigen möchten.

• Starthilfe
• eignet sich sowohl
• Spieler die sowohl
• große Einzahlungen tätigen

DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.

• Dieses freundliche Logodesign
• VectoruX verwendet sowohl

DE Dieses Image kann sowohl zum Wiederherstellen von Dateien verwendet werden, sowohl zum Wiederherstellen des gesamten Images, als auch zum Einschalten des Servers direkt in der Cloud

• Wiederherstellen von Dateien
• sowohl zum Wiederherstellen
• gesamten Images
• Einschalten des Servers
• Cloud

DE Da er sowohl Suaheli als auch Englisch spricht, kann er sowohl mit Kunden als auch mit Einheimischen frei kommunizieren

• Da er sowohl
• Englisch spricht
• Einheimischen frei kommunizieren

DE Dieser Inbegriff von 3D-Software ist sowohl für Studenten als auch für Fachleute eine fantastische Wahl und läuft sowohl auf Mac als auch auf Windows reibungslos.

• Fachleute eine fantastische
• Windows

DE Enterprise Plan Manager (EPM) ist sowohl in EU Regions als auch in US Commercial verfügbar, aber Sie können EPM nicht verwenden, um sowohl US- als auch EU-Pläne zu verwalten.

• Enterprise Plan Manager
• EPM
• sowohl in EU
• US Commercial verfügbar
• EPM nicht verwenden

DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.

• Anschließend machen Sie
• Erstellen Ihres Projekts
• Malen verwenden
• Sticken

DE Die Ferien am Meer ist eine gute Wahl sowohl für Personen, die auf die naturnahe Entspannung und Erholung achten, als auch für Personen, für welche die Stadtzentrumnähe und die damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten wichtig sind

• Ferien am Meer
• gute Wahl sowohl
• Personen
• naturnahe Entspannung
• Erholung achten
• welche die Stadtzentrumnähe
• damit verbundenen Unterhaltungsmöglichkeiten

DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen

• Strecke
• jeden begeisterten Radfahrer
• Insel besucht
• Muss
• Haarnadelkurven
• Abfahrt unvergesslich machen

DE Für die Anforderungen von Profis, die sowohl auf die Qualität des Schnitts als auch auf die Ästhetik ihrer Tische Wert legen, hat Opinel die optimalen Messerkollektionen entwickelt.

• Anforderungen von Profis
• Ästhetik ihrer Tische
• legen
• Opinel die optimalen

DE Unsere kleinen Schiffe erreichen sowohl die kleinen Häfen als auch die ganz großen Städte, die diese Region so einzigartig machen – perfekt für alle, die die Authentizität des Mittelmeers wirklich erleben möchten

• kleinen Schiffe erreichen
• ganz großen Städte
• Region so einzigartig
• Authentizität des Mittelmeers
• erleben möchten

DE Druckluft und Gas prägen sowohl die Produkte, die wir kaufen, als auch die Verfahren, mit denen sie hergestellt und verarbeitet werden. Daher entwickeln wir Technologien, die die Fertigung reibungsloser, intelligenter und nachhaltiger machen.

• Druckluft
• Gas prägen sowohl
• Produkte
• kaufen
• Verfahren
• denen sie hergestellt
• Fertigung reibungsloser
• intelligenter
• nachhaltiger

DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen

• Strecke
• jeden begeisterten Radfahrer
• Insel besucht
• Muss
• Haarnadelkurven
• Abfahrt unvergesslich machen

DE Wie unsere Kunden zeichnen wir uns durch Profile aus, die sowohl in die Zukunft denken als auch die Gegenwart ausführen können, die Agenden und Zwänge respektieren und gleichzeitig die üblichen Grenzen ausloten

• Agenden
• Zwänge respektieren
• gleichzeitig die üblichen
• ausloten

DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen

• Strecke
• jeden begeisterten Radfahrer
• Insel besucht
• Muss
• Haarnadelkurven
• Abfahrt unvergesslich machen

DE Die Strecke, die für jeden begeisterten Radfahrer, der die Insel besucht, ein ?Muss? ist, hat über 50 Haarnadelkurven, die sowohl Aufstieg als auch die Abfahrt unvergesslich machen

