Traduzir "contracts are going" para alemão

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE Beratung der GARBE-Unternehmensgruppe bezüglich PV-Aufdachanlagen auf Bestands-Logistikimmobilien (insbesondere Dachmietverträge, EPC-Verträge sowie der Wartungs- und Betriebsführungsverträge und Stromlieferverträge).

• Beratung der GARBE-Unternehmensgruppe
• PV-Aufdachanlagen auf Bestands-Logistikimmobilien
• insbesondere Dachmietverträge
• Betriebsführungsverträge
• Stromlieferverträge

DE Beratung der GARBE-Unternehmensgruppe bezüglich PV-Aufdachanlagen auf Bestands-Logistikimmobilien (insbesondere Dachmietverträge, EPC-Verträge sowie der Wartungs- und Betriebsführungsverträge und Stromlieferverträge).

• Beratung der GARBE-Unternehmensgruppe
• PV-Aufdachanlagen auf Bestands-Logistikimmobilien
• insbesondere Dachmietverträge
• Betriebsführungsverträge
• Stromlieferverträge

DE Jede Drink Smart®-Situation sollte durch einen Plan abgesichert werden, in dem vermerkt ist, wohin Sie gehen, wann Sie nach Hause gehen und wie Sie nach Hause gelangen werden

• Jede Drink
• wohin Sie gehen
• gehen

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

• Egal ob Ihre
• Dutzende
• Hunderte
• Tausende von Verträgen
• Verträge einfach
• sicher aufbewahren
• verwalten

DE Diese Plattform soll als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten dienen, die vertragliche Verpflichtungen von Online-Kaufverträgen und Online-Dienstverträgen betreffen.

• dienen
• Online-Dienstverträgen

DE Geschäfts- oder Verkaufsvertrag

• Geschäfts-
• Verkaufsvertrag

DE (1) Auf Verträge zwischen dem Anbieter und den Kunden findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts sowie des internationalen Privatrechts Anwendung.

• Privatrechts

DE Mai kann für Differenz (CFDs) und Terminkontrakte durch Kontrakte gehandelt werden

• CFDs
• Terminkontrakte durch Kontrakte

DE Corn Futures-Kontrakte werden durch die angebotenen Chicago Mercantile Exchange (CME) und diese sind eine der am höchsten landwirtschaftlichen Kontrakte gehandelt, mit einem durchschnittlichen Volumen von mehreren Milliarden US-Dollar pro Tag.

• angebotenen Chicago Mercantile
• CME
• höchsten landwirtschaftlichen Kontrakte
• Milliarden US-Dollar pro

DE im Falle von CFDs, wenn ein Händler der Preis wird steigen, glaubt sie gehen können lange oder Verträge kaufen, und wenn sie den Preis gehen glauben nach unten, können sie oder Short-Kontrakte verkaufen

• Falle von CFDs
• Händler der Preis
• steigen
• glaubt sie gehen
• lange
• Verträge kaufen
• Preis gehen glauben
• unten
• Short-Kontrakte verkaufen

DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte

• IT-
• Online-Projekten
• Weiterentwicklung dieser Projekte

DE Wir begleiten TU Wien Angehörige bei der Vertragserstellung, beraten bei der Vertragsgestaltung und unterstützen Sie in der Abwicklung von Vertragsänderungen.

• begleiten TU Wien
• Vertragserstellung

DE Daten aus Verträgen (wie Vertragsdauer, versicherte Risiken, Leistungen, Daten aus bestehenden Verträgen)

• Verträgen
• Vertragsdauer
• versicherte Risiken
• Leistungen
• bestehenden Verträgen

DE Anstellung von Doktorandinnen und Doktoranden sowie Postdoktorandinnen und Postdoktoranden mit Förderverträgen (kein Stipendium), wodurch ein größeres Spektrum gleichstellungsrelevanter Angebote anwendbar ist

• Anstellung von Doktorandinnen
• Doktoranden sowie Postdoktorandinnen
• Postdoktoranden mit Förderverträgen
• kein Stipendium
• wodurch ein größeres
• gleichstellungsrelevanter Angebote anwendbar

DE Für die IT Outsourcing Study Germany wurden 160 Outsourcing-Kunden befragt, die zusammen rund 550 Outsourcing-Verträge sowie rund 300 Cloudsourcing-Verträge halten