• Strecke
• jeden begeisterten Radfahrer
• Insel besucht
• Muss
• Haarnadelkurven
• Abfahrt unvergesslich machen

DE Wir wollten eine Plattform, die sowohl die Kanäle unterstützt, die wir jetzt nutzen, als auch die, die wir in Zukunft nutzen werden

• wollten eine Plattform
• sowohl die Kanäle
• nutzen

DE Die HPAI A (H5N8)-Epidemie von 2016/2017 war die bisher größte in der EU, sowohl was die Zahl der Krankheitsausbrüche bei Geflügel, die geografische Verbreitung als auch die Anzahl toter Wildvögel betrifft.

• HPAI A
• war die bisher
• EU
• Krankheitsausbrüche bei Geflügel
• Anzahl toter Wildvögel

DE Für die Anforderungen von Profis, die sowohl auf die Qualität des Schnitts als auch auf die Ästhetik ihrer Tische Wert legen, hat Opinel die optimalen Messerkollektionen entwickelt.

• Anforderungen von Profis
• Ästhetik ihrer Tische
• legen
• Opinel die optimalen

DE In der Seuchensaison 2021-2022 war die HPAI-Epidemie die bisher größte in der EU, sowohl was die Zahl der Krankheitsausbrüche bei Geflügel, die geografische Verbreitung als auch die Anzahl toter Wildvögel betrifft

• EU
• Krankheitsausbrüche bei Geflügel
• Anzahl toter Wildvögel

DE Wie wäre es, wenn wir die Entscheidungen sowohl für die Produktion als auch für die Lieferkette optimieren möchten? Wie schätzen wir dann die Umstände ab, die eine Änderung in unserer Strategie verursachen würden, noch bevor sie auftreten?

• Lieferkette optimieren möchten
• schätzen wir dann
• Änderung in unserer
• verursachen würden
• bevor sie auftreten

DE Am besten verwendet man Schlüsselwörter, die auf einer Seite vorkommen und relevant sind, die sowohl für die Nutzer als auch für die Suchmaschine sinnvoll sind.

• vorkommen
• Suchmaschine sinnvoll

DE Die Transformation zu einem datengesteuerten Unternehmen erfordert Investitionen sowohl in die Datenkultur wie in die entsprechende Technologie, um die Entscheidungsfindung der Mitarbeiter auf eine neue Stufe zu heben.

• Unternehmen erfordert Investitionen
• entsprechende Technologie
• Entscheidungsfindung der Mitarbeiter

DE Infomaniaks Audio-Streaming-Plattform wurde sowohl für die geschäftliche als auch die private Nutzung entwickelt. Für die Live-Wiedergabe Ihrer Audioinhalte stehen u.a. die folgenden Funktionen zur Verfügung.

• private Nutzung entwickelt
• Live-Wiedergabe Ihrer Audioinhalte

DE Abhängig von deinen Secure-SSL-Einstellungen verifiziert die Google Search Console sowohl die http://- als auch die https://-Versionen und fügt die primäre Version zur Google Search Console hinzu

• Abhängig von deinen
• verifiziert die Google
• -Versionen
• fügt die primäre
• Google Search Console

DE ?Diese Rankings sind sowohl signifikant als auch erfreulich, da sie auf Daten basieren, die durch Kundenfeedback ermittelt wurden. Die Kunden sind die Menschen, die Softwareunternehmen am besten kennen?, fügte McGannon hinzu.

• Rankings sind sowohl
• erfreulich
• basieren
• Kundenfeedback ermittelt wurden
• Softwareunternehmen am besten
• fügte McGannon

DE Überprüfen Sie die Verfügbarkeit und finden Sie Interviewzeiten, die sowohl für die Terminplanung Ihrer Kandidat*innen als auch für die Ihres Teams geeignet sind.

• Interviewzeiten
• Ihrer
• Ihres Teams geeignet

DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die Qualität des Kundenservice sowohl in den lokalen Niederlassungen als auch im Call Center. Die Warteschlangen sind oft lang und die Lösung Ihres Problems nimmt viel Zeit in Anspruch.

• meisten negativen Kommentare
• Qualität des Kundenservice
• Call Center
• Warteschlangen sind oft
• Lösung Ihres Problems

DE Das Display ist sowohl flüssig als auch so konzipiert, dass die Blaulichtstrahlung deutlich reduziert wird. Die hohe Bildfrequenz und geringe Blaulichtstrahlung schützen die Augen und verringern die Ermüdung.

• Display ist sowohl
• konzipiert
• Blaulichtstrahlung deutlich reduziert
• hohe Bildfrequenz
• geringe Blaulichtstrahlung schützen
• Augen

DE Die erste Sportanlage, die im Film zu sehen ist, ist das eindrucksvolle Olympische Eisstadion. In dem anlässlich der Olympischen Winterspiele 1956 errichteten Eisstadion fanden sowohl die Eröffnungs- als auch die Abschlussfeier statt.

• erste Sportanlage
• Film zu sehen
• eindrucksvolle Olympische Eisstadion
• anlässlich der Olympischen
• errichteten Eisstadion fanden
• Abschlussfeier

DE Die Lage der Räumlichkeiten schafft günstige Bedingungen für die Erholung im Sommer sowohl für diejenigen, die Ruhe suchen, als auch für diejenigen, die aktive Erholung bevorzugen

• Lage der Räumlichkeiten
• Erholung im Sommer
• diejenigen
• Ruhe suchen
• aktive Erholung bevorzugen

DE Lage macht die Nähe es hier sowohl der Strand und die Hauptstraße, die das Leben dieser Touristenstadt konzentriert. 300 Meter vom Fischerhafen befindet, wo man immer frischen Fisch essen kann. Während die Position des Gehäuses sorgt für Ruhe, so…

• sowohl der Strand
• Hauptstraße
• Leben dieser Touristenstadt
• Meter vom Fischerhafen
• wo man immer
• Während die Position

DE Die Fire TV-Geräte von Amazon sind die am schnellsten verkauften Produkte des Unternehmens aller Zeiten und schlagen sowohl die Kindle- als auch die

• schnellsten verkauften Produkte
• Unternehmens aller Zeiten

DE Die größte Aufgabe war die Planung der jeweils passenden Systeme, mit denen wir sowohl den Architekturentwurf und die sicherheitstechnischen Anforderungen umsetzen als auch die Bauzeit einhalten konnten

• größte Aufgabe war
• Planung der jeweils
• Systeme
• denen wir sowohl
• Architekturentwurf
• sicherheitstechnischen Anforderungen umsetzen
• Bauzeit einhalten konnten

DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.

• gleiche interne Verlinkungsstruktur
• Desktop-Version
• Verwenden Sie FandangoSEO
• interne Verlinkung sowohl

DE Zu den Inhalten, die übersetzt werden, zählen auch alle Ihre Widgets, sowohl die integrierten als auch die, die Sie über ein Plug-in wie WooCommerce oder Jetpack hinzugefügt haben.

• Inhalten
• Widgets
• sowohl die integrierten
• Plug-in wie WooCommerce
• Jetpack hinzugefügt

DE HHS beschreibt sowohl die physischen als auch die technischen Sicherheitsvorkehrungen, die Einrichtungen, die mit sensiblen Patientendaten umgehen, befolgen müssen:

• HHS beschreibt sowohl
• technischen Sicherheitsvorkehrungen
• Einrichtungen
• sensiblen Patientendaten umgehen
• befolgen

DE Die von Architonic vorgestellten Beleuchtungsprodukte decken sowohl die Aussenbeleuchtung als auch die Innenbeleuchtung ab, wobei sich die beiden Bereiche in erste Unterkategorien aufteilen

• Architonic vorgestellten Beleuchtungsprodukte
• sowohl die Aussenbeleuchtung
• Bereiche in erste
• aufteilen

DE "Wir sind sehr zufrieden mit dem Loadsensing-System. Die Datenlogger sind für die meisten Sensortypen verfügbar und sowohl die Montage als auch die Konfiguration sind einfach und schnell."

• Loadsensing-System
• meisten Sensortypen verfügbar
• sowohl die Montage
• Konfiguration sind einfach

DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.

• IT-Systemen effizienter
• entwickeln Tools
• Administration von Systemen
• eigene