• IT Outsourcing Study
• wurden Outsourcing-Kunden befragt
• zusammen rund Outsourcing-Verträge
• rund Cloudsourcing-Verträge halten

DE In den ersten Monaten des neuen Geschäftsjahres verzeichnet der IT-Dienstleister bereits elf neu gewonnene und sieben deutlich weiterentwickelte Kundenverträge

• bereits elf neu
• sieben deutlich weiterentwickelte

DE Unsere Verträge haben eine Laufzeit von 3 bis 25 Jahren. Wir passen unsere Verträge an Ihre Bedürfnisse an, sodass wir Ihnen dabei helfen können, Stromkosten zu reduzieren und gegenüber Ihrer Konkurrenz einen Vorteil zu haben.

• Jahren
• passen unsere Verträge
• sodass wir Ihnen
• Stromkosten zu reduzieren
• gegenüber Ihrer Konkurrenz

DE Starte in jeder Mission den Eskalationsmodus. Eskalationsaufträge sorgen bei jedem Durchgang für zufällige Herausforderungen und erhöhen die Schwierigkeit.

• Starte in jeder
• Eskalationsmodus
• Durchgang für zufällige

DE Wenn du zum Beispiel ein Feral Nutzerkonto erstellst, um den Auftragsmodus in Hitman: Absolution – Elite Edition nutzen zu können, werden deine Angaben Square Enix zur Verfügung gestellt, die die Server verwalten, auf denen der Auftragsmodus läuft.

• Beispiel ein Feral
• erstellst
• Auftragsmodus in Hitman
• Absolution
• Elite Edition nutzen
• deine Angaben Square
• Verfügung gestellt
• Server verwalten
• denen der Auftragsmodus

DE Zum Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-/Projektverträge, EPC-Verträge, das EEG sowie Beratungen im Planungsrecht sowie im Immobilien- und Gesellschaftsrecht.

• Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-
• Projektverträge
• EPC-Verträge
• EEG sowie Beratungen

DE Informationen zu öffentlichen Ausschreibungen und Stellenangeboten in der Verwaltung, Anzeigen, Termine, Lastenhefte und Auftragsvergabe.

• öffentlichen Ausschreibungen
• Termine
• Lastenhefte

DE Wir begleiten TU Wien Angehörige bei der Vertragserstellung, beraten bei der Vertragsgestaltung und unterstützen Sie in der Abwicklung von Vertragsänderungen.

• begleiten TU Wien
• Vertragserstellung

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

• Egal ob Ihre
• Dutzende
• Hunderte
• Tausende von Verträgen
• Verträge einfach
• sicher aufbewahren
• verwalten

DE Diese Plattform soll als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten dienen, die vertragliche Verpflichtungen von Online-Kaufverträgen und Online-Dienstverträgen betreffen.

• dienen
• Online-Dienstverträgen

DE Geschäfts- oder Verkaufsvertrag

• Geschäfts-
• Verkaufsvertrag

DE Für die IT Outsourcing Study Germany wurden 160 Outsourcing-Kunden befragt, die zusammen rund 550 Outsourcing-Verträge sowie rund 300 Cloudsourcing-Verträge halten

• IT Outsourcing Study
• wurden Outsourcing-Kunden befragt
• zusammen rund Outsourcing-Verträge
• rund Cloudsourcing-Verträge halten

DE In den ersten Monaten des neuen Geschäftsjahres verzeichnet der IT-Dienstleister bereits elf neu gewonnene und sieben deutlich weiterentwickelte Kundenverträge

• bereits elf neu
• sieben deutlich weiterentwickelte

DE Zum Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-/Projektverträge, EPC-Verträge, das EEG sowie Beratungen im Planungsrecht sowie im Immobilien- und Gesellschaftsrecht.

• Leistungsportfolio zählten Anlagenbau-
• Projektverträge
• EPC-Verträge
• EEG sowie Beratungen

DE Personal (HR): Template für Arbeitsverträge- und Freelancer-Verträge inkl. IP-Klauseln und Beratung zu Fallstricken bei der Anstellung von Freelancern

• Personal
• HR
• Template für Arbeitsverträge-
• Freelancer-Verträge inkl
• IP-Klauseln
• Beratung zu Fallstricken
• Anstellung von Freelancern

DE Wenn Sie Handyverträge bei Swisscom haben, die Sie auch weiter nutzen möchten, sollten Sie dies möglichst präzise angeben, auch wenn für diese Verträge meist eigene Kundennummern genutzt werden

• Handyverträge bei Swisscom
• weiter nutzen möchten
• sollten Sie dies
• präzise angeben
• Verträge meist eigene

DE Besondere Expertise hat sie bei IT- und Online-Projekten, und zwar von der Vertragsgestaltung und -verhandlung bis zur Umsetzung und Weiterentwicklung dieser Projekte

• IT-
• Online-Projekten
• Weiterentwicklung dieser Projekte

DE Mai 2021 gebilligt worden ist und den Empfehlungen des DCGK 2019 vollumfänglich entspricht

• Mai gebilligt worden
• Empfehlungen des DCGK
• entspricht

DE potentiell eine Garantieverpflichtung der Sponsoren des Projekts zur Minderung des Fertigstellungsrisikos (limited recourse financing);

• potentiell eine Garantieverpflichtung
• Sponsoren des Projekts
• Minderung des Fertigstellungsrisikos
• limited recourse financing

DE Unter Smart Contracts versteht man virtuelle Verträge, deren Abwicklung und Einhaltung über eine Blockchain garantiert werden.

• Smart Contracts versteht
• virtuelle Verträge
• deren Abwicklung
• garantiert

DE Smart Contracts sind digitale Verträge, die in einer Blockchain gespeichert sind und automatisch ausgeführt werden, wenn vordefiniert Bedingungen erfüllt sind

• Verträge
• vordefiniert Bedingungen erfüllt

DE Wir werden voraussichtlich beobachten, dass es immer mehr ergebnisorientierte Verträge gibt

• voraussichtlich beobachten
• immer mehr ergebnisorientierte

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

• gestellt
• solche Vertragsanforderungen erstellt
• Leistungsniveau
• bloße Ergebnisse beziehen

DE Wir werden voraussichtlich beobachten, dass es immer mehr ergebnisorientierte Verträge gibt

• voraussichtlich beobachten
• immer mehr ergebnisorientierte

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

• gestellt
• solche Vertragsanforderungen erstellt
• Leistungsniveau
• bloße Ergebnisse beziehen

DE „Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“

• Geist des Schaffens
• Bauens spüren
• spüren

DE Inspirierendes Winston Churchill-Zitat "Wenn Sie durch die Hölle gehen, fahren Sie fort." Leinwanddruck

• Inspirierendes Winston Churchill-Zitat
• Hölle gehen
• fahren Sie
• Leinwanddruck

DE „Wir werden uns immer an dem orientieren, von dem wir wissen, dass unsere Kunden es brauchen oder brauchen werden.“  

• wissen
• Kunden es brauchen
• brauchen

DE Sibelius ist so intuitiv, wenn es um ein sehr gut lesbares und klares Layout der Partitur geht. Außerdem machen es die vielen verschiedenen Schriftarten und Layouts einfach, die Partitur wirklich gut aussehen zu lassen.

• sehr gut lesbares
• geht
• vielen verschiedenen Schriftarten
• Layouts einfach
• Partitur wirklich gut

DE Wir sagen, wenn was gut läuft und sprechen an, wenn was nicht so gut läuft.

• sagen
• gut läuft
• gut

DE "Ich werde mit der gleichen Einstellung wie beim letzten Mal reingehen, nur ohne Druck. Ich werde mein Bestes geben und wir werden sehen, was passiert."

• Mal reingehen
• Druck
• werde mein Bestes
• sehen

DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde

• Standards gefunden habe
• verwenden möchte
• welche bis Lektion
• Naturwissenschaft
• MINT-Unterricht bezieht
• Geschichte ziehen werde

DE In Zukunft wird eine noch größere Anzahl von Unternehmen auf IT-Outsourcing zurückgreifen, wobei die Outsourcing-Beziehungen voraussichtlich zu einer strategischen Partnerschaft werden.

• IT-Outsourcing zurückgreifen
• wobei die Outsourcing-Beziehungen
• strategischen Partnerschaft

DE Am längsten dauert die Erstellung der Inhalte Ihrer Website: Artikel, Videos, Bilder und alles andere, was einen Mehrwert für die Besucher Ihrer Website darstellt.

• Inhalte Ihrer Website
• Videos
• Bilder
• alles andere
• Ihrer Website